Metallica - Creeping Death (Türkçe Çeviri ve Altyazı) - Metal Müzik

[@TayfunRaider]

Bu şarkının çevirisini beş bin aboneye özel olarak düşünmüştüm, ancak son halini verene kadar 6000 küsür aboneye ulaştık. İlginiz için çok teşekkür ederim. *Detaylı Bilgi* ve *Çeviri Notları* açıklama bölümünde.

[@malommerenapolitane5346]

Lütfen iron maiden çevirisi olsun çok derin tarihi edebi sözleri olan şarkılar var

[@TayfunRaider]

@@malommerenapolitane5346 Iron Maiden da çeviri listemde. 8 gruptan sırayla istek alıyorum. Detaylar Açıklama Bölümünde.

[@malommerenapolitane5346]

@@TayfunRaider önerim" to tame a land" dune kitabı hakkında

[@ekremcokgor]

İngilizcesi iyi olmasına rağmen şarkıyı cümle cümle çevirip anlamsız hale getiriyorlar çoğu zaman. Senin yaptığın çeviriler ise gerçekten şaheser. Eline sağlık.

[@serhafiye7046]

Ağabey ben bu şarkıya ölüyorum bitiyorum ya hele zunzunzunn zunzunzunn zun zun zun zun zun zun zun zun diye giden riff ayyyy sonraki kısımda da vokaller çok iyi sözleri hiç bilmesem de (sözlere bakmıyorum genelde çünkü) bayılıyorum parçaya Zamanında 1989 seattle konserini izlemiştim, sonra aradığım şarkıyı bulamadığım için üzülmüştüm, "neden yok" diye az söylenmemiştim. Zamanla farkettim ki adamların 80'lerdeki her şarkısı çok iyi aşağı yukarı, konserdeki şarkılardan hangisini çıkarsan çıkar yine sıkıntı :D

[@emrullahBykl]

O zun zun zun riffini çalmayı öğrencem diye 2 gün bilek ağrısı çektim down stroke yapmaktan 😂😂

[@yusufturker7710]

ZUN ZUN ZUN ZUN

[@Darthdenuz]

89 93 arası adamların resmen zirve zamanı vokal performans sound ....... metalika nın en iyi açılış şarkısı bro jason ayrılması grup için ne kadar büyük kayıp enerji vokal perfomans ne kafa atardı gitarına soloda

[@Karakayayusuf]

Şu performansin güzelliğine bak ya keske o zamanlarda o konserlerde olabilseydik

[@hakki7189]

Çeviri her zamanki gibi on numara

[@basakkumkumoglu4111]

Bu şarkı ile ciddi ve iyi oynanmış bir horon görmeden ölmek istemiyorum.

[@ethemmicit1323]

Bazen Jasonun vokallerini çok özlüyorum..

[@İbrahimKuzeyBayburtlu]

Bende

[@Painn22]

Sonunda yıllardır senin yorumunu beklediğim çeviri

[@hayriyeeyler932]

4:35 Seyirciler GEBER dermiş gibi bağrıyor onu farkettim

[@sefa_x]

Bu kadar harika bir performans için bu kadar güzel bir çeviri, başarılı olmuş elinize sağlık.

[@alperentazer2218]

En sevdiğim konser kaydı ve çeviri 10/10

[@dantemert]

jasonun değer kattığı bir parça daha

[@kolektif5150]

ve kirk

[@dantemert]

yok. sadece jason

[@kolektif5150]

@@dantemert die kısmını kirk yazdı

[@dantemert]

yani jasonun back vokalleri değer katmasaydı diğer parçalardan farkı kalmayacaktı

[@emirhetfield]

@@kolektif5150 exodusun bir parçasından aldı

[@user-qq6gb6rp6p]

Bir bu bir de Master of puppets solosu... Mükemmel...

[@bahabyte]

Moskova 91 konseri olması lazım bu yanılmıyorsam 1.5 Milyondan fazla kişi vardı vaybe

[@1melo26]

evet doğru

[@CobainsShotgun]

bazı kaynaklar biletsizlerle birlikte 4 milyona yakın kişi olduğunu da iddia eder.

[@bahabyte]

@@CobainsShotgun Yook artık vaybe

[@CobainsShotgun]

@@bahabyte biletsiz derken, bu konser zaten bedavaydı. Sadece bilet verilmiş izleyicilere fakat sonra bilet bittiği ve izdiham yaşanması sonrasında kapılar tamamen açılmış diye okumuştum seneler evvel yabancı bir kaynakta. Ancak bilet ve sayım gibi şeyler resmi olduğu için malesef resmi sayılar geçerli kılınarak 1.6 milyon olarak kayda geçmiş. Bazı sahnelerde, özellikle Harvesting of sorrow şarkısının videosunda, ufuk çizgisi boyunca kalabalığın bir sonunun olmadığını kolayca fark edebiliyoruz. Umarım bir gün yapay zeka geçerli bir tahmin ya da sayı belirterek kadar gelişir ve sayı bir gün güncellenir. Ayrıca bir çok kaynakta komünist dikta rejiinin sonunu erkene çeken bir organizasyon olduğu da sıkça belirtilr. Nitekim yaklaşık bir ay sonra rejim yıkıldı. 🌹

[@bahabyte]

@@CobainsShotgun mükemmel yaaa teşekkür ederim bilmiyodum. Şu anda da 40.yıllarını kutluyolar. Dünya turundalar şu an her şehirde 2-3 gün konser veriyorlar, Arabistan'a dahi gittiler umarım ülkemize de gelirler

[@fursaay]

Müthiş olmuş ellerinize sağlık

[@serviali]

Üstad bu nasıl kıymetli bir çalışma böyle

[@TayfunRaider]

Desteğiniz için çok teşekkürler. Iyi seyirler.

[@agresifgamer1671]

1 dislike: 2. Ramses

[@fevziyeturunc5287]

Çevirileriniz mükemmel emek ürünü, cümleler anlamını yitirmiyor.Çok teşekkür ederim, saygılar.

[@erdemyigit5086]

Yazılsın ferman yerine gelsin emir mi tayfun sen mükemmelsin o nasıl bir çeviridir sen harbi biliyon bu işi

[@TayfunRaider]

Doğal bir Türkçe karşılık bulmaya çalıştım. Çok teşekkürler.

[@alperennoyan8698]

Tayfun dostum sen bir harikasın işini hakkıyla yapıyorsun iyi ki varsın.

[@efethestar]

ya bu şarkı. Masterpiece aq

[@malommerenapolitane5346]

Yine harika bir çeviri teşekkürler

[@denizcansevercevirileri]

tayfun ne yaptın be :D her zamanki gibi kalite abidesi

[@emrullahBykl]

Eline sağlik çok güzel olmuş her zaman olduğu gibi , bu şekilde metallica şarkilari nın hikayeleri de gelsin lütfen

[@ruberu1000]

Bir şaheser

[@alierenesen2422]

Yine nefis bir iş olmuş. Ellerine sağlık usta!

[@tark9210]

Çeviriler çok iyi 👍

[@serkanbey7158]

Çok güzel yine. Sağ ol. Ama senden özellikle am i savage? adlı parçayı bekliyorum

[@gorkemsel9370]

Harikasın aga

[@mur556]

Eline sağlık hocam teşekkürler

[@TayfunRaider]

Eyvallah. Beğendiğine sevindim. İyi seyirler.

[@tahsinberkerkan3496]

Eline sağlık

[@furkan2oz]

Adammmmm

[@santuryu3331]

cidden headbang yapmadan dinleyebilen var mı bu şarkı yüzünden her gün boyun ağrısıyla ortalıkta dolanıyorum

[@santuryu3331]

@@Eren-ps3tp aynen kankim hazırlanıyorum çok kanalın altında görmüşsündür

[@davemustaine8982]

@@santuryu3331 kolay gelsin

[@santuryu3331]

@@davemustaine8982 eyvallah başkan

[@emirhanthelightning3989]

@@santuryu3331 dave mustaine ve james hetfield yksye hazırlanıyor way. Şaka maka kolay gelsin beyler

[@RothbardianLibertarian]

@@santuryu3331 Tekrardan merhaba, umarım beni hatırlamışsındır. YKS'ye hazırlanıyorum yazmışsın yani girdin mi Haziran'da olan sınava, yoksa 2022'de mi gireceksin. Eğer girdiysen nasıl geçti gibi bir "akrabavari" soru soracağıma, umarım iyi geçmiştir dileklerimi sunuyorum.

[@elberaslantug]

Ellerine sağlık

[@erenozen2403]

Çeviri güzel olmuş ellerine sağlık İstek şarkı: gojira l’efant sauvage

[@mehmetalikartal2597]

Emeğinize sağlık

[@emirhetfield]

Megadeth angry again :)

[@semihtaskn7052]

Impressive very nice

[@cakgalkarlos]

Bi şarkı stüdyo kaydından daha güzel olur mu?

[@safaktech]

Elinize emeğinize sağlık

[@TayfunRaider]

Teşekkürler. Iyi seyirler.

[@j.raulcapablanca3774]

5:03

[@TayfunRaider]

@J. Raul Capablanca You can find the version without subtitles on my channel.

[@martymustaine1969]

Alexi laiho hatrına bir children of bodom çevirisi hocam

[@ggflayeep]

Sinsice yaklaşan ölüm :D :D.

[@mehmetalikartal2597]

Yull Bryner da yakışmış klibe

[@SelfSoul17]

Master of puppets anketi boşver, ne saçma çeviriler var senin tedrisatından geçmeli

[@cenkerbilen3609]

Metallica belgesel ne zaman gelcek tayfun abi yeni bölümü

[@TayfunRaider]

Yapımcılar hazırlıklara başladıklarını söyledi. Kesin bir tarih bilgisi yok şu an için.

[@cenkerbilen3609]

@@TayfunRaider sağolasın, izlediğimden beri bayağı sardı , emeği geçen herkesi tebrik ediyorum metillica fanı olarak

[@alidenizozdemir5265]

Some kind of monster çevirmeyi düşünüyormusun?

[@TayfunRaider]

8 farklı gruptan sırayla istek alıyorum. Metallica'dan Unforgiven III parçası var sırada. Tekrar Metallica'ya gelmesi için uzun bir süre var. Detaylar videonun açıklama bölümünde.

[@DarthVadercc]

Iron Maiden - Fear of the dark

[@skywalker4477]

bir dakika ya

[@ozgurdeniz_657]

Šarkinin anlami ne tam olaram

[@rlckgrlmes]

Musa'nın denizi yarması Firavunun son anda iman etmesi islamda ama hristiyanlıkta da aynısıdır büyük ihtimal Metallica, James The Four Horseman gibi dini şeyleri şarkı yapmayı seviyor

[@rlckgrlmes]

bioda yazıyor o asıl olay

[@nily764]

@@rlckgrlmes woaaaa kimi bulduuum😋🔥

[@rlckgrlmes]

@@nily764 ne güzel buluyosun sennn😋🤍

[@T-mert]

Profilimde ataturk temali metallica Minus Human klibini izleyebilirsiniz :) turkceye de cevirdim

[@Ma1sto]

megadeth rattlehead?

[@TayfunRaider]

Istekler Unforgiven III parçasının yorum bölümüne yazılıyor.

[@İbrahimKuzeyBayburtlu]

Sonda ne demek istiyor

[@bekdas71]

Kral kanalın şifresini hatırlamana sevindim 😆

[@TayfunRaider]

☺

[@deutscland853]

Kral bu filmin adı ne

[@TayfunRaider]

The Ten Commandments

[@deutscland853]

@@TayfunRaider izlediğim 10 emir bundan farklıydı ama

[@TayfunRaider]

@@deutscland853 Aynı konu ile ilgili farklı fimler yapılmış geçmişte. Bu filmde Yul Brynner oynuyor.

[@egea282]

abi incil demişsin ama bu malkocoglunun hilayesi degilmiydi .

[@asaaakira]

çalmışız

[@narcinnecip]

Usta ekleme, çıkarma yapma allah aşkına! Birebir cevir şu şarkıları ama ya! Kendi aklınla değişim yapıyorsun, olmuyo tam

[@TayfunRaider]

Dikkate almadığım tek yer "blood, running red and strong" dizesindeki "red" kelimesi. Geri kalanını Türkçenin doğasına uygun çevirdim.

[@narcinnecip]

@@TayfunRaider 👍