Начало в будущем великого канала... Я это чувствую 🔥💪🎸 Классный перевод, хотелось бы ещё таких❤🎶☺️
@AndyKnuckletight Жыл бұрын
Спасибо, работаю над этим!
@vesper816211 ай бұрын
Просто шикарно
@FeelingGirl556 ай бұрын
Мне понравилось.
@AndyKnuckletight6 ай бұрын
спасибо, работаем :)
@FeelingGirl556 ай бұрын
@@AndyKnuckletight А что нибудь из Slipknot в планах есть?
@AndyKnuckletight6 ай бұрын
@@FeelingGirl55 Технически очень сложно исполнить Slipknot, плюс тексты у них забористые. Пока в планах нет, но всё может быть. С группой как-то предварительно разбирали Before I Forget без перевода, было очень жёстко))
@AndyKnuckletight6 ай бұрын
@@FeelingGirl55 Нашёл сейчас в закромах своих переводов Before I Forget )))) Блин, надо записывать значит. Это судьба))
@FeelingGirl556 ай бұрын
@@AndyKnuckletight Благодарю за ответ😘😘😘
@antonlobanov73911 ай бұрын
Приятно слушать любимы песни на русском!
@AntonioChesalini11 ай бұрын
Шикардос талантище!🎉
@adamtailor90128 ай бұрын
прям как оригинааал 😮😮😮
@tolikfilippov749911 ай бұрын
Тема
@wladimirshestakow89267 ай бұрын
Это прекрасно😊😊😊😊 Непрощенный у Металлики одна из самых сильных, и трагичных песен. Просто слёзы наворачиваются. А можно как-нибудь My frend of misery?
@AndyKnuckletight7 ай бұрын
кстати, да, My Friend of Misery - сильная песня, хоть и не такая популярная, посмотрю её, там даже с точки зрения поэзии нет высокой плотности текста, что помогает переводить на русский.
@МеренковНиколай7 ай бұрын
Охуенно!
@РоманЗдоровых9 ай бұрын
Все пишут перевод на русский, смотрю третье видео на русском и везде разный текст. Вы тогда не пишите что это перевод
@AndyKnuckletight9 ай бұрын
как известно, художественных переводов может быть больше одного. Я переводил самостоятельно, без оглядки на другие переводы. В чем проблема?
@anmayprikol56128 ай бұрын
Критикуешь, сделай лучше.
@EvgenXp-19828 ай бұрын
Половину слов не понял,и кривляние под Хэттфилда никак