ロココ (Rococo) / MIMI feat. Hatsune Miku

Music MIMI @mimi_3mi
Illustration Marche (マルシェ) @marche_30
Mix, Mastering Haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation Relapse (リラプス)
当たり前のように出された
感情の渦に戸惑うように
ただ形を成してく毎日に
少しだけの価値を見つけたいの
As if confused by a whirlpool of emotions,
It came out like it was natural
I just want to find a little value,
In the everyday that takes shape
触れていたそれはノスタルジー
ゆらぎの向こう側に還るように
嗚呼たった1人で立っている
世界の中歌うんだ
I was touched by that NOSTALGIA,
as if returning to the other side of that swaying
Ah, I'm standing all alone,
Singing in this world
ねぇ夢が醒めるまで
君はどうかどうか笑っていてね
なんて考える今日が
そして回りだしてく
Hey, until I wake up from this dream,
Please, please, keep that smile of yours, okay?
I think that today,
And then it starts to turn.
ふわり飛んで宙に咲く言葉が
木霊する空に花開いた
きっと願う光灯す夜の音
伸ばした手は離さないでいて
Blooming words that flutter in the air
Blossomed in the echoing sky
They must be the sounds of the night that illuminate the light you wished for
Don't let go of them with your outstretched hands
ほら過ぎるだけの毎日が
透明な大気に染まるように
今なら言えるよ寂しさも
全部包み込んで 笑えますように
You see, every day that just passes by
is as if it was stained by a transparent air
Now, I can tell you, may you wrap all of your loneliness up,
and be able to smile
浮かんで消えてく記憶だけ
満たされないままの空間だけ
嗚呼過去に流されて 進行形
囚われて壊れてく存在感
These memories only surface and then fade away
This space only stays unfilled
Ah, swept away in the past, continuously,
they’re a trapped and broken presence
大人になるまでサヨナラだ
鮮やかに消えて舞う一瞬が
知らないまま夜に混ざってゆく
変わらないで 探さないでね
It's SAYONARA to you till you grow up
The moment that vividly disappears and flutters about
mixes into the night before you realize it
Don't let it change, don't look for it
向き合っているの
このちょっとしんどい薄明かりに
でもさ地球を愛していたい
って思う 気持ち一つ
I'm facing you,
In this slightly harsh twilight
But you know, "I want to love this Earth"
I think, That’s the feeling I have
遠く鳴った街路樹の音が
滲み出す和音に染まって
問いかける形の無い答えとか
伸ばした手は繋いだままで
The sound of the trees lining the street resounded distantly,
Colored by the chords seeping out,
as if in answer to a shapeless question,
as I clasped onto it with my outstretched hands
今巡る月の裏の果てへ
募る波音と踊るように
ほら照らす独りの夜だって
生きるそれだけで今はいいじゃんか
It comes around now to the dark side of the moon,
As if dancing to the intensifying sound of the waves crashing,
See, it even illuminates the nights when you’re alone
Just living is alright for now, isn't it?
俯いて俯いて
最期って思うくらいの人生
じゃ居られないからあと少し
今日を認めてゆけるように
My life is such that I look down, look down,
and think this must be the end
Well, I can't stay here,
So I hope I can come to appreciate today a little more
愛を知ってく夢の中
名もない日をひとつ抱きしめてく
どうかこの記憶だけ覚えていて！
導いてゆく笑えるまでずっと
In a dream of knowing love,
I'll keep embracing one nameless day
Just please, let me remember these memories!
Keep guiding me, all the way until I'm able to smile

[@user-um3de4sx5y]

くうになるの子が成長したらこんな感じっぽい

[@Flame-206]

MIMIさんの代名詞と言えば、この懇切丁寧に音楽的な性癖を踏み抜いてくるピアノイントロだよね。

[@cuttleary]

わかりすぎる

[@aparatia_1113]

TINTINVINVIN

[@user-tg6xi6cn4f]

​@@aparatia_1113 可憐な音色とのコントラストですかね

[@_amamiya.akuru121]

前もコメント欄に出現した人や

[@user-gq9os8kk6e]

ロココ（Rococo）とは、美術史で使われた用語で、バロックに続く時代の美術様式を指すらしいですね。 繊細な感じな曲とめっちゃあってて感動する。

[@user-sn8gp9vo5c]

そして反対から読むとココロになるんですよね🫀

[@user-im2wn2pb1h]

鳥肌

[@user-on3xq6ul6v]

丁度最近世界史で習ったわ。バロックが豪壮華麗で代表例はヴェルサイユ宮殿。ロココは繊細優美で代表例はサンスーシ宮殿っていうところらしい

[@user-interface33639]

この時代の心の美徳を歌っているってこと？

[@user-ni7vd7vi5k]

一昔前のMIMIさんに戻ったみたい 最近のアニソンのようなリズムに乗れるピアノも大好きだけどしんみりした雰囲気がラスサビに向かう度に少しずつ希望に変わってくこの感じ最高

[@kimuchi28]

とっっっーーーーてもわかるぞ

[@user-pp3tv9xw2z]

共感❗️共感❗️共感❗️

[@user-ti3sh4tq8p]

とてもわかる

[@user-sz4om3qm6m]

わかります

[@user-zg6kw7or1o]

わかるわぁ

[@user-gt4kf2iz6v]

この曲は祖母が亡くなってから聴いてたからその記憶が思い出されるけれど、その記憶とこの曲のMIMIさんらしいピアノの旋律がまた私を後押しする気がする。時間が経って聴けばまたそれが想起され、自分が今大切にすべきことが思い出せるような気もする。 そんな思い出と一緒にMIMIさんの曲を聴き続ける事が出来ていることは幸せだなと思います。

[@user-ee1fn2vm7e]

反対にするとココロだ…

[@Aizawa_46]

この可愛らしいピアノと力強いピアノが心を打つ

[@user-ck1qo5kz4w]

【歌詞】自分用 当たり前のように出された 感情の渦に戸惑うように ただ形を成してく毎日に 少しだけの価値を見つけたいの 触れていたそれはノスタルジー ゆらぎの向こう側に還るように 嗚呼たった1人で立っている 世界の中歌うんだ ねぇ、夢が醒めるまで 君はどうかどうか笑っていてね なんて考える今日が そして廻り出してく ふわり飛んで宙に咲く言葉が 木霊する空に花開いた きっと願う光灯す夜の音 伸ばした手は離さないで居て ほら過ぎるだけの毎日が 透明な大気に染まる様に 今なら言えるよ寂しさも 全部包み込んで笑えますように 浮かんで消えてく記憶だけ 満たされないままの空間だけ 嗚呼過去に流されて進行形 囚われて壊れてく存在感 大人になるまでサヨナラだ 鮮やかに消えて舞う一瞬が 知らないまま夜に混ざってゆく 変わらないで探さないでね 向き合っているの このちょっとしんどい薄明かりに でもさ地球を愛していたい って思う気持ち一つ 遠く鳴った街路樹の音が 滲み出す和音に染まって 問いかける形の無いコタエとか 伸ばした手は繋いだままで 今巡る月の裏の果てへ 募る波音と踊る様に ほら照らす一人の夜だって 生きるそれだけで今はいいじゃんか 俯いて俯いて 最後って思うくらいの人生 じゃ居られないからあと少し 今日を認めて征ける様に 愛を知ってく夢の中 名も無い日を一つ抱き締めてく どうかこの記憶だけ覚えて居て！ 導いて征く笑えるまでずっと

[@user-wz7pl5qx4h]

マシュマリーを彷彿とさせる伴奏とMIMIさんらしいふわりとした雰囲気の曲でした！最高です。

[@user-uv9xl1dk1p]

MIMIさんってハズレの曲ないよね。

[@_amamiya.akuru121]

個人的にマシュマリーと同じくらい好き

[@user-lj4so4bs3f]

人生を悲観してもう嫌だって感じじゃなくて『生きるいまはそれだけでいいじゃんか』『今日を認めてゆけるように』って歌ってるの、現状がどれだけ悪くても未来では今日までのことを全て認めて生きていくみたいな未来に対して希望を見出す感じで凄い好き

[@user-ex8ti9ii3c]

春に聴くのたまんない

[@Earthpigeon]

The reason why I like MIMI songs is that they are unique and comforting among vocaloid songs.

[@user-on4bc7yi7y]

日本語で話します。すみません💦 すっごく共感します！！聞いてて心地いいんですよね！

[@user-jk1ju1xv7p]

MIMIさんの曲を聴いてるともう少しくらいは生きよっかって思えてくる

[@user-ww5gb5xe1c]

CD出たりしないかなぁ… サブスクの音楽アプリで聞くより 現物持っておきたいくらい好き

[@scorchsc]

I recently lost the hearing on my right ear, kinda sad since I now can't hear the song on its full glory. Still, love it! Thank you for another upload!

[@user-pz2xc4uo1j]

ちょっと切ないけど、全体的に明るくて、歌詞も優しく語りかけてくる感じで、なんだろうすごい落ち着く。

[@user-wu4jh4bp6u]

プロセカから知ったけど、本当に 知れて良かったて思う。 この不思議な感じと少しの爽快感が 心地良くて大好きです。

[@lullamys]

間奏のなんとも言えん感じがとても好きです…NOREEN味を感じて懐かしくなった 2:26ここから

[@38_noaruna]

ちょっと前のMIMIさんの曲ふわふわで可愛い感じ多めでしたけど最近昔のMIMIさんの曲って雰囲気戻ってきた感じで好きです…

[@LOG-0555]

なんだこの神曲のマシュマリーと神曲の哀の隙間を足して2で割ったような超絶神曲は…！？

[@Hina_Satou001]

つまり、めっちゃ神曲（語彙力ない）

[@user-lf1ym6dk9m]

MIMIさんのピアノイントロを楽しみにしてるとこある

[@柚杏]

ちょつと前の作風に戻ってて好き ミクさんかわいい

[@user-gz3cv5rs3y]

サビの歌詞のまとめ方シュッとしすぎてて好き。ほとんどが文才ある感じの歌詞なのに、一つのまとまりの最後は単純な言葉にしてるのが惹かれる…

[@user-of7lp2np3k]

こうゆうのを待ってた。 流れるように言葉が音にはまっていく感じがいい。 ここ最近で一番好みかも。

[@mon-we1tk]

ほあ…やさしい…

[@user-uk4wy5ik6t]

MIMIさんの曲を聴くときはいつも「MIMIさんの曲」が聴きたいって思いながら聴いてるしその度に探してた曲を聴かせてくれる

[@kohei5105]

正直これが一番好き

[@Furin_to_Natsu]

春が向かってきてる感が伝わる曲とイラスト

[@user-io8qt5pv1b]

どんなに好きなボカロPさんでも自分の中での当たり外れってあるのにMIMIさんの曲は全部当たりで好き

[@Suzu_Lunana.]

もう毎回思う。前奏から凄い。 このクオリティを月2回くらい更新されるの神でしかないです もうお気に入り通り越してNO.1推しボカロPです

[@hikaruuuuuuuuuuuuuuuuuuu]

My fovarite music

[@Ko_Ryu_11]

やっぱりピアノとミクの声が美しい

[@yonagi1412]

イントロが好きすぎて進めない

[@men-pasu_pasu]

MIMIさんお誕生日おめでとうございます🎂♡

[@user-rd5du2sq6z]

前奏で泣きそうになる

[@user-rn8xu6zq1s]

マシュマリーを感じた。めちゃいい曲😊

[@user-ky4qw9gg5h]

機械音を駆使した曲じゃなくてピアノの優しい音を使ってるから耳なじみがよくて気持ちが明るくなる。

[@user-gn6gh3xf4f]

すごく懐かしい感じがする…昔受験期の時に狂ったようにMIMIさんの曲を聴いてたの思い出した…

[@user-ob3qk3yf7i]

この人のフローレミをたまたま聞いてからもう四年以上経つけどあの衝撃が忘れられない

[@user-yu5ig2fw9c]

マシュマリー感がめっちゃあって好き

[@user-cp3sl1nh3h]

3分以上の曲久々だ…！ ピアノだけのイントロからｼｭｲｰﾝっていう効果音（語彙）が入って華やかになるの好きすぎる…

[@roa1736]

こういうのを待ってた。最近のも可愛くて大好きだけど一昔前を感じるこんな曲調がほんとに大好き。

[@tur_.120]

マシュマリーと合わせたらハモりそう…！

[@user-zl2xe4mg8v]

昔のMIMIさんに戻ったって感じ！嬉しい😢

[@user-ef4nh5cc7j]

また、傑作を作ってしまったのか… 今回も曲、音楽、歌詞どれに関しても最高です✨✨ 久しぶりに長めの曲だ…🤍

[@s2_mimi]

MIMIさんの曲はほんとにきれい… MIMIさんのきれいな音色にミクちゃんの歌声がほんとにきれいで優しい曲だ😌🌸

[@user-wg6ns4jd7h]

マシュマリーと対になる感じで好き

[@user-ch7dv1im2m]

曲出すペースがやべぇ

[@user-qo9od2tv2v]

間奏の曲風変わる感じ好きすぎる

[@user-lc7ml2cc9r]

マシュマリーの音程反転したみたいに聞こえる、可愛い😢

[@user-kp3nw1ec1j]

mimiさんの曲愛しすぎて病みそうです。。

[@user-tt3lz7vt1s]

新曲ありがとうございます...！ マシュマリーとどことなく雰囲気が似ててめちゃくちゃ好きです！

[@user-ic5uq7nd6g]

これほんと吐くほど好き

[@user-vw7se9rp7z]

MIMIさんが投稿する曲と言えばこのふわっとしたイラストとピアノのイントロが上がったり下がったりする感じだよね

[@user-cl5ip3ek8y]

MIMIさんのピアノを聴くと自分がどれだけ平気で元気なふりをしてても一旦引き止めて認めてくれる感じがして落ち着きます 歌詞もメロディもミクちゃんの歌声も、布団に包まれてるみたいな心地良さが大好きです、今回も素敵な曲をありがとうございます

[@Yukkoro_mochi]

なんとなくあなたへのおすすめに流れてきた曲を開いてみたらイントロのピアノに一瞬で心奪われちゃった。メロディも伴奏も、どこか泣きたくなる感じがする。

[@___lz]

音とかメロディーラインとか全部優しくてほんと大好き

[@user-oe6cr6zw4i]

MIMIさんの曲のコロコロした音とリズムが大好き

[@user-vy7qo1tp9x]

曲出すペース早くてすごい

[@user-vg5rn6qo2t]

編集お疲れ様です！ いつも素晴らしい曲を有難うございます！

[@user-zu4uz6xk5m]

いつの間にかめっちゃ伸びててさみしい😭 このMIMIさん感がすきです

[@VocaIoid_Lover]

ピアノの王

[@Hollowed0ut]

always a good day when MIMI uploads

[@Re_Mushroomer]

広告に出てきた「そして夜と灯る」でMIMIさんにハマったので、匂わせるような歌詞があって胸にグッときました。 メイン楽器だったり、曲の展開だったりが１,２年前のMIMIさんを思わせる曲で懐かしい気分になりました。

[@user-ph5vv2me3u]

この前奏がMIMIさんの曲を初めて聞いた時のときめきみたいな懐かしさみたいなのを聞く度に思い出させてくれるわ ここまでなにかがぶわ〜ってなるような感覚になる曲いまだにこれだけ

[@user-hz8ry9ne3x]

新曲〜✨ ありがとうございます🙏🏻´-

[@user-xt8pr3nx9n]

MIMIさんの曲で救われた人は 数知れずだ...

[@nikoniko_304]

間奏が今までにない感じでめちゃ好き。

[@atene4323]

間奏がきれい過ぎる……

[@yuuuu___]

音楽の雰囲気ちょっと前に戻ったみたいだな 今回の曲もすごく好きです！！

[@user-np5ph8cw1k]

もう、なんか、すごいきれいで落ち着く曲だなぁ

[@user-ol4fl6wh9x]

大好き

[@katsuki_shion]

好きすぎる

[@Kyippee]

Ah, your works are always masterpiece. Perfection indeed.

[@yuy_dao]

アニメの最終章に流れそうな前奏好きすぎる

[@0ocop._]

間奏大好き

[@user-xh6mt9mp8s]

好きだ…

[@mako6105]

また私の鼓膜を癒す音楽が…… 最高すぎる

[@Karuha_]

イントロから好きすぎる

[@springer.0930]

すごく落ち着く曲調にすごく合うミクの声

[@user-ye6yf7sc9q]

これ一番好き

[@user-th3xz8ym7c]

ほんと大好き

[@user-zg6kw7or1o]

めっちゃ好き

[@iroirone]

i love your music! very comfortable piano, and the art is cute!

[@0kakasan]

めっちゃすき

[@taiko604]

楽しみにしてた！

[@Lyra_Vocaloid_07]

MIMIさんの今までを詰め込んだような素敵な曲を聴けて幸せです

[@Zero__wind]

イントロめっちゃ好き

[@shiro1082]

間奏が…胸にきゅんとします。好きです。

[@user-bn7ps5bp6c]

MIMIさんの作るメロディーと世界観と言葉選び、全部が綺麗で繊細でめっちゃ好きです。

[@uranis1617]

MIMIさんの前奏のピアノでしか得られない栄養素がある

[@PiennMaru]

今回長くて嬉しい！！！

[@Hanamaru0514]

うぽつです！

[@N___4x0]

今回の曲もミクの優しい声が本当に心地よくて素敵です？(語彙力がなくてすみません)

[@user-vw8gb6me2x]

ピアノ良き！！🎉

[@user-xx5io6do2d]

めちゃ好きです

[@konkuri-to]

こんなに心に染みる曲久しぶりにであったわ

[@user-yd8mt9nq7h]

まじでかっこいい…！ピアノめちゃくちゃかっこよくて大好きです！

[@mm_aknsan]

イントロから最高なのが分かる🫶🏻