【みっこよ】コラボ後の通話で誰にも理解されなかったみこちの話を翻訳するこよりｗ【ホロライブ切り抜き/博衣こより/さくらみこ】

[@よこ-u6u]

みこち… 泣かせてくれるじゃねーか その優しい心と、不自由な日本語で頑張ってる姿が

[@detti487]

不自由な日本語草

[@未完の少年白銀聖騎士]

尊敬の念の奥に、ENとIDという文字が透けて見えるw

[@SiganaiTabizi]

みこちの言いたいことすぐ分かった自分が誇らしいと同時に悲しい

[@ソウ-i3w]

ヤベぇ、三年以上みこち見てるからみこちの説明で完全に理解出来ちまう…

[@もちもちの木-j8h]

なんか、3ルートぐらいの展開を予想した後に あ、なるほどね、そう言う事ね！みたいなみこち予測変換(0.5秒)が出来るようになりますよね。 でもたまにぶっ飛んだ所に着地するから35Pは辞められねぇ

[@sei_35]

むしろいつもの言い間違いやろってなんの違和感もなく聞いてた

[@黒タヌキ-v7d]

すげぇな、ワシ分からんかった😂

[@Aknkhbnbpoiyr]

正直これに関してはみこちが言ったまんまでも全然分かるから理解出来ない方がおかしい

[@pennat8]

みこちって普段はほわほわしてるけど、実は周りをしっかり見ていたり、仲間思いだったり、自分が大事だと思う考え方をちゃんと持っていたり、でも説明は下手だったりってとこがもう…たまんねえよな！ ホント好きだわ

[@takayamakkikanja3000]

みこちの説明で十分わかるよね

[@kawaiinanachi]

ちがう……って言ってるみこち可愛すぎる

[@skyrabbit5141]

みこち優しいな…… 流石師匠…

[@ganxis6300]

心優しいお姉さんだにぇ

[@tuburu13]

後輩2人が話しているトコロに先輩達が集まって賑やかになるのええなぁ。

[@goldmash]

みこちの説明きいても一ミリも解らなかったけど、よっさんの説明でやっと解ったｗ

[@Tengai_yutaka]

んんん… みこちの心が大変純粋で綺麗だったという事だけを記憶に残そう… 話し方が上達するのは努力次第で誰にも出来ることだけど、綺麗な心を持つ事はどれだけ努力したって、誰にでも出来る事ではない。

[@昌幸-x1g]

いいこと言うにぇ(≧∇≦)b

[@miComet35]

あぁ…こよちゃんの解説でようやく理解できたｗ やばいなわいはまだみこち言語を理解出来る域まで行けてなかったのか。。

[@Kowdan_Joshu]

さすが有能舎弟、 みこち語1級合格ですね 12月の時、みっこよコラボの前 みこち、やっぱり優しいね...！

[@月読光月-y3q]

みこちはやはりみこちだったってことですね。 流石ですわ

[@テイハーゲン]

すいちゃんは言ってる意味わかったけど面白くて黙ってた側だとみたw みこちふにゃふにゃしてる時は言ってる事3割増しわからないことあるけど 優しいのだけは変わらず…いやふにゃふにゃトーンで3割増しで伝わってくるから最高！好き みっこよもあります！

[@wasave1006]

そういう事かwwww 少しも理解出来なかったわwwww

[@未完の少年白銀聖騎士]

いい師弟関係じゃないか。みっこよりてぇてぇだね〜（ホッコリ）

[@zie-zie]

これは、みこ語検定1級ですね

[@シュバル-p1t]

ホロライブjp 日本語ができる日本人ランキング1位ですわ

[@tc3gg6ty8v]

確かに…

[@Noah_03]

「配信が恋人」なんて弄り言わせねぇ、って事だねw 最初ビジネスてぇてぇの事言ってるのかと思った

[@saki0310]

みこち～😭 最高だな

[@Sakura_Minato_3710]

さすがみこにぇえさま さすがこよりさま

[@nmasao1]

分かりやすく言うと、アンパンマンの友達は愛と勇気だけじゃないんだぞ的な

[@カッキーオフサイド]

なんて言いたいのかわかってたでみこちー！

[@a-10model34]

なるほど 理解しました。

[@めぇだす]

みっこよは　でもマジで推せるだろ　これから多めにコラボしてくれたら楽しいと思うワ

[@to-jo-club]

「こよ×配信」というネタを知ってること前提で話してるから伝わりにくいんやな　こうやって文字で書けば分かりやすいけど口頭でそのまま伝えるのは難しい

[@リビドー-r5w]

わかる人にはわかるようなネタだけど「後輩だし知ってて当然だよね」と思って繰り出したら意外と知られてなかったというだけ

[@askbe48okidoki]

みこ×すい おかゆ×ころね ノエル×フレア マリン×かなた こより×配信 じゃなくて みこ×こより があるよ！！！ Byみこち(通訳済み)

[@グッチ-m2o]

自分はみこちの説明で何の疑問も抱かず理解できてしまったんだが…みこちと思考回路似てるってコト！？

[@名無し-r6f]

まぁみこちもデビュー時に比べたらだいぶ日本語上手くなったよね…

[@1nomushitsuki]

「配信」というものを擬人化しての発言ってことね

[@バルさん-k8k]

ホロライブの先輩達に一番可愛がられてるのこよちゃん説 あれだけ配信して自分の仕事もきちっとこなしてプライベートでホロメンと遊んで、先輩の配信も見てる後輩の鑑よな

[@斎藤道三-y8w]

泣いた

[@海渡-g9h]

前提の認識が有る無いで変わってくるやつだな 俺も自分の認識を相手も知ってる前提で話して、それを何度説明してもずっとよく分からんみたいに返されるともういいってなった経験あるから気持ちは分かる

[@赤羽幻三]

気を回してるのに説明下手って確かに他から見たら謎になるな…

[@シス0306]

みこちの説明いちよわかった

[@parus001]

マイクラ配信の時に、ニュアンスでまあそういう意味だろうなと受け取ってたけど 言葉だけ聞いていると？？？だよなぁｗ

[@ゆうと-e1q5k]

配信を擬人化してるかどうかやなー

[@ji9059]

こういうところが長女っぽさよな

[@吉良吉影-k8t]

みこちゃんはソラールさんと同じで結論だけ話すからね〜可愛いねぇ〜てぇてぇねぇ〜

[@usd2571]

なるほどー！こよりんの説明でも状況つかめなかったけど補完できました

[@finalgorilla]

こよちゃんはみこち語検定１級持ってそう

[@三時のおやつは拾い食い]

気にしていたからこそ1か月縛り明けすぐにGTAVのコラボを誘ったんだな。

[@komotama1784]

もはや共通テスト現代文レベル

[@ピピピッピ-o2g]

こよりちゃんが配信モンスターって前情報を知ってればちゃんと分かるね。

[@おじたん-u6x]

こよりの配信カプのことを知らないと理解できないな。逆に言えば配信カプのことを知ってればみこちの説明で十分通じる みごちのことだけ知ってるだけじゃわからない罠だった

[@we-ry9hk]

ようやくわかったw

[@tc3gg6ty8v]

なるほど(笑)先ず元を知らなかったけど、知ってても分からなかったから取り敢えず助かった(笑)流石師匠…え？( -_・)?‘師’はみこちゃんだって？

[@hadacchi1179]

これはリアタイでみてても普通に分かったけど、 こより初期の配信モンスターの印象が残ってたからか needy girlでの元気になるために配信する的な発言が未だにトラウマのように印象に残ってる

[@tetsea9827]

「あいつは配信(仕事)と結婚してるからw」みたいに思われてるみたいだけど、今はみこが居るぞ！ってことでしょ？ みこちの放送でそういうことだと思ってたんだけど。

[@kktt8622]

この舎弟は姉貴より優秀じゃけえのお

[@ぱすた-d2k]

みこちはENだから、まだ日本語になれてないんだよ！！

[@oni39giri]

冗談でも仲間はずれみたいなのは嫌だもんね

[@tamapref]

こより杞憂民系みこち

[@宮里-s6q]

おわかりいただけただろうか・・・ 途中ｇｄｇｄしてるの抜けばみここよてぇてぇでこよりの恋人は配信じゃなくてみこだから大丈夫やで！ と言っている つまり説明しようと頑張ってるみこちは可愛いなと見るだけで内容はスルーして、最初と最後だけ聞けば理解できる それがみこちということだな！俺はようやくみこちを理解したぞォー！35P－！！

[@秋国いつま]

つまり仕事（配信）が恋人みたいな話かな？

[@wyioh]

どうやら私はみこち検定準2級相当の戦闘力があるようです たまに頭の中で考えてる前提を言い忘れて結論言っちゃうよねｗ

[@fontono]

それはそれとして、みこちの声真似うまいねw

[@ShoPuyo]

要はみこめっとのビジネスとは逆ってこと？

[@Uichanman_]

俺もおるしな

[@のりかん-j9m]

これ35Pでも難しいw

[@jekyllvk]

師弟と舎弟の認識のズレが気になるんだがもしかしてみこち・・・師弟と書いて舎弟と読んでないか？

[@komekome-komeko]

よかった、雰囲気は理解できてた ビジネスじゃないってことよね

[@komekome-komeko]

あ、ちがった……

[@393mikusan]

「みことこより。配信じゃない」これだけだと確かに謎の言葉だけど さすがにみこちの 2:37 からの説明でわからん人は理解力なさすぎでしょ というかみこち優しすぎるで

[@miblg4198]

えりーとな概念

[@あきひろ-l1g]

３パターンぐらい考えたけどまさか３番目とは思わなかった。 配信カップリングの前提がないとビジフレかと思うよなあｗ

[@kalnoda]

こより× 配信　と言われてたことがあって………… という前提の話をきっちりしないから、伝わらなかったんだねー。みこちとしては、共通認識としてあるから大丈夫だと思ってたんだろね。

[@茶太郎-p5z]

よくわかるで？

[@ryo6218]

カップリングは気にしない事にしたから ファンが気にしすぎてホロメンが絡みづらくなるのはおかしいからね で、みこちは心優しいでオッケ？

[@もっと酷い何か]

どちらかというと理解力が無さ過ぎるリスナー側の問題なんだよな。35Pこそ真のENって訳

[@tgdg7368]

2ヶ月前にホロにはまり始めた頃にこの切りぬきを見て、みこちの説明聞いても意味分からなくてイラッとして消したけど みこち好きになって2か月経って今日この動画を改めて見たら一回で理解できたw

[@昌幸-x1g]

沼へようこそなのだ(`･ω･)ゞﾋﾞｼｯ

[@tc3gg6ty8v]

イラッとして消した…あんゃ(((((((・・;)

[@kulakulan]

運転試験のひっかけ問題みたいな感じ？みことこよの配信はてぇてぇですか？はいと答えたら間違いで、配信以外でもてぇてぇです。

[@マナフィーとマナティー]

真面目に皆わからなかったんか...?これは分かるくない...？

[@赤原ぶい]

ファン「こよりは『こより×配信』しかねーな！」 みこち「って言ってるファンがいたけど、『みこは「配信」じゃない』」 こういうことか

[@ぽいふるあるす]

違くね？w

[@赤原ぶい]

@@ぽいふるあるす マジか……だとしたら本気でわからんわ、解説してくれ