Max Reger: Requiem

Max Reger (1873 - 1916):
"Requiem" op. 144b (1915)
lyrics by Friedrich Hebbel (1813 - 1863)
Monteverdichor Würzburg
Matthias Beckert (cond.)
Recorded on february 13, 2011 at the Neubaukirche, Würzburg, Germany
Requiem
Seele, vergiß sie nicht,
Seele, vergiß nicht die Toten!
Sieh, sie umschweben dich,
Schauernd, verlassen,
Und in den heiligen Gluten,
Die den Armen die Liebe schürt,
Atmen sie auf und erwarmen,
Und genießen zum letzten Mal
Ihr verglimmendes Leben.
Seele, vergiß sie nicht,
Seele, vergiß nicht die Toten!
Sieh, sie umschweben dich,
Schauernd, verlassen,
Und wenn du dich erkältend
Ihnen verschließest, erstarren sie
Bis hinein in das Tiefste.
Dann ergreift sie der Sturm der Nacht,
Dem sie, zusammengekrampft in sich,
Trotzten im Schoße der Liebe,
Und er jagt sie mit Ungestüm
Durch die unendliche Wüste hin,
Wo nicht Leben mehr ist, nur Kampf
Losgelassener Kräfte
Um erneuertes Sein!
Seele, vergiß sie nicht,
Seele, vergiß nicht die Toten!
Requiem
Soul, forget them not!
forget not the dead!
See, they hover around you,
Shuddering, forsaken,
And in the holy ardour
Which love rouses in the poor,
They breathe once more and take on warmth
And enjoy for one last time
Their fading life.
Soul, forget them not!
Soul, forget not the dead!
See, they hover around you,
Shuddering, forsaken,
And if, growing cold,
You close yourself to them, they stiffen
To the very depths of their being.
The storm of night then seizes them
Which they, huddled together,
Defied in the womb of love,
And it pursues them tempestuously
Through the endless desert wastes,
Where life no longer exists, only the struggle
Of unleashed forces
Struggling for renewed being!
Soul, forget them not!
Soul, forget not the dead!

[@ullrichherz7053]

Sehr eindrucksvoll! Vor 35 Jahren das letzte mal gehört. Vielen Dank fürs Hochladen.

[@muzikaeuropa]

Hoffe, daß diese tiefsinnige Musik und das Werk Max Reger's eines Tages weit in der Welt erklingen wird - in Indonesia, India, Russland und in der ganzen Welt noch weil die dem Universum trägt. Wunderschöne Interpretation!

[@EdoardoFittipaldi]

This piece would alone suffice to make of Reger one of greatest composers of all times; but, please, listen to his many other masterpieces

[@ric55]

Many thanks for sharing this excellent performance of one of this master's very great works. I write with a sense of shame that one would rarely if ever see a choral work of Reger performed here in England.

[@petrouchka2011]

Thank you for up loading. I am sure that this piece is one of the most great requiems...

[@patrickcrosby3824]

Certainly one of the great War Requiems. Perhaps if we heard this and other works like it more often it would make us all a bit more compassionate.

[@jeansbiker]

Reger bezog sich beim Choral auf den Text "Wenn ich einmal soll scheiden." Siehe auch Susanne Popp, Max Reger, Werk statt Leben, Breitkopf und Härtel 2015

[@hgw0601]

Wer hat bei etwa 12:20 den Choral "Oh Haupt voll Blut und Wunden" erkannt?

[@timotheuspeter734]

Ungeheuer ergreifendes Zitat

[@themusicalgerbil192]

Reger died 100 years ago today.

[@Johammonia]

Vielen Dank für die ausdrucksstarke Interpretation und für dieses Video. Spielen hier die Hofer Symphoniker? Oder die Mainphilharmonie Würzburg?

[@chglubb]

die Vogtland Philharmonie

[@ia7287]

Wer singt den Solopart?

[@kreuhnkohrman4948]

afaik Barbara Bräckelmann...