MeNaiset "Viinarattihin rakastuin"

/ kantelar
In the music of the MeNaiset ensemble there is down-to-earth strength and heavenly clarity. This strong ensemble singing takes the audience rapidly from one emotion to another, from heights of glory to valleys of sorrow. The MeNaiset sound makes the inside of a listener tremble, wakes up long sought-for emotions and takes the listener into a magical world of musical trance.
The MeNaiset ensemble started at the Sibelius Academy Folk Music Department, the highest institute of musical education in Finland. The young musicians who were eager to experiment on the Finno-Ugric song culture started to expand their knowledge and abilities by singing. The MeNaiset members have been studying and singing songs of Finnish, Ingrian, Seto and Mordvin origin in particular, although not forgetting the other Finno-Ugric people either. They have become acquainted with music of different cultures, the diffrent ways to use voice and different performance practises with the help of archive recordings and notes, and - definitely not least importantly - with the help of the remaining folk singers. However, MeNaiset do not just merely copy the music they have studied - their performances reflect their own personalities, too. The songs are mostly performed in the original language, and the lyrics are tradtional folk poems. Most of the Finnish lyrics used follow the Kalevala measure.
Apart from singing traditional polyphonic songs the MeNaiset members also do their own arrangements. New, interesting tones and sounds are brought into their repertoire by their own compositions, which reflect the influence of not only Finno-Ugric but also other ethnic song traditions. The versatile talent of the MeNaiset members comes forward in different art productions fusing different forms of art and in particular in vocal improvisations which they perform both on their own and together with more traditional music.
MeNaiset have had concerts and tours both in their home country, Finland, and abroad in different parts of Western Europe, the Baltic Countries and Russia. The ensemble has co-operated with among other the Mordvin folk ensemble Toorama, the Seto choire Leelonaase´ and contemporary Finnish composers and jazz ensembles.
/ kantelar

[@mtuulikki]

This song really makes me to relax. I love Finnish Folk Music!

[@eimeta1948]

Noin sanoi vettoi minun emoni, Varotteli vettoi vanhempani: "Ellös vainoi vettoi neito nuori, Ellös kasvava vettoi kanerva, Hurjan hurstille vettoi ruvetko, Lakanoille vettoi juomalallin, Oksentajoi vettoi olkiloille, Usein vettoi humalahurjan, Useimmin vettoi viinavillin, Kopra tukkihin vettoi tulevi, Hapsihin vettoi hahattelevi; Usein vettoi humalahurjan, Useimmin vettoi viinavillin, Oksennus vettoi olille jääpi, Vaahti vaipalle vettoi valuvi, Mikä kuitenki vettoi minulta, Kuka kurjalta vettoi tytöltä, Mikä otti vettoi mielen multa, Kun menin miehelle vettoi pahalle, Viinarattihin vettoi rakastuin, Ukerva hurjan vettoi hurstilleni, Viinavillin vettoi vierelleheni; (?)

[@kszibq]

And yes!! It is Anita Lehtola-Tollin from Loituma. Awesome performance

[@takku88]

Tämä biisi on aivan uskomaton 😍

[@daboss1038]

don't let tradition die . grattings from morocco

[@faresnasser5187]

Anitaaaaaa from Loituma 😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@thalysonteixeira9836]

I'm like, "the woman from Loituma group is right there".

[@daboss1038]

same XD

[@saturne46]

J'adore. Extraordinaire ! On croirait entendre une polyphonie de la forêt. Bravo et merci…

[@bulentbulut4965]

Wow respect from Turkey.

[@takku88]

It's nice to know that you like Finnish folk music. Btw how much our folk music is different to Turkish folk?

[@bulentbulut4965]

@@takku88 Some sounds are really familiar to our folk music because of the way of singing and sound usages. Especially the seesaw sounds. And there is of course vowel harmony. Turkish has it too so it is important for toning because it gives an integrity to the song. Btw it might be a surprise for you but i can sing Ievan Polkka really fast. 😊

[@takku88]

@@bulentbulut4965 I would love hear Ievan Polkka from you 😄

[@failtolawl]

@@bulentbulut4965 turks really can't shut the fuck up about where they are from ghuh. fucking sad.

[@dushiza]

Very beautuful!

[@dushiza]

Very, very beautiful

[@UltimateOutcast]

Boppin with my horse riding me into Valenwood

[@pablocabezasa.5142]

Que hermosas voces

[@WBxMIKA]

sounds so chilling, greetings from turkey

[@emredasc3001]

İnsan dinlerken bir rahatlık hissediyor

[@makswars1]

Finish language from Poland Estonia and Turkey ☺️

[@takku88]

@@makswars1 Poland have nothing do with Finnish language :D

[@b.b.6535]

Çok güzel

[@willderkacz]

Amazing!

[@tinocarbajal4234]

Am glad i downloaded it

[@Donegal]

And from Hedningarna :)

[@EneriGiilaan]

Anita Lehtola-Tollin - in the green dress beside the solo singer.

[@nieznaszmnie.niepoznaszmni5870]

Have got anyone lyrics for this song?

[@zoolkhan]

is there some performers also known from loituma? looks like familiar faces.

[@0svetlana]

Only Anita Lehtola - Tollin in green dress.

[@zoolkhan]

kiitos

[@stei11233]

Respect..

[@ayamikage785]

I'd give a thousands likes if I could...

[@mariateresaarevalo1690]

Alguien que traduzca la cancion al español

[@Xezlec]

I don't have enough superlatives in me at the moment to describe how good that was. The thing is, I'm seized with an urge to take that and add some instruments behind it (especially something with some bass to it, since that was all treble) to create another version of the song. Would that make people angry, do you think?

[@LunarisArts]

I say go for it.

[@a_dumb_cheese]

Jooa oksentaa ja ve toive kilohille?!

[@Hallanrauta]

@xhemexx If this only applies to Hungarian, the explanation may be that Turkic steppe tribes have migrated into the area that now is Hungary. There may be some sort of common ancestry between Altaic and Uralic languages, because the entire human population outside of Africa was started by a relatively small group of people, but it's beyond modern linguistics, which can reach a distance of 6000 years with at least some scientific credibility. Beyond that, it's pure speculation.

[@lucilel1968]

je voudrais les paroles mais je ne les trouve pas , il y en a ? I would want the words but I do not find them, there is? Haluan sanoja, mutta en löydä niitä siellä?

[@SelkeaRambles]

c'est un arrangement du poème Jo johonki saatettu, extrait du Kantelatar (n°207). Il m'a fallu un peu de recherches pour trouver ;)

[@Hallanrauta]

@TURKKNCL There is no proven relation between Uralic and Altaic languages. I've got nothing against Altaic languages and their speakers, but as far as modern linguistics can tell, these two language families are not related.

[@comradedoggie5354]

Is there a song similar like this in english I LOVE IT

[@Ad4m2000]

2:03 - 3:07 ärsyttävä kohta

[@MakoLoveSkun]

the perfect soundtrack for the witcher 3! :3

[@ocean_3460]

❤

[@a_dumb_cheese]

2x speed; sounds Crazy!😂

[@goloncsernora4917]

!

[@zoolkhan]

quite a challenge, good luck:)

[@TURKKNCL]

Finnish language has got a unique musicality just like other Ural-Altaic languages.

[@LucioleDark]

[@arnejarlaskauskas5742]

paleolithic sound of earth 10+

[@jarskil8862]

This sounds like native american Campfire chants.

[@SvedskiKuvar]

Similar to Bulgarian and Serbian.

[@timomastosalo]

Karelia, the eastern Finnish tribe and dialect, has had a lot of Russian influence. The Karelians have for centuries, more than a millennium maybe, lived in the border region of those countries, both side of the border - drawn in the middle of their lands. But that jooi-lo-lee, ... scatting is Finnish-based, or even Sámi of the further north.

[@たみかみ-l6t]

SvedskiKuvar LOL is a ural altai language and has no relationship with russian or bulgarian...

[@timomastosalo]

474やました It's not that simple. Uralic languages have been neighbours to the Slavic people for 1000's of years. In the Karelian song tradition there's strong signs of Russian/Slavic influence. And Karelian language/dialöect has that too. Clearly more than Finnish, which is my mother tongue. Especially so in the Western Finnish - were you can see strong Swedish influence. Languags don't live in avacuum, they alays interact with neighbouring languages, except maybe with some mountain, jungle, desert or islands populations.

[@たみかみ-l6t]

timomastosalo sorry my english is not good...but i mean ural altai languages are hungarian, finish, estonian...is that not right!?

[@timomastosalo]

474やました Yes they are Uralic, but Altaic probably not. That speculation goes to so ancient times, that there's is as much or more evidence of the Uralic langughes being linked with the Indo-European languages. But, how Uralic are they? Other languages have affected them; intonation, vocabulary etc.

[@НаталіяКосенко-ю8ф]

фуфло

[@ishtar2848]

Why did you cut the video?