Memory 回憶 ( from Cats the Musical Andrew Lloyd Webber ) Sung by : Elaine Paige 配上英文歌詞和中文翻譯字幕

知音人 90年代經典英文流行曲 , 懷舊金曲分享
一個很好的版本 一首難忘的金曲
Memory 回憶
from Cats the Musical : Andrew Lloyd Webber
Sung by : Elaine Paige 1998
The Royal Albert Hall Performance
With her marvellous rendition of 'Memory' from Cats the Musical.
配上英文歌詞和中文翻譯字幕
Memory 回憶 歌詞 :
Midnight
午夜時分
Not a sound from the pavement
人行道上寂靜無聲
Has the moon lost her memory?
月亮可是失去了她的回憶 ?
She is smiling alone
她孤單的笑著
In the lamplight
街燈下
The withered leaves collect at my feet
我的腳邊 堆起了枯葉
And the wind begins to moan
風也嗚咽著
Memory
回憶
All alone in the moonlight
月光下 獨自回憶
I can smile at the old days
笑顔以對 那些從前
I was beautiful then
那時的我 多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was
還記得 那段幸福圍繞的時光
Let the memory live again
就讓回憶 再現吧
Every streetlamp
盞盞街燈
Seems to beat a fatalistic warning
似在警醒我的宿命
Someone mutters
行人呢喃低語
And the streetlamp gutters
燈火流淌成溝
And soon it will be morning
晨曦 即將來臨
Daylight
曙光
I must wait for the sunrise
我必須 等待朝陽
I must think of a new life
我必須 思索嶄新人生
And I musn't give in
我要堅持下去
When the dawn comes
當破曉之時
Tonight will be a memory too
今夜也將成回憶
And a new day will begin
新的一天 就要展開
Burnt out ends of smoky days
度日如煙 燃為灰燼
The stale cold smell of morning
寒冷淸晨 滿是陳腐氣息
The streetlamp dies another night is over
街燈熄滅 又一黑夜過去
Another day is dawning
又―黎明到來
Touch me
輕撫我
It's so easy to leave me
離開我很簡單
All alone with the memory
獨自與回憶
Of my days in the sun
我在陽光下的日子
If you touch me
但若你 輕撫我
You'll understand what happiness is
你會了解 幸福的眞意
Look
A new day has begun
看 新的一天 已到來
聖經對我們說 :
所以不要為明天憂慮．因為明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就夠了。
( 馬太福音 6章 34節 )
總要趁著還有今日、天天彼此相勸、免得你們中間、有人被罪迷惑、心裡就剛硬了。
( 希伯來書 3章 13節 )
你們要將一切的憂慮卸給　神、因為他顧念你們。
( 彼得前書 5 章 7 節 )
No copyright infringement is intended.
Personal use. No profit realized.
Putting lyrics to enhance the video only.