MIMI - Without Knowing (feat. Akala Kai)

Without Knowing
ねぇ今日くらい言えること
少し伝えてもいいかな
泣いちゃう君を隠して
歩き続けていたんだね
Hey, can I tell you a little bit
about what I could at least say today?
I've kept on walking,
hiding my crying self
知らず知らずのうちに
大人になってく今日が
つらいから今だけ
ここで歌い続けてよう
Unaware, without knowing,
I'm becoming an adult, and
it's hard being one today, so for now
I'll keep on singing in this place
ダメだな嗚呼ダメだな
今日もそうやって生きるの
誰かの灯る炎
優しい孤独で光るの
"This is no good, ah, it's no good."
That's how I'm living today
Someone else's lit flame,
Shines with a gentle loneliness
相も変わらず現世が
心残りばかりだから
遠くなるばかりだね
そこに追いつける保証は？
As usual in this transient world,
I have nothing but regrets
It's only getting further away, isn't it?
What guarantee do I have that I could catch up there?
一つだけ
言葉が宙を舞うの
There's only one
The words that are fluttering in the air
ねぇ愛して って言わせて
透明な感情のまま
ねぇ愛のないこの世界
で煌めいた夜の奥
Hey, let me say "I love you"
with transparent emotions
Hey, in this world without love,
deep in the sparkling night
最後に幸せ
って思えるまで僕らは
何もかも捨ててさ
今はここに居ようよ
Until we can think
"we're finally happy"... We'll
get rid of everything
Let's just stay right here for now
今日くらい言えること
少し伝えてもいいかな
泣いちゃう君を隠して
歩き続けていたんだね
Can I tell you a little bit
about what I could at least say today?
I've kept on walking,
hiding my crying self.
知らず知らずのうちに
大人になってく今日が
つらいから今だけ
ここで歌い続けてよう
Unaware, without knowing,
I'm becoming an adult, and
it's hard being one today, so for now
I'll keep on singing in this place
日常って何だろう
覚めない夢の奥だろう
あの日の嗚呼誰かの
言葉に出せない症状
What is an "everyday life"?
I guess it's the depths of a dream that I can't wake up from
Someone's, ah, unspoken
condition of that day
なんも分からないから
僕はきっと子供だろう
ずっと探してるんだ
微熱に揺らいだ願いを
Since I don't know anything,
I'm surely a child, right?
I've been searching for a long time,
For a wish wavering in a slight fever
儚く散ったのそうやって
憂鬱悪い子夜行性
でもホントはホントは知りたいの
それの意味を
It was fleeting, scattered like that
"Melancholic bad child", "nocturnal habits"
But, I really, really want to know
what that all meant
ねぇ愛してっ て言わせて
透明な感情のまま
ねぇ愛のないこの世界
で煌めいた夜の奥
Hey, let me say "I love you"
with transparent emotions
Hey, In this world without love,
deep in the sparkling night
最後に幸せ
って思えるまで僕らは
何もかも捨ててさ
今はここに居ようよ
Until we can think
"we're finally happy"... We'll
get rid of everything
Let's just stay right here for now
今日くらい言えること
少し伝えてもいいかな
泣いちゃう君を隠して
歩き続けていたんだね
Can I tell you a little bit
about what I could at least say today?
I've kept on walking,
Hiding my crying self
知らず知らずのうちに
大人になってく今日が
つらいから今だけ
ここで歌い続けてよう
Unaware, without knowing,
I'm becoming an adult, and
it's hard being one today, so for now
I'll keep on singing in this place
Music MIMI
/ mimi_3mi
Vocals Akala Kai (アカラカイ)
/ akala1209
/ @akala1209
Illustration Minaku (みなく)
/ kuudou379
Movie Yoro (よろ)
/ yoro_1224
Mix, Mastering, Editing Saburou (さぶろう)
/ saburousan3263
Caption, Translation Relapse (リラプス)

[@akala1209]

ボーカルを務めさせていただきましたアカラカイです。 MIMIさんが楽曲に込めた想いを僕なりに表現させていただきました。 優しくてちょっぴり寂しげなとても素敵な楽曲です。 たくさん聴いてください🌙

[@nanamu_nanamu]

最高です🎉 素敵な声をありがとう!(´▽｀)

[@Re_Mushroomer]

優しい高音がめちゃくちゃタイプです！！！最高でした✨️

[@mugg.55]

最高ｩ

[@user-wm7me2hy4p]

ほんと素敵です✨カイさんの声大好き💗

[@nasno2539]

こういう優しい声を自分も出してみたい人生だった…

[@user-pz4tt7ms7q]

MIMIさんの楽曲は女性の方が歌うイメージが勝手に強かったけど、男性の方が歌うのもなんだか新鮮で好きです☺️♪綺麗な歌声

[@user-zw9rw9gb7v]

MIMIさんの優しい歌詞や曲と少し掠れた男の人の声が合ってて安心する

[@user-xv8kr3un9s]

MIMIさんの転調したら優しさがぶわって溢れる感じ本当に好き

[@user-pq9nx6sj5l]

ほんとに一目惚れ。神。これしか聞いてない。だいすき。

[@Y961_33]

男性ボーカルだといつもと雰囲気が変わりますね…！ 素敵な歌声でこの曲の優しさがより一層伝わってきます。

[@user-vn1yw2cl4m]

神曲

[@user-dz2qc9de7t]

めっちゃこの歌好き❤❤ 優しいメロディと声がたまりませんなぁ😅😅 MIMIさん、アカラカイさん、素敵な歌をありがとうございます😊😊 毎日聞かせていただきます！😆😆

[@Necomak1]

苦しくなった時にMIMIさんの曲で和らぐ。ありがとうございます生き甲斐です。

[@yakumo_273]

声が普段と違ってもわかるMIMIさんの音楽のこの透明さよ

[@kanata.2525]

MIMIさんの曲とアカラカイさんの裏声が合いすぎてる…

[@namamin]

MIMIさんの曲は心の琴線に触れるのよなぁ　歌詞刺さりまくって泣いた・・・

[@takaokatoshiya]

おしゃれで繊細な、感動する優雅エレガントポップな歌です。

[@user-rw8ym3nt5i]

人選良すぎません!? サビだけでも美しいのに 転調したあとのメロディーとアカラカイさんの歌声がマッチしすぎですよ MIMIさん。

[@user-fo8gz2ep1o]

大好きと大好きで嬉しすぎた😭

[@user-ez9kr1fg4r]

いつ聞いても好き

[@user-jg4nj4rj5u]

アカラかいくんの やさしいあたたかいうた声❤ だいすき❤みみもしあわせです❤ 毎日きいています❤ ここちいいです❤❤❤

[@user-bi2bt2rz7t]

曲と歌声のマッチが最高 神曲だ…✨️

[@user-cq6pj8gb5d]

MIMIさんの曲って透明でふわり宙に浮く感じなんだけど、人が歌うと、重力が生まれるというか厚みや感情が増すんだなあ、って感じました。すてきです。

[@vocaloid_mikuchan]

これらの曲はとても良いです、私は本当に聞くのが好きです !!

[@user-sn4gr9pt6w]

MIMIさんの優しい曲調に、カイさんの優しくかっこいい歌声、全てがマッチしていて最高です、

[@moco2601]

いつものMIMIさんの優しい曲が、今回は男性ボーカルさんの素敵な声によってさらに寄り添ってくれる安心感みたいなものが増していると思いました！サビの綺麗な高音の裏声とかAメロの低音とか、声の雰囲気と曲がとても合っていて切なくて好きです

[@blackrabbit8420]

Omg a mimi and akala kai song thank you for this

[@Vocal_Writer]

今日くらい言えること 少し伝えてもいいかな 「君（MIMI）の紡いでく音色に 　零えた心解かされていくの」

[@user-gq3qx2dg7p]

好みに刺さりましたありがとうございます沢山聴きます😭💗

[@rrr._.0529]

なんでこんなに綺麗なんだろう mimiさんの曲はいつもいつも綺麗で大好きです。 いつも元気と気力をありがとうございます

[@user-dw6xy3wz8p]

あなたの歌を聞くやいなやとても良くてずっと聞いています。 こんないい歌を作ってくださって ありがとうございます ❤☺ これからもいい歌をたくさん出してください！！ いつも応援しています！

[@nagiharurei]

やっぱMIMIさんは優しい音を作り続ける、、MIMIさんの曲に何度救われたことか。 アカラカイさんの声も優しくて 心に響きました 。 素晴らしい音楽、素晴らしい歌声、ありがとうございます！

[@rino-16]

曲のリズム、歌詞、歌い方、イラスト、全てが完璧すぎる。

[@yuzuru_yzr]

最初から最後まで好きだけど特にラスサビに入った瞬間ふわって優しく盛り上がる感じ、リズム(打楽器)のとり方、裏で鳴ってる弦楽器のメロディ、繊細で優しい歌詞、アカラカイさんのちょっと掠れたすごく綺麗な裏声がめちゃくちゃめちゃくちゃ大好きです

[@kireina_sora]

歌の人初めて知ったけど優しい歌い方好き

[@mozu_7]

「愛してるって言って」じゃなくて 「愛してって言わせて」なのなんかすんごぉい好き

[@nao_k422]

大好きなMIMIさんの楽曲をまさかカイくんが歌ってくれるなんて！ カイくんの声と合っててなんかウルッとしちゃった🥺

[@user-xs9xm6is5u]

MIMIさんにしては珍しい男性のボーカル...！ めっちゃ曲とマッチしてて好きです...

[@star_moon_no5]

MIMIさんの曲の優しい音色、歌詞がとても素敵です😊アカラカイさんの柔らかい声も、とても素敵です。すごく癒されます✨

[@omc7917]

うわぁ、、！！ 今までで一番になるくらいめちゃくちゃ好みどストライクの曲です！！ ボカロもいいけど人間のボーカルもめちゃいいじゃないすか！！大切に聞かせていただきます！！

[@user-op4eu1xy8s]

いつも心にそっと寄り添ってくれるような歌詞に救われてます。 歌い手さんの声も優しくて素敵です。

[@rinko0915]

神×神は、天国だったんですね、 MIMIさんと、アカラカイさんの、 コンビネーション最高です！ これからも応援してます！！

[@akatsuki_1024]

mimiさんの透明感のある綺麗な曲の感じ好き

[@user-sato_wo_miru]

MIMIさんの切なくも儚く優しい世界観にカイさんの声が穏やかに溶けて温かい気持ちになります。凄く嬉しいです。

[@user-ariririsa215]

聴いてたらほんとに曲も歌詞も優しくて泣けてきました、誰にもいえなくて辛いことがあるけどMIMIさんの曲に寄り添って貰えた気がして元気が出ました。ありがとうございます

[@user-yr6so5xy2r]

MIMIさんらしい優しい楽曲とカイくんの透き通る声が合いすぎてる😢 たくさん聴きます！

[@malco3926]

アカラカイ氏の抑揚ある謡い方も相まって聞いててとても心地いいです😊

[@peach_8]

MVと歌詞のオシャレさと、アカラカイさんの優しい歌声が マッチしていて安心感が半端ないです🍀

[@mashiro8550]

ええぇぇえ予期せぬ推し同士のコラボに感動を抑えられませぬ

[@SA-xc9lf]

MIMIさんの曲って凄くやわらかくて優しくてめちゃくちゃ癒される いつも素敵な曲をありがとうございます

[@aromawhite3420]

non-miku song from MIMI and it's really beautiful dan the male voice really suit with the MIMI's melody style

[@PZLch]

MIMIさんの曲、本当に素敵で、そして歌詞と曲の温度感にアカラカイさんの声がめちゃくちゃあってて最高でした！ めっちゃリピートします…！

[@m.s2_09]

毎日聴いてる´`*

[@user-xb2gl2ui3b]

この曲大好きで毎日聴いてます… MIMIさんの作るゆったりした曲もカイくんの声で聴いてみたいですT^T

[@sandrock0429]

韓国人ですが、歌はいつもよく聴いています。 MIMIさんの歌は、導入部から とてもメロディーがいいです。

[@user-mz7kc7hd9i]

MIMIさんのふわふわした優しく包んでくれる柔らかい曲が大好きです。今回歌って下さっているアカラカイさんの声もマッチしててほんとに良い😭✨また神曲を出してきたのか〜〜、、、。とりまリピ確と、、。

[@user-mj2ep5ro6v]

好き×好きは聞いてない嬉しすぎる！！最高です！！🤍🤍🤍

[@user-kb5qt8ys3p]

なんでこんな声綺麗なん！？ 失礼ながらボーカルの人これで知ったけど、もう忘れねーぜ 曲も声も歌詞も最高！

[@rocket9448]

綺麗な声と最高なメロディが合わさって神としか言いようがない

[@user-xl9br4rb5y]

アカラさんの儚い声とmimiさんの歌が噛み合って凄くいい

[@user-uo3yj2ii8n]

推しの作る曲とそれに合わせて推しが歌う、こんな最高なことあってもいいんですか...😭

[@user-jr4ir2sf9d]

好きな弾き語りの方が好きなボカロPさんのボーカルとかなんかもう無理です。ありがとうございます。嬉しすぎて人生初コメです。本当にありがとうございます。

[@user-wq3dq9lu9q]

MIMIさんの曲は、心に寄り添ってくれるような感じがして、聴いていて落ち着く

[@user-fv2ev6yb7u]

お二方ともとっても好きだったからこの組み合わせ本当に嬉しすぎる😭😭😭

[@haru-ew9lj]

苦しい気持ちを優しい歌が癒してくれる 歌声もとても素敵です

[@ghostii404]

akala kai!! this is a big treat and surprise, i found him through an older video i think was titled sleep music or something of that sort, and it had an orangestar (?) song’s cover in second or third slot, titled spinning sky rabbits i think. it’s great to see two of my favourite music artists come together :)

[@momo-0412]

お二人大好きなので 嬉しいです たくさんリピート中♬♡

[@mo.8053]

MIMIさんの奏でる優しい音、アカラカイさんの包み込むような優しい歌声、とても聞いてて相性が良いなと思いました🍀また神曲作ってくれましたね🫠MIMIさんの曲本当に大好きです。

[@mugg.55]

なんだ、ただの神曲か

[@mugg.55]

いやただのじゃない。素晴らしい神曲か

[@user-gh9jm6cf2s]

最初から神曲って決まった

[@FwF11819]

アカラカイさんの声が優しくて素敵すぎる… 高音綺麗すぎます…

[@late-lame]

この優しい曲調がMIMIさんなんだよなぁ.. 心が落ち着く。

[@user-ni7vd7vi5k]

ピアノ以外の楽器さえもMIMIさんらしいの凄すぎてもはや笑っちゃう

[@user-little868]

サビに入るところの動きが、「あぁ、MIMIさんだ」って感じる一番のポイント。

[@sagamiise]

優しい声がとても楽曲に合っていて良い、、！ MIMIさん、アカラさん、素敵な楽曲をありがとうございます！

[@_nono172]

待て待て、お2人共まじで好きだったんだよ､､ 嬉しいなぁ!

[@nayuta_1205]

良すぎる🥲

[@user-cp6gj6to7u]

めっちゃ好き。

[@KIR-92-427]

ボーカルがいつもと違ってもちゃんとMIMI さんの曲って分かるのすごい…

[@rolle_letters]

めちゃめちゃオシャレだ。。！ ギターもピアノも歌声もすごく好き。。！ サビの転調も切なさが増していいなぁ。。。

[@yuyuyu57]

めっちゃいい曲！！ボーカルも素敵✨

[@mirai.2434]

珍しい男性ボーカルで新しいMIMIさんを見た感じがします…！優しくてオシャレな雰囲気がとても好きです😌

[@user-ks6bw3up9n]

曲と声が優し過ぎて涙出てきた 今日くらいはいいよね

[@user-pi3zb7hj2h]

ちょっと掠れた声が泣きそうに聞こえて好きです

[@Ra-Japoneees]

レベルの高い合格点をオールウェイズで出してくれる… やはりMIMIさんの歌は最高っすね。

[@user-hx1ky6px1o]

MIMIさんの曲を通して、素敵な歌声に出会えました✨️

[@akatsuki_1024]

ボーカルによって曲って雰囲気ががらっと変わるなぁ

[@negitoko]

ドラマの主題歌でも違和感ない…おしゃれな感じだけど、歌詞の意味はきちんと心に刺さる

[@user-fr8ho8fz6n]

これは…伸びる…！！！

[@user-ej8uw3rj6h]

曲の更新頻度に加えて全部神曲ってことのにいつも驚きを隠せない。

[@hisui_kunilove9219]

大好きなMIMIさんと、大好きなアカラカイさんの組み合わせ、本当に最高です…！！ 私の寂しい夜のお供です

[@Bqkekun]

MIMIさん曲の投稿頻度神じゃね？

[@K_blue09]

神曲をこの頻度で上げれるの凄すぎる

[@user-ic6jf8cz8i]

MIMIさんの作る曲は毎回神、そして、歌声が綺麗！

[@user-ob3nj3xe8d]

昨日早速LINE MUSICしてきました、いつも素敵な音楽をありがとうございます。

[@user-xe8xl5wp7b]

好きすぎる

[@stars_runo]

アカラカイさんの声と曲のリズムが合いすぎて聞き入ってしまう！！ ゆったりとした歌やから心が落ち着く！！！！！

[@user-MizeHase]

やっぱりここ最近のMIMIさんの曲いままでと何か違う感じがする

[@Lily-fe9gt]

MIMIさんの曲の｢ねえ｣とか｢いいかな｣とか優しく語りかけてくれてるような言葉遣いが本当に暖かくて柔らかくて好き。今回の新曲も最高です👊

[@NK_Norimaru]

素敵すぎる…！ 声と歌詞がめっちゃマッチしてて好き！ MIMIさんらしさもありながら、新鮮さもある、神曲ですねっ！

[@user-gw2yc2xf5e]

おしゃれで落ち着いたギターの音と優しい歌声が素敵…！ 日が沈んだ後の帰りの電車に揺られながら聞きたい曲かも

[@edwinblair4704]

❤

[@akidesu0324]

好きなふたりがコラボしてるの嬉しすぎました🥹💗 カイさんの綺麗で透き通った優しい歌声とMIMIさんの作る優しくて柔らかい曲調が合ってて最高です。 耳が幸せです！！

[@simesaba33san]

最初ピアノの伴奏から入る曲が多いけど『 Without Knowing』はアカラカイさんの歌声からはいるの珍しいなそれでも曲自体はMIMIさんらしさがあって好きです。