Mavka: Strážkyně lesa (2023) CZ dabing HD trailer

[@Wizzory27]

Holt asi budu v kině jediný dospělý, ale takovouhle fantasy pohádku v prostředí slovanský mytologie si nenechám ujít hhh

[@gamegunner5007]

Proč v prostředí slovanský mytologie?

[@Wizzory27]

@@gamegunner5007 Tak celá tahle pohádka je inspirována divadelní hrou „Lesní píseň“ z roku 1912, kterou napsala ukrajinská autorka Lesy Ukrainka. Víme, že ta hra vychází ze slovanský mytologie a zároveň za mě je to viditelný i v tomhle traileru. A i kdyby nešlo jen o mytologii, tak si u postav v traileru můžeš i všimnout, že nosí typické ukrajinské kroje, takže to má celkově hodně slavic vibe.

[@gamegunner5007]

@@Wizzory27 dík za vysvětlení

[@gamegunner5007]

Jen my leze hlavou že tady to vypadá jako kdyby Mavka byla víla přírody ale když si ji vyshledá tak je tam že vábí muže aby umřely

[@gamegunner5007]

Ale hele možná jsem si špatně vyhledal

[@lujzakollarova]

Upřímně, viděla jsem kdysi úplně původní trailer, s původním designem Mavky, a líbil se mi o dost víc, jak měla prostě takový příjemné kulatý obličej, každopádně námět zůstal stejný, takže to vypadá stále velice zajímavě

[@Melaryon]

Nebyl to první trailer, ale pouze testovací animace. Ta modelka měla dva problémy: animace obličeje a fakt, že vedle dvacetiletého Luky vypadala jako hodně malá holka. Šaty byly mírně pozměněny kvůli komentářům etnografů, ale budou v jedné ze scén (a obecně Mavka má sedm kostýmů na 80 minut😀).

[@lujzakollarova]

​@@Melaryon Děkuju za vysvětlení, asi dáva smysl, že se v průběhu času musela animace pozměnit, ať už kvůli celkovému vzhledu nebo něčemu jinému

[@kacp6485]

Taky jsem to viděla, taky se mi to líbilo, ale s novou verzí nemám problém :) animované je to hodně kvalitně, a navíc půl dojmu z postavy dělá dabérka

[@Melaryon]

@@kacp6485 A v Česku pohádky mají velmi dobrý dabing. Nemohu se dočkat.

[@machy3231]

Ten slovanský folklór v tom a mytologie mě neskutečně baví. Těšim se na výsledek

[@kubapuchalski8633]

Slavic culture and mythos are awesome, there is plenty of material to adapt in many formats. Looking forward to it, greetings from Poland.

[@kacp6485]

Doslova je to šest nebo sedm let kdy od prvního proma na tenhle film čekám!! Nevěřím že jsem se dočkala.. nemožné

[@MartinKulhaj]

Dnes s neteřinkou viděno. 💗 Doporučuji i pro dospěláky. 💙💛 🕊️

[@danieldoubek5224]

Je to zajímavý a roztomilý. Rozhodně se na to půjdu podívat.

[@bosorkanikki]

Doufám, že to u nas půjde j v originále. Chci slyšet Artemuv hlas. ❤

[@jankrnac3535]

Nemáte tušenie ako dlho čakám na tento film :D . Prvý trailer bol tuším ešte 2017 a animácia vyzerala úplne inak.

[@terkahoufkova4055]

No mě se líbí jak se tvůrci zaměřují na romantiku mezi dvěma tvory který spolu být nemůžou ano slavnější to bylo u mezi živly ale tady se mi to líbí taky ❤

[@nell36cz]

OMG děkuji moc😍😍😍 já jsem si myslela že se to do našich kin vůbec nedostane, doufám že se dočkám i českých verzí písniček song of the wind a forest song co k filmu napsali, tohle mi udělalo mega radost a určitě na to půjdu do kina, na tenhle film jsem se dlouho těšila🥰🥰🥰🥰

[@blablebliable]

Jo budou. :) Lukase dabuje Ondra Brzobohaty a ten to i nazpiva.

[@nell36cz]

@@blablebliable jupí!!!😊

[@muminekjana7649]

@@blablebliable náhodou název písničky? Byla krásná ale nemůžu ji najít

[@nell36cz]

​@@muminekjana7649fotest song ta byla ve filmu. kzbin.info/www/bejne/rHPJgpSvq56gmassi=MwweTZ3b4DQPKzN5 A pak song of the wind: kzbin.info/www/bejne/hpvJlKGih5ajgpYsi=0Y731JzANuoJrmvP

[@lucieprochazkova4698]

Moc se těším😊👍👍

[@TenTamten]

Tak trošku hodně mi to připomíná Zlobu....... 1:19 Btw ten skřet s květem na hlavě má bejt jako Lorax nebo co?

[@speed_dominic66]

Pěkná animace, zajímavý příběh, proč ne :)

[@anettkamirat5213]

To vypadá nádherně mega se tesim 🥰🥰🥰

[@viktorfedak7435]

Vypadá to hodně zajímavě jsem na to zvědav

[@MusketyrBritarn]

To vypadá na velice napínavou ukrajinskou pohádku

[@bathos7674]

Troška tej Slovanskej mytológie neuškodí

[@veronikahalouzkova2968]

Připomíná mi to z traileru trochu Zlibu královnu černé magie

[@kacp6485]

To doufám že to bude lepší😅

[@sirpotatoe0017]

Už se těším.

[@jdbhadofficial2110]

Krásný ❤

[@lexj.2215]

Vyskúšam rodičov nalákať 😂

[@jin-a-jin]

Připomínám mi to Zlobu, vypadá to hezky, ale váhám

[@jsemdandix]

Lorax strážce lesa

[@sykorkafandub]

mavka more like mařka xd ale celkem najs fantasy animák

[@maryskvoplenova74218]

Hned jsem věděla že to znám Jen trochu předělali animaci jinak je to film z roku 2019 😂 Ale za mě původní animace lepší (Odkaz na video - kzbin.info/www/bejne/m5fJnKJ4htagbck )

[@johnyb.diamond558]

Také v tom vidíte Zlobu?

[@magic.fairy.in.magic.forest]

Připomíná mi to děj z knizky světla nad močálem

[@olyaperukar]

Je to z knihy Lesji Ukrajinky "Lesní píseň", pokud ji neznáte:)

[@Микола-о4т]

Kde můžeme na to podívat?

[@TotalfilmCz]

Právě v kinech.

[@Микола-о4т]

​@@TotalfilmCzděkuji

[@gackagackoska2090]

@@TotalfilmCza teraz?

[@ancientgreek8043]

nice ukrajinské štúdio

[@ajskajii]

Žitomir 😂

[@chanterelle483]

Takže to je slovanská Princezna Mononoke?

[@ajskajii]

Je to ukrajinský folklorní soubor, který se stará o les

[@SergiyYu]

Mavka není o nic víc jako princezna Mononoke než princezna Mononoke jako Wolfwalkers.

[@pooko91]

Aha, takže animovanej Avatar :) škoda

[@trooper7454]

Mám z toho strašné Zloba vibes. Plus mi to docela ruinuje ten cz dabing, takže se radši první podívám na originál, než budu plně soudit.

[@nell36cz]

Zatím je to jen trailer, dabing v samotném filmu může dopadnout jinak.😊 Ale taky se určitě podívám na originál💙

[@jankrnac3535]

Jo ten dabing to dosť kazí, hádam to bude finálny normálny lebo mám mierne pochybnosti že rozprávka bude u nás v originále, to sa tak často nedeje kvôli deťom.

[@kacp6485]

Co je s dabingem špatně?

[@jankrnac3535]

@@kacp6485 táto ukážka pôsobí absolútne bez emócii, pusti si SK, EN a UK verziu, všetky pôsobia oveľa lepšie.

[@korewuash7838]

Mám pocit že tahle animace už tu byla... Jmenovalo se to Pincezna a bubeník. Takže z toho udělali Appku? 😐

[@Morrison-saber-tooth]

1. Je to bubeník a princezna 2 tohle má lepší cgi než bubeník a primcezna

[@korewuash7838]

@@Morrison-saber-tooth mě to přijde stejný... Tohle není grafika zrovna na kino řekl bych.

[@kacp6485]

@@korewuash7838 ne každé studio má možnosti pixaru. Toto je evropský počin, pokud vím ukrajinský. Takže si nestěžuj a poděkuj :) zmlsaný diváku

[@Morrison-saber-tooth]

Další film který kopíruje avatar a pocahontas, takovýhle filmů bude asi dost

[@machy3231]

je vidět, že absolutně nerozumíš fantasy ani folklóru ze kterých někdy vychází. to že se nevyznáš, neznamená, že někdo kopíruje :D

[@jankrnac3535]

Predloha Mavky je doslova z 1912 a prvý film bol niekedy v 70. rokoch. To sa skôr Avatar mohol inšpirovať týmto :D . Podobná téma bola v minulosti dosť rozšírená jednoducho tým čo sa dialo v 19. a 20. storočí, napríklad Japonské fantasy dosť často používa prvok stratenej mágie príchodom civilizácie.

[@Wizzory27]

Tradiční slovanskej folklór je inspirovanej Avatarem. To je přece jasný, ty vole

[@Melaryon]

@@jankrnac3535 V 60. rokoch) 70. - to je první kreslený film. Dá se říct, Avatarův tatínek (nebo strýc).

[@kacp6485]

Myslím že téma člověka vs přírody je dost nadčasové. I kdyby se jednalo o kopírování, nebylo by na tom nic špatného, ani pokud by se kopírovalo donekonečna. Je to silný příběh, a je důležité o něm mluvit. A je věčný, provází nás od vždycky a navždycky. Žádné překvapení že se k němu často odkazuje Co taková princezna mononoke? :))

[@petarkoev1680]

Hmm, jsem zklamaný. Před 5 lety vyšel trailer na Mavku, který měl dechberoucí trailer: kzbin.info/www/bejne/m5fJnKJ4htagbck. A teď vidím, že se věci změnily, k horšímu - Kočka nevypadá stejně, oblečení, samotná dívka, dokonce i listy stromů jsou jiné. Jako by to rychle připravili (na 5 let příprav) a vydali tuto animaci. Všechno kouzlo z prvního traileru je prostě pryč. Kdyby se aspoň pokusili mít alespoň stejnou grafiku. Zklamání...

[@petarkoev1680]

Hmm, jsem zklamaný. Před 5 lety vyšel trailer na Mavku, který měl dechberoucí trailer: kzbin.info/www/bejne/m5fJnKJ4htagbck. A teď vidím, že se věci změnily, k horšímu - Kočka nevypadá stejně, oblečení, samotná dívka, dokonce i listy stromů jsou jiné. Jako by to rychle připravili (na 5 let příprav) a vydali tuto animaci. Všechno kouzlo z prvního traileru je prostě pryč. Kdyby se aspoň pokusili mít alespoň stejnou grafiku. Zklamání...