Millió rózsaszál.-Ани Лорак (Ani Lorak)

Ez az eredeti szöveg és nyelv.

[@SOS21KA]

Miért lenne a magyar elődás "hangzatosabb"? Ani Lorak minden tekintetben szuper egyéniség:kiváló a hangja,bájosan ad elő és a világ egyik legcsinosabb,legszexisebb énekesnője...!

[@peknemodra]

...azért - segítek - mert a magyar a világ legszebb nyelve.

[@zoltanercei1094]

hát igazábol ez egy litván dal gruz zeneszerzötöl. Igazából világhires lett Anna Pugacheva orosz nyelvü szereplésével valamikor a 70 es években. Most már minden nyelven éneklik japán, kinai, angol, spanyol magyarul stb stb.

[@valterdevenyi2309]

Így van!Apró kiegészítés:a művésznő keresztneve Alla

[@szilvianagy5438]

@@valterdevenyi2309 ALLA.MUHAHA.

[@nagyimre42]

hát igazából ez egy lett dal, lett zeneszerzőtől (Raymond Pauls), és a 80-as évekből (81 v. 82), de a többi stimmel :-)

[@szilvianagy5438]

@@nagyimre42 Hehe😂

[@laszloszalai9020]

Jujj de szép, az előadás is és az előadó is ! Nagyon gyönyörű dal, jól hangzik ezen a nyelven is. Ezer hála! Как красиво, и исполнение, и художник! Очень красивая песня, хорошо звучит и на этом языке. Тысяча благодарностей! How beautiful, both the performance and the artist ! Very beautiful song, sounds good in this language too. A thousand thanks! 😍💖💖💖 Ani Lorak 🙏🙏🙏

[@flyboy2161]

Million thanks

[@user-sq4de8ro2j]

tökéletes énekhang,tökéletes előadás mód,ésegy gyönyörü énekesnö

It is very good to hear that song in another language. This song is a Hungarian, Hungarian hit what Csongrádi Kata sings.

[@Xia-hu]

this is not a Hungarian song. This is originally a Latvian song that was translated to Hungarian (from Russian)

[@szilvianagy5438]

WWWMAGYARRETRO.HU. EZTA.ZENET.MAGYARUL. KENE.ENEKELNI😂

[@szilvianagy5438]

@@Xia-hu 😊💋 EZ.NAGYON.VICCES

[@Xia-hu]

@@szilvianagy5438 mi a vicces? Hogy magyar eredetűnek titulálunk egy dalt, ami nem magyar, csak mert tudatlanok vagyunk...? Az ízlés kérdése, hogy kinek melyik verzió tetszik, ettől még tény marad, hogy eredetileg ez nem egy magyar nóta.

[@szilvianagy5438]

@@Xia-hu Ne.FEleselj.vissza

[@InfomusicStudio]

Eszméletlenül jó, mind az előadás mód, mind az előadó, mind a dal. Szívből szól!!! :)

[@zolinagy4769]

Ez playbeck nem látod,?

[@monikanemeth6842]

ez aműgy ereditileg oroszok írták ezt a dalt, csak más országokban lefordították SZÓRÓL SZÓRA.

[@nagyimre42]

Lettek írták:-), a zeneszerző Raymond Pauls, eredeti előadásban az énekes: Alija Kukule

[@muliczakatalin8247]

​@@nagyimre42de akkor kell lennie egy lett nyelvű változatnak is, ugye? Vagy ez az? Én nem tudok se oroszul, se ukránul, se lettül, aki igen, az tud ebben segíteni?

[@zsoltunger5461]

Song. Szerzők: Pauls zene /észt/ - Voznyesenszkij szöveg /orosz/. Magyar szöveg: S. Nagy István.

[@tiborkalmar3828]

nagyon szép !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@29nikitta]

gyönyörű..

[@bencepeto4525]

Ez a videó egy minta amikor az emberek még ismerték mi az igazi zene, igazi érték, igazi szórakozás(jó ezek relatív fogalmak de hogy a mai tuc tuc zenék egy ilyen ellen labdába se rúghatnak az biztos!!!)

[@The2451947]

linda ella que bien canta

[@cocoyu6930]

This is very a nice song~!!! With a nice singer!!!!

[@nagyjolan2556]

nagyon szep,

[@claudella]

she's gorgeous and her voice is like velvet :)

[@JoePatriot1.]

Gyönyörű lány,mégszebb előadása! Imádom!

[@klmama48]

Ez nagyon gyönyörű. Nagyon szép hang............

[@EverythingxYourexNot]

eto tak :)

[@trolleriosif3388]

O melodie si o interpretare deosebita

[@tiborkerti8973]

GYÖNYÖRÜ !!!

[@krystynapalczynska4131]

ta piosenka ciagle na czasie ,jest przepiekna ,brawo

[@bodnarildiko1]

Szuper!

[@piros97]

Bájos :))

[@alexahr1637]

szerintem egész jó :)

[@szunyog75]

Orosz-szakörre jártam, és ott hallottam először.Még most is tudom.

[@WilFreeD68]

J'aime bien la chanson et cette Femme si belle !! je comprends pas un mot ! :-D

[@gergelypasztor999]

Ce une chanson de hongroise en originale(Kata Csongradi) Ani Lorak elle chante en Russe ou Ukraine

[@WilFreeD68]

@@gergelypasztor999 Merci ! 😃

[@mattipohjalainen6412]

beautiful lady

[@tiborkalmar7466]

szuper !!!!!!!

[@victoriagraell6004]

Toda una diosa maravillosa te amo any lorak

[@andrzejwitkowski1188]

ANI PRZEPIEKNIE DZIEKUJE

[@lorensophia9650]

szuper

[@refiemma]

Azt is felvettem, nézem az Orosz TV- t. Sokkal később volt. A konferanszié - Nikolaj Backov, szép tenor. E.

[@leejim7795]

Spassiba, oucho kharacho!

[@Kiskock4]

Jó suna és még a hangja is jó :D:D

[@dzsimbo20]

de szépnö és a hangja is szép :)

[@csabagyulai1704]

jo tetszik

[@j760105]

Nagyon hasonlít Szűcs Juditra..

[@agnessomogyi3083]

IMÁDOM A NYELVET GYÖNYÖRÜ

[@RedPillRacing.]

de igen a nu pogodi-ban :D

[@laszlonepap8439]

Nagyon szép dal!!!!! Hol lehet a szöveget meg találni?

[@user-rp1mt2yw3u]

Magyarul vagy oroszul?

[@alexahr1637]

Сергей Богданов oroszul hol lehet meg találni a szöveget?

[@vojtechbelazsakovics2001]

Gyönyörű 😊👍

[@p.kowalski8835]

ŚLICZNIE DZIEWCZYNO

[@ignacbrasnyo8727]

Very good .

[@beas302]

If Stalin was still around, maybe, such beauty would not be possible.

[@richardhepe8239]

De nekem tetszik ez a dal

[@gaborujvari3377]

Hungary.. Gábor Millió millió rózsaszál Csongrádi Kata Énekli A festő megkívánt egy nőt, egy ünnepelt énekesnőt, Ki mindig a szívről dalolt, a rózsa a kedvence volt. A festő mindent eladott, a házat hol eddig lakott, Rózsákat vett vagyonán, s megkapta mindet a lány. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet senkitől nincs talán... A szép álom így teljesült, de túl gyorsan messze repült, Másnap a lány búcsúzott, mert a színpad az élete volt. A festő most érezte meg, hogy senkit így nem szeretett, Nélküle csúf a világ, elhervad minden virág. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem volt talán... Elmúlt egy szép szerelem, új tavasz jött szelíden, Nem tudja senki se' már, hol van a lány, merre jár. A festő új házban lakik, minden nap vár valakit, Álmodva régi varázst, rózsákat fest, semmi mást. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán. Millió, millió, millió rózsaszál, vérvörös takaró tavaszi út porán Millió, millió, millió rózsaszál, gyönyörűbb üzenet sohasem lesz talán.

[@imreegri1180]

Jogos! Nagyon szépen énekli!

[@laszloadler9340]

Nagyon szép

[@EverythingxYourexNot]

A magyart ehhez nem lehet fogni.

[@albinmazik5676]

csoda szep mint a szoveg es az eloado muveszno is nem az alenyeg hogy kinek irtak hanem az aki elo adja !

[@refiemma]

Alla Pughacheva-nak írták.

[@nagyimre42]

Az lehet, de először a lett Aija Kukule adta elő (maybe, but the first performer was the latvijan Aija Kukule )

[@ferenckis02154599]

Нехай добрий Бог дасть миру всьому українському народові, який постраждав від війни. Хай живе Україна Шануйте героїв і борців Ви переможете, бо ваша зброя - правда!

[@leventenyerges]

ÉS A KÁRPÁTALJAI MAGYAROKKAL MI LESZ?!

[@SzZsoel1]

Nem nehéz megállapítani a Millió rózsaszálról, hogy orosz dal; le sem tagadhatná, annyira tipikus.

[@nagyimre42]

Nem nehéz ugyan megállapítani, de nem orosz, hanem lett (zeneszerző Raymond Pauls)

[@szilvike311]

Szép:D Attól hogy Orosz:D

[@DesFleursForYou]

@haemorgen Hát nem tudom, hogy igazad van-e. A levegővételek stimmelnek neki, ami stúdióban felvett hanganyagnál hiányozni szokott.

[@edm2735]

아진짜이쁘다ㅜㅜ

[@quanghaitran7963]

sposibo vam,ochin priatno!

[@erzsebethorvath226]

NAGYON SZÉP KÖSZöNÖM

[@albinmazik5676]

na es akkor mi van mas nem dalolhatja?

[@rami72390]

Ani Lorak ojentaa Miljoonaruusua. Kiitos.

[@testbass8618]

2019?

[@valterdevenyi2309]

Ani Lorak-Karolina...

[@evaparzsol1420]

Ez nagyon szép

[@alizallilujeva]

OK.

[@alexkis527]

😍❤‍🩹👌🙏🍹🍷❤

[@refiemma]

Szia! Még most is szép nő. P: E.

[@petrfonter3546]

Ez orosz dal

[@monikanemeth6842]

Petr Fonter igen ez orosz dal.

[@aaaccc5500]

وش هالروقان .. وش هالصوت .. وش الروعة

[@apinkolv]

very nice to longlegs.... very nice voice ...... very nice woomen

Nekem a koreai verzió is nagyon tetszik főleg hogy hagyományos koreai hangszerekkel van el játszva: kzbin.info/www/bejne/bJLGimOhmdNqeck

[@kisstamas2022]

Nekem meg a francia.

[@SOS21KA]

Az elfogultság-rossz tanácsadó...! Ani Loraknak kiváló hangja van,nagyon jó mozgású és igen szexis énekesnő,a vérében van a muzsika,amit vetélytársairól nem biztis,hogy el lehet mondani...!

[@Marco1575]

Better HUNGARIAN!!! :)

[@starsofasiafruzsikachan2156]

sokkal jobb mint a magyar meg a koreai verzió is jóó

[@quanghaitran7963]

cam on ban,nhac rat hay...

[@gnagyap]

Hallgasd meg egymásután a két előadót, és döntsd el, melyik a jobb, a szebb !!! ??? (Kinek a pap, kinek a papné ...)

[@szilvianagy5438]

Szep.dal

[@ferencnagy3614]

Aszamis szep detemeg szeb koszi feco❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@SzZsoel1]

Ettől függetlenül nekem a Csongor Kata-féle feldolgozás jobban tetszik, a szöveg is, meg a hangszerelés is.

[@kisstamas2022]

Csongrádi Kata-féle amit a férje S. Nagy István írt.

[@user-bo7tz4fk5v]

Szép

[@klicsko142]

Gyönyörű vagy tesóm! ❤

[@thankyou6864]

We having a Hungarian version about this song but it is also beautiful in Russian too with that beautiful singer of course.

[@EverythingxYourexNot]

oknA, sumA, snA, palA, dusA, chudIT, disA, stayIT. No, it doesn't rhyme. -.-'' Gyökér :D

[@sngnik1214]

Украинские и российские женщины самые красивые на мире!!!

[@lajosvarga8077]

hAPPI

[@gnagyap]

Kár vitatkozni, a magyar változat sokkal fülbemászóbb ! A hangszerelése is jobb, és főleg a refrén sokkal jobban hangzik !

[@janosbartos9406]

ex catedra ?

[@ferenc8641]

A magyar jobban tetszik

[@xxthatpookieeditsxx]

Rosszul enekel de nagyon szep es nagyon csinos.

[@Vrediskin]

голимая фанера - оригинал круче а не это сипение

[@zelmina112]

ez ugyanaz, mint a Csongrádi Kata-féle, csak ukránul?

[@attilavarga7428]

orom olvasni

[@majami_a]

Húú, ez brutálisan rossz. De legalább szép a nő. :)

[@evatothmarton4885]

Ani Lorak gyonyoruen enekel es a legszebb no az egesz vilagon.

[@tibordancs5160]

+Csak Csengettyű Az is eredmény-legalább mindenki talál élvezetet :) Mondjuk ez neked nem vigasz-remélem :)

[@mihailmeles1788]

Ukran :)))

[@cserhatiistvan4497]

Bajod van "Kolompocska "?

[@peterfekete3905]

nem olyan szép csak ki van festve és felöltöztetve

[@SOS21KA]

Miért lenne a magyar előadás "hangzatosabb"? Ani Lorak nak kiváló hangja van,bájos előadó,nagyon jól mozog a pódiumon és nem utolsó sorban a Világ egyik legszebb és leszexisebb énekesnője...!

[@SOS21KA]

Az elfogultság-rossz tanácsadó...! Ani Loraknak kiváló hangja van,nagyon jó mozgású és igen szexis énekesnő,a vérében van a muzsika,amit vetélytársairól nem biztis,hogy el lehet mondani...!