Рет қаралды 148
#mirtaqimir #mir #urdupoetry #urduliterature #poetryandart #rekhta #urdushayari میر# #miiriyaat #میریات #urdu_poetry_recital #mah_e_mir #khuda_e_sukhan #meer #meertaqimeer #mirkishayari #rekhta #मीर तक़ी मीर #mahemir #poetry #dil #kalam #nazar #fana #aalam #shayad #madam #sadpoetry #halak #urduadbiyat @RekhtaOfficial
----------
Roman Text Courtesy
www.rekhta.org/ghazals/aa-jaa...
aa jaa.eñ ham nazar jo koī dam bahut hai yaañ
mohlat hameñ bisān-e-sharar kam bahut hai yaañ
yak lahza sīna-kūbī se fursat hameñ nahīñ
ya.anī ki dil ke jaane kā mātam bahut hai yaañ
ham rah-ravān-e-rāh-e-fanā der rah chuke
vaqfa bisān-e-sub.h koī dam bahut hai yaañ
is but-kade meñ ma.anī kā kis se kareñ savāl
aadam nahīñ hai sūrat-e-ādam bahut hai yaañ
aalam meñ log milne kī goñ ab nahīñ rahe
har-chand aisā vaisā to aalam bahut hai yaañ
vaisā chaman se saada nikaltā nahīñ koī
rañgīnī ek aur ḳham-o-cham bahut hai yaañ
mere halāk karne kā ġham hai abas tumheñ
tum shaad zindagānī karo ġham bahut hai yaañ
dil mat lagā ruḳh-e-araq-ālūd yaar se
ā.īne ko uThā ki zamīñ nam bahut hai yaañ
shāyad ki kaam sub.h tak apnā khiñche na 'mīr'
ahvāl aaj shaam se darham bahut hai yaañ
----------
Hindi Text Courtesy
www.rekhta.org/ghazals/aa-jaa...
आ जाएँ हम नज़र जो कोई दम बहुत है याँ
मोहलत हमें बिसान-ए-शरर कम बहुत है याँ
यक लहज़ा सीना-कोबी से फ़ुर्सत हमें नहीं
यानी कि दिल के जाने का मातम बहुत है याँ
हम रह-रवान-ए-राह-ए-फ़ना देर रह चुके
वक़्फ़ा बिसान-ए-सुब्ह कोई दम बहुत है याँ
इस बुत-कदे में मअ'नी का किस से करें सवाल
आदम नहीं है सूरत-ए-आदम बहुत है याँ
आलम में लोग मिलने की गों अब नहीं रहे
हर-चंद ऐसा वैसा तो आलम बहुत है याँ
वैसा चमन से सादा निकलता नहीं कोई
रंगीनी एक और ख़म-ओ-चम बहुत है याँ
मेरे हलाक करने का ग़म है अबस तुम्हें
तुम शाद ज़िंदगानी करो ग़म बहुत है याँ
दिल मत लगा रुख़-ए-अरक़-आलूद यार से
आईने को उठा कि ज़मीं नम बहुत है याँ
शायद कि काम सुब्ह तक अपना खिंचे न 'मीर'
अहवाल आज शाम से दरहम बहुत है याँ
----------
آ جائیں ہم نظر جو کوئی دم بہت ہے یاں
مہلت ہمیں بسان شرر کم بہت ہے یاں
یک لحظہ سینہ کوبی سے فرصت ہمیں نہیں
یعنی کہ دل کے جانے کا ماتم بہت ہے یاں
ہم رہروان راہ فنا دیر رہ چکے
وقفہ بسان صبح کوئی دم بہت ہے یاں
اس بت کدے میں معنی کا کس سے کریں سوال
آدم نہیں ہے صورت آدم بہت ہے یاں
عالم میں لوگ ملنے کی گوں اب نہیں رہے
ہر چند ایسا ویسا تو عالم بہت ہے یاں
ویسا چمن سے سادہ نکلتا نہیں کوئی
رنگینی ایک اور خم و چم بہت ہے یاں
میرے ہلاک کرنے کا غم ہے عبث تمہیں
تم شاد زندگانی کرو غم بہت ہے یاں
دل مت لگا رخ عرق آلود یار سے
آئینے کو اٹھا کہ زمیں نم بہت ہے یاں
شاید کہ کام صبح تک اپنا کھنچے نہ میرؔ
احوال آج شام سے درہم بہت ہے یاں
----------
Music Credit
"SCP-x5x (Outer Thoughts)" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
creativecommons.org/licenses/b...