Meinir Gwilym Dim ond yn fama

[@jameshammons8339]

I've been watching her on "Garddio a mwy" on S4C to learn Welsh -- an unexpected way to discover music!

[@eurooscar1]

Great singer, Meinir! And a wonderful song!

[@didahdahdit]

What a gift of making language and voice a beautiful power she has. Can't get enough.

[@bearmanmr]

... may the indigenous languages still left on this Planet bless and wash through the ancient roads our souls still walk down Hey Ho Ha Ah RA xxx

[@szalard]

I love Welsh music and language I embrace you all, my friends!

[@countcliff6079]

They'll hate your guts if you are not Welsh, so remember to verbally abuse one if you catch them off the land they don't own :)

[@eurooscar1]

GEIRIAU: Dim ond yn fa'ma fydd y blodau'n dal i ddawnsio i gyfeiliant y gwres a'r gloynod yn ymbwyllo i wylio'r machlud. Dim ond yn fa'ma fydd y lloer yn dal i sibrwd cyfrinachau'r ser a'r gwybed yn ymadwelu i wrando'r cynfyd. Dim ond yn fa'ma fydd y gan yn dal i redeg rhwng y brwyn a'r hesg a'r plant yn dal i redeg ar ei hol hi. Dim ond yn fa'ma fydd y coed yn dal i yfed dwr y ddaear hen a'u ffrwythau'n blasu fel y gwin. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma fydd y dail yn dal i grino yn yr Hydref hesb a gwisg y coed yn garped dan ein traed. Dim ond yn fa'ma fydd y borfa'n las a'r pridd yn magu egin byw a hwnnw'n cael ymdrochi yn y glaw. Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma. Dim ond yn fa'ma, dim ond yn fa'ma.

[@larrydykes7643]

Diolch yn fawr iawn! - disgwr o Texas

[@54HarryB]

No idea what's it about, but I like it.

[@bri-annaedwardine1697]

Gorgeous!

[@SianiBryn95]

Ydi Meinir efo album newydd Allan efo'r gan ma arnafo? Miwsic hi'n gret!

[@Raggy60]

mae hi'n deniadol iawn a chanu yn dda !

[@SparkyCola3]

Hardd ^_^. Mae hoff cân i fi gan Meinir. Y ffordd mae hi'n canu gîtar yn hyfryd. Ond dw i'n dysgwr, sai'n deall y gair 'fama' - efalle le?

[@larrydykes7643]

This place Fan yma Fan 'ma Fama It's not in many books - dysgwr arall

[@188vincent]

Hyfryd iawn. Diolch yn fawr.

[@thorplands9]

beautiful

[@clio99027]

WOW!!!

[@markthomas9963]

I thoroughly enjoy this. I may be wrong...Isn't Fama in this song referring to Moel Famau, the highest hill within the Clwydian Range?

[@CantwrCymreig]

Mark Thomas Sorry, "fama" is short for "fan yma," that is, "this place." (See translation at YT watch?v=sHXVF3qDQZU).

[@CantwrCymreig]

Rwy'n ei charu hi!

[@Gwallteriedig77]

Gwych iawn!

[@SparkyCola3]

@DarkBloa Demat! (sorî... dw i dim ond gwybod 'demat' 'tregannez' a 'kenavo' yn Lladaweg, ond Brezhoneg am byth :) )

[@DarkBloa]

Ar ganaouen-se a blij din kalz :) Cymbraeg zo ur yezh brav-kaer ! Gwir eo ! :) Bevet Cymru :) Breton on ;) (LLydaw)

[@SianiBryn95]

@SparkyCola3 Treiglad or Gogledd ydio sy'n golygu 'fan hyn :)

[@ends76]

llais swynol gan ferch ddel!

[@drychaf]

Cantores unigryw, a da o beth yw hynny. Yn ffan ers y cychwyn. kzbin.info/www/bejne/kGrJdHWef8p6ebs

[@farmwrcymraeg]

dal i fynd

[@efallai1]

dw i newydd wedi dod o hyd meinir ac ei chaneuon wych ac yn rwan dwy ddim yn medru cael ddigon ohonyn nhw

[@countcliff6079]

Is there a proper English version of this song ?

[@larrydykes7643]

Actually Meinir songs are a good reason to learn a bit of Welsh. The language is very different from most European languages so its interesting for itself - but her songs are a real treat.