Milyen egy átlagos Amerikai élelmiszerbolt?

[@zsoltmihalykaczor2657]

Szia Isti! Most akadtam Rád! Gratulálok! Nagyon szépen beszélsz magyarul! A videóid nagyon tetszenek! Örülök, hogy a barátunk vagy! Hajrá csak így tovább! Zsolti

[@aron_vagyok787]

Na! Nagyon örülök hogy tetszik a magyar nyelv. És minden elismerésem. Nagyon nehéz nyelv és te majdnem teljesen folyékonyan beszéled. Én angolul nem tudtam olyan folyékonyan megtanulni mint te magyarul🤣 Sok szerencsét és kitartást!

[@zoltanhoffmann5816]

Szia! Nagyon nagy király csávó vagy te! Amerikai magyar gyerek :)

[@tamasladanyi7269]

Ahhoz képest, hogy 11 éve laktál Magyarországon nagyon jól beszéled. Well done! 😀🇭🇺🇺🇸

[@eleonorapetky1488]

Nagyon aranyos a kiejtésed és örülünk hogy szereted a nyelvet! Amikor azt mondtam hogy folyósó, én inkább ezekre a polcsor szót használnám😉

[@kgbeHUN]

You’re speaking Hungarian increadible, fantastic! No fear, don’t apologize for any mistake. You’re absolutely great! I wish you all the best, and makes me so happy to hear any non hungarian whose speaking hungarian. It is a very lovely thing. Thank you to like my country and language!

[@neon888]

Nem olyan nagy 😂😂 szerintem kétszer akkora mint egy átlagos bolt magyarországon.

[@isti]

Ja igazad van 😅 de walmart-ra és target-re gondoltam amikor mondtam

[@tamasjuhasz8422]

Tescot kenterbe veri

[@Hshs-l3c]

@@ironman-ix1ur 😂😂😂xdddd

[@Syama6]

😂😂😂

[@tamasjuhasz8422]

@@ironman-ix1ur ez is igaz

[@samu100cringe]

köszönjük szépen ezt a videót nagy ölelést küldünk én és az öcsém🥰

[@isti]

Köszönöm szépen! Nektek is!

[@samu100cringe]

@@isti szívesen

[@kingablue5350]

hi, I think it's very good that you don't specifically want to forget the Hungarian language because this language is very beautiful :)

[@isti]

a legjobb nyelv! szép az angolod

[@sleepy153]

@@istiaz bisztos nem igaz legjobb lesz(angol,orosz,olosz) magyar nem nagyan szép

[@rone_z7592]

Nagyon jó hogy végre a KZbin kezdő képernyőn is mutat téged. Imádom hallgatni ahogy beszélsz ^^ a boltnál szégyen vagy nem magyarként én is megkavarodtam hogy hogy is hívják a polcok közti részt és vagy egy órán át gondolkodtam mert tudtam hogy nem folyosó de nem jutott eszembe hogy mi, mire alvás előtt most eszembe jutott. a boltokba a polcok között lévő részt "sor" ként mondjuk vagy legalábbis a családomban és a környezetembe mindenki ezt a szót használja rá 😅😅😅😅 A videóid nagyon jók és ne hagyd abba ^^

[@dreamingdarkness2106]

Ügyes vagy! Csak így tovább!

[@eszterprohaszka97]

Sziaa. Nagyon jó lett a videó és tényleg fantasztikus, hogy ennyi idő után is foglalkozol a nyelvvel. Kiegészítésnek csak azt írnám, hogy a boltokban a folyósokat inkább sornak hívjuk, mint például italsor, de a folyosó is megfelelő. Bár szerintem ettől függetlenül nem használjuk kifejezetten sokat.

[@isti]

Ja és olyan könnyű ez a szó. Köszi! Igazából azt a szót elfelejtettem

[@MarkoloMK4]

Nagyon jó lett!

[@isti]

Köszönöm szépen!

[@sleepygod123]

Jó lett

[@isti]

Köszi szépen 😊

[@Szilvia1976]

Nagyon jó volt a videó, csinálsz majd olyan shortsot, hogy Magyarországon rendelsz pizzát?🍕

[@KriszOliDJ]

Nem rossz 👌not bad 👌 Nekem vagy egy mondokám 😅 ''Nyelv csere,, (Én magyarul taníttalak meg és te engem meg angolul tanitasz meg 😅) és stb... and etc 😃 Jól lett a videó 👌

[@leventekudomrak6428]

Szia jól beszélsz magyarul

[@csabagabor8387]

Szia érdekelne hogy a káronkodással hogy álsz?

[@sinko99]

fasza lett

[@isti]

🥰

[@misipapa3626]

Nos mondtad,hogy viszonylag sok energia italt, vízet és colát iszol. Energia italból a saját terméked iszod vagy valami mást? 😝 U.i. (utóírat): a puszillak 2 L. Nem vagyok nyelvtan náci, de gondolom érdekel a helyesírás is! :D

[@attilaszerda6751]

Nagyon jó videókat készítesz.

[@isti]

Köszi szépen csak így tovább!!

[@mester600]

GG a Magyarhoz elégé jól haladc ahogy nézem így tovább én angliába vagyok és angolul tanulgatok a nullárol kezdtem már valamrnyire megy és egy másik nyelvet tanulni nehéz de kitartással menni fog és jótipp ha sikerül hétvégente próbálj videókat csinálni ha lessz időd :D

[@ecchstore2939]

"" Ilyen szavakat lehet elfelejteni " -> Ilyen szavakat el lehet felejteni

[@nodDJSK]

Nagyon jó lett! (:

[@AronJoseph09]

Mi is proteinnek hívjuk és a folyosók hejett inkább sorokat mondunk remélem tudtam egy kicsit segíteni nagyon szépen beszélsz egyébként😊

[@ecchstore2939]

Boltban a folyosókat szoktuk például részlegnek is hívni. Italrészleg, hentesárurészleg, pékárurészleg.

[@attilavarga7918]

😎🇭🇺👍

[@nochannel1483]

Amazon meg steam kártya a boltokban

Bocs, hogy ennyit írtam, csak az előző videóban azt mondtad, hogy kijavíthatunk. :D for a living = nem életért, hanem megélhetésért :) Make an appointment = időpontot tudsz megbeszélni/egyeztetni velem "Legalább együtt mehetünk a boltba" In many cases "can" should be translated with the following suffixes: -hat, -het Nagyon hasonlítanak az amerikai boltok a magyar boltokhoz. vagy esetleg boltokra Sétálni tudok a bolthoz.. Hát inkább úgy fogalmaznám, hogy gyalog (on foot) is elmehetek a boltba. Using "bolthoz" is a bit funny because it suggests that you go to the entrace of the shop but don't go in. "Az nagyon hiányzik, hogy mindenhol van pékség ott Magyarországon." Hmm... this is understandable but it has to be rephrased a bit. The first part of the sentence is rather vague because you don't explicitly say your country name. I would say: Itt Amerikában nagyon hiányzik, hogy nincs annyi pékség, mint Magyarországon. or Magyarországon mindenhol van pékség, itt Amerikában viszont nem nagyon/csak kevés. "nagyon finom pékségek voltak" that sounds very funny too. It suggests that the bakeries were delicious. Of course you can have a bakery called "Finom pékség" but then finom is in its name. But at the same time there is a phrase like "finom pékáru" which means tasty bakery products and here finom can also suggest that these products are made very carefully. They require precise work. Aisle we just call them "sor". Not folyosó. For example: italos sor Protein bar = fehérjeszelet, but it makes you fart a lot. LOL De szinte minden van ott, amire szükségem van/lehet. (this is a hard to explain stuff, word order should be changed, instead of ott van, you should say van ott) 1. If you leave it like "ott van", it means: almost everything is in that shop, regardless of your needs. So in this case the second part is a bit strange. 2. On the other hand if you say "van ott" or if you say: ott szinte minden van, amire szükségem lehet, means definitely what you wanted to say. self-checkout gondolom önkiszolgáló kassza

[@krisztiansandorbak8529]

Jó, tehát te is nyelvtannáci vagy, mint jómagam. :D Amúgy nekem ez a munkám is, tekintve, hogy könyvkiadói korrektor vagyok. Le a kalappal! :) Szeretem, ha valaki alapos és korrekt.

@@krisztiansandorbak8529 Ha jól tudom fordító végzettségem is van, szóval... meg hát ő kérte, hogy ha valamit rosszul mond javítsuk ki. :P

Let me elaborate this minden ott van or minden van ott a bit more: In Hungarian the word order always expresses on what you want to put the emphasis. Minden ott van means: Everything is THERE in that very place. :D Minden van ott means: Everything CAN BE FOUND there, everything IS AVAILABLE there. So word order counts a lot.

[@ecchstore2939]

"szinte minden ott van, amire szükségem lenne" - > "szinte minden van ott, amire szükségem van" self checkout - önkiszolgáló kassza tapasztalat a boltok -> tapasztalat a boltokkal, boltokkal kapcsolatban Remélem nem baj, hogy ennyi mindent átjavítottam.

[@ecchstore2939]

"Nagyon hasonlítanak az amerikai boltok a magyar boltokhoz" Többesszámot kapott a hasonlít szó.

[@doravecsi2560]

szia, falubaninkább azt mondják, hogy jösztök, városban inkább azt, hogy jöttök. (én már csak tudom, mert városban és falun is eleget éltem😅)

[@klassikcoolkulturvereingro1764]

pont az akcentus adja a sava - borsát a stílosodnak :-) nem kell kijavítani szerintem így sokkal jobb.

[@Zecky4]

Milyen az a buritó? Sosem ettem.

[@ecchstore2939]

"meg szoktam enni " helyett általánosabban "szoktam enni"

[@ecchstore2939]

"Időpontot tudsz foglalni hozzám"

[@janosfodor2927]

Szerintem, érdekes volt a video. Esetleg jobban szét lehetett volna nézni a boltban. Olyat is megemlíthettél volna, amiket Te nem eszel vagy iszol, de kapható.

[@isti]

Jó ötletek, köszönöm. Lehet, hogy majd legközelebb, olyat csinálok

[@Shimin2]

Ne a Bezost gazdagítsad. Szerintem érdemes mindenkinek minél inkább lokálisan/regionálisan termelt vagy előállított termékeket vásárolni, lehetőleg helyi kiskereskedőktől.

[@leon-vz8mp]

Segítség: play brawl stars (telefon?

[@DragonENG1]

Protein Bar= fehérje szelet

[@isti]

köszi szépen! nagyon segít

[@zacky2485]

Apró segítség, az aisle inkább részleget jelent, mint folyosót. Jobban is hangzik, ha úgy mondod, például italrészleg 😁

[@LittleJournalist01]

Cool, we do not call them isle it’s line here. Line=sor “Megmutatom a legfontosabb sorokat, melyik sorban mit találtok a polcokon.”

[@DragonENG1]

Ezt ki tudod mondani? Megszencségteleníthetetlenségeitekért

[@isti]

Igen videót is csináltam róla

[@davidok9380]

Ne nagyon gondolkozz az íráson mert ahogy mondod úgy írod

[@Egy_bat_dragon]

aza bolt neked nem nagy akkor én párna vagyok xd

[@King.of.seagulls]

Don't use "kaja" use "étel".

[@isti]

Miért?

[@azurtv5575]

Лз

[@danielmatedobos7655]

Várjunk csak te Miskolcon laktak?🤣🤣🤣

[@ecchstore2939]

"Nem vagyok magyar" helyett "Nem magyar vagyok" formában érdemes használni. Itt a szósorrend segít abban, hogy mit szeretnél kiemelni a mondandóval, mégpedig a magyart, nem az állítmányt (vagyok).

[@juditszabo2481]

Nem Nagy??Itt a kid dolt ahoz képest egy hangya

[@isti]

Hát igazad van