MIMI - Himitsu feat. KAFU

Music : MIMI @mimi_3mi
Illustration : おむたつ @omrice4869
movie : 瀬戸わらび @yk__rm
mix, mastering : はるお @haluo_haluo
Captions, Translation : リラプス | Relapse
ひとつも知らないよ
どうして寂しい理由だけ
それなら最後は気づかないでいいの？
そしたら楽になれるの？
I don’t even know a single reason
Why I’m lonely
Then, is it alright if I don’t notice it in the end?
Would that make me feel better then?
ねぇ なんにもないや 最終便が今日だって
独り舞うように世界を通過する
ただ 信じてたいの いつかはそうやって
君と笑えること
Hey, There's nothing to do, and the last flight is today
I'm passing through this world, as if dancing alone
It's just, I want to believe, that someday just like that,
I'll be able to laugh with you
嗚呼
Ah
夜に咲く言葉今日になる
ただ夢の向こうで微睡む様に
グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
歌う渚のメロディー
藍に浮かぶ 声響いた空
あたしら息をするのなんでかな
だーれも知らない秘密を教えてみせて
空っぽの此処埋めて
The words that bloom at night become today
Just like lightly falling asleep beyond a dream
I say GOODBYE and then hug you tight
I sing the shoreline's MELODY
Our voices floating in the indigo resonated through the sky
I wonder, why are we still breathing
Tell me a secret that nobody knows
To fill up this empty space right here
ひとつも知らないよ
何にもないのに涙だけ
それなら今日に手を振るの駆け出して
覚めないよう逃避行
I don't know a single thing
There’s nothing, and yet I have nothing tears
If that's so, I'll wave goodbye to today and run away
Escaping so I don't wake up
ちっぽけなんだあたしは何だって
上手く飛べないチョウチョの羽ばたきで
でも信じてたいのいつかはそうやって
君と笑えること
How petty. What did you just call me
I’m like a butterfly that couldn't fly well, flapping its wings
But I want to believe that someday just like that,
I'll be able to laugh with you
夜に咲く言葉今日になる
ただ夢の向こうで微睡む様に
グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
歌う渚のメロディー
藍に浮かぶ 声響いた空
あたしら息をするのなんでかな
だーれも知らない秘密を教えてみせて
空っぽの此処埋めて
The words that bloom at night become today
Just like lightly falling asleep beyond a dream
I say GOODBYE and then hug you tight
I sing the shoreline's MELODY
Our voices floating in the indigo resonated through the sky
I wonder, why are we still breathing
Tell me a secret that nobody knows
To fill up this empty space right here
生きてく ただ生きてゆく
誰も知らない秘密を教えてみせて
We're living. We're just living.
Tell me a secret that nobody knows

[@NightOvl]

イラストもピアノも美しい

[@大日本帝国好きマン]

それな！

[@4raiv.]

何億回といわれてるとおもうけど、MIMIさんの曲全部イントロでめちゃくちゃ惹き込まれるんだよな…そしてサビで一気に落とされる…この感覚マジでだいすき

[@rei4605]

切なさと緩めポップな感じがきれいに混ざってる曲調が本当に最高

[@hinamikan8107]

ホントそれな。すきぃ！！！

[@ぽぱぺ-l2y]

こんなに可不ちゃんをうまく表現できるのもMIMIさんの魅力でもある

[@ころね-d4s]

聴き手が予想しない転調の仕方を間奏で綺麗にぶちこんでくるMIMIさんほんとすごい…… 1サビと大サビの｢渚のメロディー｣の音程が半音ずらすのもThe MIMIさんの音楽って感じがして本当に素敵で

[@雪柳-n9m]

0:18の｢なんにもないや 最終便が｣みたいに早口なところとサビの伴奏の低い音がむちゃくちゃ好き

[@misaki0406]

すごいわかります！ まるで暗闇を駆け抜けてゆくような・・・ 素敵な表現ですよね。

[@花咲く餃子]

2分半の満足感じゃない 今回も素敵な曲をありがとうございます.....！！！

[@superkuromu]

MIMIさんの中で1番大好きな曲

[@a-tonak2987]

甘くて夜明けの色みたいに不透明でどこか寂しい感じでこのクオリティをこの短いスパンで投稿を続ける作者様の素晴らしい語彙力と技術が頭のなかを満たしてとけます。 ピアノの音色もいつもと同じで同じじゃない素敵なものではわはわしました。 とても好きです。

[@nekoto_316]

そんなあなたの語彙力がとても好きです(*^^*)

[@kusozako_weice]

はわはわ好きwかわいーん！

[@suzucha_1]

この落ち着くメロディだけど疾走感ある透明な曲が美しくて大好きです…毎日聴いてます☺️✨

[@Furin_to_Natsu]

この綺麗で溶けていく様な ピアノの前奏間奏が本当に好き。 可不の声がピアノに乗ると めっちゃ儚く綺麗に聴こえますよね〜

[@ユーチー-p1z]

もっと伸びてもいいだろこの神曲

[@domo_ikemendesu]

可不でもMIMIさんボイスになって透明感に引き込まれるのやっぱ強すぎ

[@はごろもちょーく]

さすがのピアノの綺麗さ… ものすごく疾走感あるテンポでめっちゃいい！

[@kactagon1896]

mimiさんの曲調って本当に可不ちゃんとかcevio aiの柔らかい声質にめっちゃ合うよね

[@見習い元素記号]

画面からメリットのシャンプーのいい匂いがしそう……

[@suzune0]

サビの部分で拍手入れる同士いませんかー？ MIMIさんの曲好きすぎて何回も聴いてます癒しです

[@ねこすきなひと]

それなー

[@shino1226]

後ろの伴奏が可不ちゃんの声を活かしてる MIMIさんの曲は中毒性があって好き

[@SYAU_MJ]

もうイントロの時点でこれやばいなってなったんだけど｢MIMIさんの曲か、なんでこの曲今頃知ったんだ｣ってショック受けながら見てみたら2日前だった時の謎の安心感

[@桜餅-c6j]

女の子の諦め切った顔がほんとに好き。今回も最高でした！！！

[@Hanamaru0514]

200万🎉🎉 あと今日で2年！

[@user-QUEENYA]

最初から最後まで何もかもが美しい…

[@ちぢみ-i9b]

インドネシア語の字幕が素敵すぎる

[@AOKI-y8z]

ほんとだ！紫色になってる！

[@ikatyann]

MIMIさんの字幕すごいですよね！

[@プルコブ]

紫と白や💜😮

[@もっちりゴリラ]

素敵だった！

[@ゆきち-s6u]

気付いたの凄いですね👏

[@ultimate_taiyaki]

この旋律を転調させるの、なんかずるい こんなのずっと聞けるじゃん(←進行形

[@浅瀬烏]

MIMIさんのこの、2分ちょっとの曲の疾走感大好きです！！！

[@monicajust3890]

「藍」「ぎゅって」「グッバイ」とかの今までの曲のフレーズがでてきてるの好き

[@ぺーぽー-z4d]

MIMIさんの可不ちゃんの歌声ってすごい耳に残る

[@Izumiyya]

I love KAFU's voice so much! Thank you MIMI for such a great song again.

[@リード大好きリード大好き]

どうしてもこのテンポが頭の中に流れて来ちゃうなぁ〜

[@うん-m9h]

MIMIさんって曲もMVも最高やけど英語字幕まで凝ってるなんて凄すぎて言葉が出てこおへん、英語字幕凄いからみんなも字幕ありで聴いてみて

[@とんねるうどん]

MIMIさんの曲って何となく優しいピンクと優しい水色がMVやサムネに多く出てる気がする。どっちも私の大好きな色です。最高。

[@superkuromu]

神曲を作ってくれてありがとう

[@武藤勇樹-f6m]

可不ちゃんの歌声とMIMIさんの曲に感動しました😭

[@10-746_tona_ten]

これまで以上にピアノが流れて弾んでるように感じて、自分の心も清められました

[@user-xe4zf8ql7d]

サビの歌詞にえすけーぷ・ぎゅって・だきしめるまで。・くうになるっぽい要素が入っててとても素敵です🤦‍♀️🤦‍♀️

[@ちょこ-f2p]

透き通るような曲調が素敵

[@シロ-p6l]

この曲は伸びる予感、この曲のテンポすっごい引き込まれる

[@suzucha_1]

1:47 言葉→今日 になるのめっちゃ好き…

[@o_una_bara]

MIMIさんの奏でるピアノが本当に好き……

[@shoujomangalover9160]

you have no idea how much I look forward to every single one of your uploads. Your music always washes me away from reality to the safe place within my heart! The lyrics, the piano, the composition, always make me feel so warm and safe!! Thank you so much for your uploads Mimi.

[@生ハム-j5j]

空っぽを◾️◾️で表現するの好き

[@daikontaro55]

こんな透明感のある曲を作れるのガチ尊敬

[@scorchsc]

Thought that artstyle is familiar and turns out it was indeed TUYU's previous artist omrice! Thanks a bunch for the upload, the music itself is great as always!

[@imozyaga_831]

小指にリボン付いてるの何か意味ありそうで好こ

[@KIR-92-427]

調べてみたんですけど、小指は「チャンスと秘密の象徴」って意味があって、特に左手の小指だと「チャンスを引き寄せて願望を叶える」的な意味を持ってるみたいです。 この子も何かの願掛けでリボン付けてるのかも知れないですね！ (長文失礼しました。)

[@しお-u4q]

この透き通った可不ちゃんの声と胸がギュってなるメロディが最高です。

[@Awa27051]

私が始めて聞いたmimiさんの曲でこの曲に出会わなかったら今の私は本当に限界になっていたと思います。やっぱりmimiさんはみんなの救世主ですね。

[@かまぼこ-l7e]

MIMIさんの曲、なんていうかいつも心地よくて好きです！雪の結晶に触れるみたいに優しくて(伝われ)

[@nekozora_soda]

ピアノの儚さと軽快なリズムが美しくて とても好きです！！！！！

[@Omametan_cute]

ラスサビとアウトロのギャップが最高です、、、 間奏めちゃくちゃ好きです

[@むんく-b2q]

MIMIさん独特の世界観めちゃくちゃ好き ピアノの使い方とか奥で流れてるその他諸々もいい味出してて…語彙力が…

[@user-ebiFrya]

ピアノの音、音が踊っているようであまりにも綺麗。好きです。

[@everyday8511]

本当にピアノが素敵です……

[@flower6157]

ありがとう

[@あいうえお-o3t]

最近の可愛さと、前のかっこよさを兼ね備えている...!神曲だ!!!!!!!

[@momo-ok5cz]

リズムもテンポもメロディーも疾走感あって透明感すごいのに加えて比喩表現がすごくきれいで聞いてて全く飽きないし泣きそうになってきます。 今作もたくさん聞きます！大好きです！

[@グレーリン]

好きです…　溶けてるみたいに笑うイラスト素敵

[@マリモオラつく]

1:54の所、渚のメロディーへの繋げ方が好きすぎてえぐい

[@寝ルテミス]

美しくて儚くて好きなんだけど

[@illxxi]

綺麗がこんなに似合う曲を、当たり前のように毎回生み出してるMIMIさんほんとすごい

[@はな-z6m8v]

当たり前ではないんじゃないかな

[@illxxi]

@@はな-z6m8v 当たり前ではないけど、毎度神曲だからそう書いたのよ〜

[@はな-z6m8v]

@@illxxi そういうことですか！！

[@Lyra_Vocaloid_07]

透明感、という言葉でしか俺の語彙力では表せない…

[@deebywater612]

英語の自動字幕が…すごい

[@mellmellody]

The subtitles/translation is amazing omgggggggg, so cool! a fantastic MIMI song as always :DDD

[@a_ma6578]

気持ち悪いことで大変でしたが、mimiさんの新曲を見て少し楽しくなりました。 ありがとうございます。よく聞きます！

[@せーた-l1y]

MIMIさんの曲はほんとに心がキュッとなる😭😭😭 こんなに聞いていて心地良い曲なかなかない… サビのスピード感がめっちゃ好きです！ イラストも素敵！

[@針子-e4b]

知ってたけどやっぱりカワイイ♡

[@ねをん-l3h]

前奏と最初の部分だけで泣かせてくれた。MIMIさん生まれてきてくれてありがとうございます。

[@黴狐]

綺麗でほんとすき...

[@Ao__304]

MIMIさんの実は余裕がない子がすげぇ好き

[@ぴぴ子です]

満足感ってマジでするんだ

[@cero0209]

歌声の透明感とピアノが素敵すぎるんだよなぁ サビもそれ以外も全部好き

[@yuirashinkai2647]

毎日聴いてます。可不の声とピアノのハーモニーが素晴らしい。 字幕すごいですね！動画に合っていて感動しました。英語の字幕が特に好き。

[@user-fb2oi8lw4j]

マジでMIMIさんの曲はハズレがねーわ

[@さくさくべいびー]

だいだいだいすきです ただただmimiさんがすきすぎる

[@やしろ-y6b]

ほんとに最初から最後まで綺麗 MINIさんの音楽ほんと大好き😢🤍

[@みかどですさい]

MIMIさんのピアノ本当に綺麗…

[@warabiii1015]

可不ちゃんをここまでうまく使えてるボカロ少ないからこうクオリティでめっちゃいい曲

[@takahaya7101]

はぁ〜 MIMI節が沁みるんじゃ〜

[@ぽぽぽ-m5j]

MIMIさんの曲は"抱きしめる(て)"って歌詞が多くてメンヘラな私はめちゃくちゃ好き。

[@るるあ-b6u]

めちゃ音が綺麗 歌詞も好き

[@はるか-p3z]

歌詞とリズムが綺麗…

[@ahnpan920]

どの歌も自分に刺さる

[@学生スリーパー]

ピアノ鳥肌立ったわ

[@Y961_33]

100万回再生突破おめでとうございます！🎉 いつもとは違った雰囲気のMIMIさんを感じられるこの曲が大好きです。

[@user-melonpan]

音1つ1つが優しくて癒される…。 今回も素敵です✨

[@ぺそちゃん]

今気づいたけど曲だけじゃなくて字幕まで凝っててすげぇ！！！！最高！！！！

[@武田亜姫]

絶対流行る（確信）

[@okkasuriishere]

それは本当に...とても魔法です!🤗🤗

[@瑠璃るり-m4x]

ピアノもイラストもスピード感も全部好き、最高です

[@Doo_S]

MIMIさんの曲 好き❗

[@roion2814]

毎度素晴らしいぜ...

[@KawaiiArt_14]

この曲はとても良いです、あなたはMIMIを作曲するのが素晴らしいです ちなみに私は2024年9月です❤❤❤❤!

[@太郎ボカロ]

ちょっっとずつ今までの歌の歌詞入ってきてるのとても好き

[@やなぎ-d4u]

毎回好きすぎます泣 いつもお疲れ様です✨

[@みみんこ-j6u]

夜にmimiさんの曲聴くと“特別な夜”に変わる気がして落ち着く😌🍀

[@Beryllium94]

イラストの女の子が笑顔作ってるのに涙が溢れ出てるのがどうしようもなく胸抉られるような感覚……

[@yagi__ayana]

この曲好き

[@Hanamaru0514]

うぽつです!!

[@haru_39]

だれもがだーれもなとこかわいい

[@sky_7344]

歌の爽やかさが可不の繊細さとマッチしすぎていて本当にスッと歌詞が耳にはいる。2分半っていう短い時間の中で何度もリピートしたくなるような聴き心地✨堪らんわ

[@user-vg5rn6qo2t]

良い曲です！ありがとうございました！