Metric - Black Sheep (RUS version) | (Кавер на русском) | Scott Pilgrim vs. the World

Metric - Black Sheep Кавер на русском, Rus Cover Song.
Scott Pilgrim vs the World OST.
Vocal, Text - Polina Nord.
Mastering & Mixing vocal, Instrumental version - Alexey Velichko (VAM Sound).
Поздравляю звукорежиссера и моего друга Алексея Величко с Днем рождения! с:
♥ VK - polinanord
♥ Telegram - t.me/polinanordmusic
♥ Channel - / polinanordmusic
♥ / polinanordmusic
♥ Я буду очень благодарна, если поддержите творчество донатом - 4276 1609 2371 6766
Я из тех творческих безумных людей, которые вкладывают почти все свои деньги в творчество.
Текст:
Ну что ж, привет, "ее бойфренд", я помню все -
Когда с тобой мы ждали тот армагеддон.
Когда всего один канон, и шанс избежать -
Ударил кнут, ты обманул меня опять.
Лети любовь по проводам,
Зажгу тебя, навсегда,
Пока другой,
Уходит прочь,
далеко...
Стальные нервы, авто приобрету на весь свой резерв.
Возьму недвижимость, мы недвижимы в космосе.
Когда всего один канон, и шанс избежать -
Ударил кнут, ты обманул меня опять.
Лети любовь по проводам,
Зажгу тебя, навсегда,
Пока другой,
Уходит прочь.
Железный буйвол, номер один.
Ты мог бы взять всех, кого хотел -
Этих других, что уехали бы прочь, вместе с тобою,
далеко...
#scottpilgrimvstheworld #cover #ruscover #blacksheepsong #скоттпилигримпротиввсех

[@PolinaNordMusic]

Vocal, Text - Polina Nord. Mastering & Mixing vocal, Instrumental version - Alexey Velichko (VAM Sound). VK - vk.com/polinanord Telegram - t.me/polinanordmusic Channel - / polinanordmusic Insta / polinanordmusic ♥ Я буду очень благодарна, если поддержите творчество донатом - 4276 1609 2371 6766 Я из тех творческих безумных людей, которые вкладывают почти все свои деньги в творчество.

[@darksideforest3407]

А что так мало просмотров у такого гениального клипа (кавера)?)

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое за поддержку

[@emo4049]

Потому что все остальные заняты поеданием трендового дерьма

[@evgewe4ka]

Только сам наткнулся на данный кавер и, хоть вопрос был год назад, но как мне кажется все дело в том, что в название не указано от куда песня ( к/ф Скотт Пилиграм ) :) Думаю если поправить это, то мб взлетит даже сейчас)) P.S. Вижу, что в описание указано это. Но все же :)

[@PolinaNordMusic]

Спасибо) Вообще название есть и в описании, и в тэгах. Просто фильм и комикс старые, не многие ищут сейчас видео по Скотту

[@Artyom9624]

Сейчас новый хайп трейн с новым сериалом, надо форсить кавер. Нельзя чтобы такой талант пропал. @@PolinaNordMusic

[@Duolingo752]

ПРОСТО ПРЕВРСХОДНО,никакими словами это не описать,вокал,цветокорекция и т.д. Я удивлён что у видео так мало лайков.Удачи в следуйщих песнях

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое! Мне так приятно! Особенно про цветокоррекцию, потому что я снимала/монтировала сама, и очень переживала, потому что в этом не разбираюсь( Просто делала на свой вкус 💕

[@dogs8113]

Классный кавер, ностальгия по фильму «Scott Pilgrim vs. the World»

[@PolinaNordMusic]

Спасибо, рада, что тебе нравится)

[@alessanderjg9802]

wow

[@diklonius93]

Слышал про фильм Скотт Пилигрим против всех с момента его выхода, но решился посмотреть только в 2023 году, а там такой актёрский состав, персонажи и музыка, а потом я мне стало интересно как кавер на русском на эту песню звучит! Круто получилось.

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое! Обожаю этот фильм) я думаю, что он становится классикой

[@dukasdu]

Обалдеть, это великолепно, побольше каверов!!!

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое! Я очень постараюсь)

[@darksideforest3407]

Я снова посмотрел этот чудесный клип)

[@neviijall2294]

ВАУ крута очень. вайб прям ухххх

[@PolinaNordMusic]

Спасибо огромное 😎💜

[@Mike_Shirobokov]

Классные у Алексея друзья! Круто)

[@PolinaNordMusic]

Спасибо с:

[@musiclove8777]

Классно получилось ❤ Даже образ под Бри Ларсон подобрали отлично из фильма Скотт пилигрим против всех.

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое! 💕

[@musiclove8777]

​@@PolinaNordMusicв этом фильме были другие песни, может в будущем озвучить на русском.

[@PolinaNordMusic]

@@musiclove8777 да, там было много классных. Из фильма - не знаю, но скоро выйдет мульт. Надеюсь, что там будут классные песни)

[@musiclove8777]

​@@PolinaNordMusicа другие песни англоязычных озвучиваете?

[@PolinaNordMusic]

@@musiclove8777 да, конечно) сейчас работаю над одним проектом

[@user-um1lu8dv9k]

Здорово❣️

[@brvtvs93]

Талант безусловный

[@PolinaNordMusic]

[@memephonk666]

Прекрасно ❤️

[@PolinaNordMusic]

Спасибо

[@raxar94]

Чудесный кавер!

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое 💕

[@whiskyontherocks7871]

Круто получилось, вы очень талантливы!

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое)

[@user-ee5hx5bc6s]

Вау, потрясающе вышло!

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое)

[@user-qk5pd5lc4x]

Ооо, очень круто!!!

[@PolinaNordMusic]

Спасибо)

[@m1lakiss]

Обажаю эту песню...

[@TheSsv3]

Шикарно

[@PolinaNordMusic]

Спасибо

[@CyborgWolf]

Man, that's cool.

[@PolinaNordMusic]

Thanks!

[@emo4049]

@@PolinaNordMusic Ютуб перевёл его текст как: "Мужик, это круто"🗿

[@haritonovplay5883]

красиво сделано и спето

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое)

[@mariodzinovitch7813]

Adoro tu voz, simplemente me encanta esta version

[@PolinaNordMusic]

Gracias 😘

[@brvtvs93]

Давно не было обновлений, у меня только сейчас выпало. Невероятно круто) Привет)))

[@PolinaNordMusic]

Привет)) у меня ещё есть очень крутые задумки, над которыми я начала работать. Но это будет уже в январе. Пока не могу ничего доделать по состоянию здоровья(

[@dimkachills]

Супер кавер

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое!)

[@dweeb7991]

О нет,та чьё имя произносить нельзя снова в городе! (Крутой Кавер) с четвёртого класса любил Скотта Пилигрима,собрал 6 томов комикса,и каждые пару лет пересматриваю фильм

[@PolinaNordMusic]

Спасибо большое! Я обожаю этот фильм. Тоже люблю его со времён, когда он шёл в кино. Ностальгия такая)

[@dweeb7991]

Скотт Пилигрим стал небольшой частью моей души,настолько что даже с режиссёром фильма виделся,и подумываю себе скоро мини татушечку с ним сделать.

[@PolinaNordMusic]

Вааау, вот это повезло! А как это произошло?

[@dweeb7991]

Переехал в Англию 6 лет назад,он сам живёт где-то в сохо,мне нравится тусить иногда в сохо (когда деньги есть),Эдгар довольно частый гость бара Toucan там,27 ноября в 21 году (насколько я помню) он решил заглянуть туда,мне довелось с ним мило пообщаться,классный мужик на самом деле угостил пздц дорогущим сидором меня но при условии что посмотрю его новый фильм прошлой ночью в сохо😆

[@PolinaNordMusic]

@@dweeb7991 это прекрасная история! Ты же посмотрел?)

[@massaraksh575]

Есть у меня традиция переслушивать black sheep раз в годик, отличное пополнение коллекции, + будет что попеть под гитару, потому что песню люблю а вот английский нихт фирштейн. Вижу, автор еще чекает комменты - ты большая молодец и я надеюсь намутишь чего-нибудь еще)

[@PolinaNordMusic]

Это очень приятно) Я вообще начала переводить песни, потому что раньше тоже было очень сложно петь на английском, и произношение у меня было ужасное)

[@igorgor387]

Очень хорошо. А с живыми инструментами не планируете записать?

[@PolinaNordMusic]

Спасибо 💕 К сожалению, не планирую. Хочу записать что-нибудь новое

[@igorgor387]

@@PolinaNordMusic будем ждать новинки

[@TRISH-A]

Жаль, что канал забросили. Неплохо получалось. 🤔

[@PolinaNordMusic]

Спасибо за поддержку. Я очень много работаю, поэтому редко получается снимать ролики. Но я в процессе над двумя песнями сейчас

[@zilibob]

когда новые каверы >:(

[@PolinaNordMusic]

Блин, у меня то нет времени, то денег ахаха Так то у меня есть наработки

[@Tovaris47]

Это шикарно, еще бы реальные барбаны и гитару добавить)

[@PolinaNordMusic]

Спасибо)

[@Tovaris47]

@@PolinaNordMusic напишу в личке. У меня девушка знакомая есть с Хабаровска, так она миллионную аудиторию набрала за 4 года. Она начинала с перепевок песен из компьютерных игр.

[@PolinaNordMusic]

@@Tovaris47 интересно, буду рада посмотреть её творчество)

[@Tovaris47]

@@PolinaNordMusic alina gingertail Алина Рыжехвост. У неё 1 млн подписчиков.

[@Tovaris47]

@@PolinaNordMusic @AlinaGingertail это ее канал. Сама с Благовещенска, сейчас живёт в Хабаровске.

[@aglan6944]

А она от нас не прифигеет? Я хочу чтобы она прифигела

[@SergeyVk55]

Перевод по словарю... Мне за это 3-ки ставили! Такая чушь получилась!

[@Artyom9624]

Перед тем как писать такой высер, узнай про понятие художественный эквиритмический перевод.

[@cmex7091]

Классный вокал, но вот текст переведен очень криво и местами теряется смысл оригинала.

[@PolinaNordMusic]

Спасибо) я буду стараться делать переводы лучше

[@Artyom9624]

Переведен отлично, камон это художественный эквиритмический перевод.

[@user-gi3wr8ll8x]

Да, но, голос, по сравнению с ориганалом, сильно обработан, увы.