IDOL English Ver. (Cover by みさとらん)【YOASOBI】【歌ってみた】

[@aya__ne]

曲名：Idol 歌手： YOASOBI 配信/発売日：2023/05/26 作詞：Ayase・訳詞：Konnie Aoki 作曲：Ayase 歌詞翻（和）訳 Couldn’t beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it So mysterious Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect All you say is a bunch of lies Dear miss genius idol, unmatched What did you eat today？ What book do you love？ Whenever you go out for fun, tell me, where do you go？ Haven’t eaten anything It’s a secret, unknown Any questions you’re facing, always acting so vaguely So unconcerned, although you brightly glow Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why？ Essential lie, lie, lie So, what is your type of guy？ Any partner？ So, now, answer this “I don’t have any idea how I could love anyone” “I don’t seem to know what it signifies” Cannot find out if it’s true or it’s a lie Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues Made him lose his head over you That emotion melts all hearts, all eyes on you Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled, will not appear again It’s the brightest star reborn, yes, indeed Using that smiling face That “I love you” again Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got The words you vocalize Even when untrue, it’s your perfected Ai Right, right, we all know she’s very special, yes We had lost the fight before it started, so impressed Miss I’m such a star We’re serving as support to her grace Cannot tell me everything was because of her No, it’s not right Out of line How can we not feel jealous while being around It’s not a joke, you know, right？ So, I cannot forgive you for that Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed So strong, it’s you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you The gaps and shortcomings, don’t show’em Dammit, dammit Parts nobody wants to know should remain hidden One and only If it’s different, no way, no way Such a true love, it’s the realest Ai Showing this smile, my own weapon Boiling media Keeping everything about my secret deep inside “I’m in love with you,” my career is built on such a lie It’s the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right？ Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around Look at me, I’m Maria So, lying surely is the greatest kind of love I recall no one that loved me whole before And I’ve not been in love with anybody before Now, the lies I’m making up I’m hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol So, sincerely, what I’m wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again The words I vocalize inside of me I’m wishing that one day they come true Up to this day, I’ve not been able to let you And you hear me saying those meaningful words I said it at last I know it’s not a lie as I’m voicing these words I love you

[@ka_zusa]

1:18 世界最強のアイドルラップパート🍌ポォンポォン！！！！！

[@のっくす-n5p]

いや、日本語から一転、カッコよすぎるやろ、、、、、天才かよ、、、

[@DAICHI-p1r]

らんちゃんの英語アイドルかっこよすぎる…

[@user-ichichi2]

らんちゃんアイドルだよ！ かっこかわいい！

[@まるきう-q2h]

GENIUS

[@nt__izone]

らんちゃん凄すぎる…

[@fffkkk6596]

本当に本当に良すぎた… 聴き比べられるのも最高だ…日本語だと可愛さと狂気の背中合わせ楽しめるし、英語版はらんちゃんの発音を堪能しつつ、日本語よりカッコ良い発声なのが最高〜！！ 贅沢すぎる🤤🍌 2周年本当におめでとう〜！！！ 生まれてきてくれてありがとう💗

[@souma08.]

らんちゃん英語ペラペラなのは知ってたけどギャップがすごい

[@tuxedesam8709]

全アイドルの中で1番好き

[@ありよしいいいいい]

ホントに地下アモトップアイドルの名に恥じないアイドルですほんとにほんとにすき

[@RIDEoN-vk2jz]

うおーーーー！ らんたそーーー！

[@はるりん-e5m]

やっぱらんちゃんしか勝たんんん

[@やま-y4w2w]

かっこいい

[@rui-vr7fm]

かっこよ

[@Kakineee]

みさとらんスゴすぎ！かっこいー！

[@yue5399]

かわいい

[@さといもいもいも]

楽しみすぎる😊

[@momo_taro_su]

かっこよすぎなんじゃ～～

[@oma..memento]

かっこい！！！！！

[@user_abcabc34]

え、かっこよ

[@MANARU_OEKAKI]

かっこいい！！

[@あんず-o9g9l]

かっこよ！！！

[@pipipi.morita]

やっぱ英語バチくそできるみさとらんかっこいい！！！！！！！！！！！

[@Azunyan4869]

これはすげーわ

[@チコリータ-d9d]

歌詞（カタカナあり） Couldn’t beat her smile, it stirred up all the media （クードゥン　ビー　ハー　スマイリッ　スターッダップ　オールザ　ミディア） Secret side, I wanna know it So mysterious （シークレッ　サイ　アイワナ　ノー　イツソー　ミステリアス） Even that elusive side, part of her controlled area （イーブンザッ　エールシサイッ　パーローバー　コントロードエリア） Complete and perfect All you say is a bunch of lies （コーンプリーアン　パーフェク　トーリュー　セーイゾァ　バンチョブ　ライズ） Dear miss genius idol, unmatched （ディア　ミス　ジーニアス　アイドル　アンマッチ 0:17 What did you eat today？ （ワッ　ディッヂュー　イートゥデイ） What book do you love？ （ワッブッ　ドゥユーラブ） Whenever you go out for fun, tell me, where do you go？ （ウェネバ　ユーゴーアウ　フォファン　テッミーウェア　ドゥーユーゴ） Haven’t eaten anything （ハブン　イートゥン　エニティン） It’s a secret, unknown （イツ　シークレッチ　アンノン） Any questions you’re facing, always acting so vaguely （エーニ　クエスチョン　ジュア　フェイシン　オーゥウェイズ　アクティン　ソー　ヴェーリー） 0:29 So unconcerned, although you brightly glow （ソー　アンコンスーン　オールゾー　ユー　ブライティー　グロー） Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey （エーニ　シーミン　リー　アンヴェイールド　シークレッツ　アー　アズ　スウィー　アズ　ハニー） Confusing, why, why, why？ （コンヒュージン　ワイ　ワイ　ワイ） Essential lie, lie, lie （エッセンシャル　ライ　ライ　ライ） So, what is your type of guy？ （ソー　ワジュア　タイポッ　ガイ） Any partner？ （イニ　パーナー） So, now, answer this （ソー　ナウ　アンサーディス） 0:40 “I don’t have any idea how I could love （アイドンハーヴ　エニー　アイディーハウ　アイクッ　ラブ） anyone” “I don’t seem to know what it signifies” （エーニワン アイドンシーン　トゥノ　ワーリッ　サイニーファイズ） Cannot find out if it’s true or it’s a lie （キャノファーイ　ダイフ　イッツ　チュルー　オ　イッツァ　ライ） Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues （ワンサーゲン　ゼアー　ザンバーディ　フズ　フォーレン　フォーザ　ワーザン　キューズ） Made him lose his head over you （メイヒン　ルズ　ヒーズ　ヒ　オーバユー） 0:55 That emotion melts all hearts, all eyes on you （ダエモーション　メルチョ　ハー　ツオッ　アイゾンユー） Cause you are perfect, the most ultimate idol （コジュ　アー　パーフェク　ザ　モース　アーティメ　アイドー） Unrivaled, will not appear again （アンライバーヅ　ウィノー　アッピ　アゲン） It’s the brightest star reborn, yes, indeed （イッザ　ブライティスター　リボーン　イェス　インディー） 1:06 Using that smiling face （ユージンザッ　スマイリン　フェイス） That “I love you” again （ダッ　アイラビュー　アッゲイン） Now, everybody is lured and captivated by you （ナーウ　エビバディ　イズ　ルーア　キャッピー　ベイディー　バイユー） The pupil that you got （ダッ　ピューポー　ザッチュー　ゴー） The words you vocalize （ザッ　ワージュ　ボーライ） Even when untrue, it’s your perfected Ai （イーヴ　ウェン　アンチュ　イッチョ　パーフェクヂ　アイ） 1:18 Right, right, we all know she’s very special, yes （ライ　ライ　ウィーオッノッ　シズ　ベーリ　スペシャ　イェス） We had lost the fight before it started, so impressed （ウィーハッ　ロスザッ　ファイ　ビッフォ　イル　スターティッ　ソー　インプレッス） Miss I’m such a star. We’re serving as support to her grace （ミッサ厶　サッチャ　スター　ウィ　サービン　アズ　サッポー　トゥ　ハーグレイス） 1:26 Cannot tell me everything was because of her No, it’s not （キャノッ　テミ　エビティン　ワズ　コーゾブ　ハー ノー　イッツノッ） 1:29 right Out of line （ラーイ アロブ　ラーイン） How can we not feel jealous while being around （ハキャウィ　ノフィル　ジラス　ワーイル ビーイン　アラーン） It’s not a joke, you know, right？ （イツノ　ジョキュノ　ライ） So, I cannot forgive you for that （ソー　アイキャノ　フォギビュ　ザッ） Completely deny （コンプリティ　ディナイ） Imperfect you that I sight. Myself, no pardon allowed （インパフェ　チュ　ザッ　アイ　セッ　マセッ ノ　パロ　アラウ） I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all （アウォン　アロ　ッヌワーン　イフ　イ　ノッチュ　ストロンゲスト　ボール） 1:41 That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed So strong, it’s you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you The gaps and shortcomings, don’t show’em Dammit, dammit Parts nobody wants to know should remain hidden One and only If it’s different, no way, no way Such a true love, it’s the realest Ai 2:03 Showing this smile, my own weapon Boiling media Keeping everything about my secret deep inside “I’m in love with you,” my career is built on such a lie It’s the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing Cleanest aqua, right？ Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around Look at me, I’m Maria So, lying surely is the greatest kind of love I recall no one that loved me whole before And I’ve not been in love with anybody before Now, the lies I’m making up I’m hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol So, sincerely, what I’m wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again The words I vocalize inside of me I’m wishing that one day they come true Up to this day, I’ve not been able to let you And you hear me saying those meaningful words I said it at last I know it’s not a lie as I’m voicing these words I love you

[@natsuki5564]

あもあすしてる時のみさとらんしか知らなかったから本当に聴きに来てよかった

[@犬ドッグ-w1s]

さすがトップアイドル！！

[@snowdrop__16_]

好き、最高すぎるかも

[@chii___sama]

すごいの一言につきるわ‥。 日本語ver.はらんたそおお🥺ってなったけど、 こっちはかっこよすぎて鳥肌立った‥！！

[@スフィア-j7g]

え、すご…

[@yano1126]

かわいいし英語かっこいい

[@375C]

かっっっっっっっっっこよ❤❤❤

[@pikapika_119_runrun]

😍😍😍RUNtaso〜😍😍😍

[@わの-z2p]

カッコ可愛いすぎるよ〜！！！！

[@推しを求めて三千里-z4y]

かっこよすぎ……

[@40r108]

さいっこうです！！❤️❤❤

[@びんとろ幼稚園りも組なおたん]

らんちゃん、まぢで可愛い上にカッコいいのは反則よ！！！ 好き！！！

[@taka.k8865]

天才的なアイドル様✨

[@ra_pu]

らんちゃんさすが！ らんちゃんの英語のお歌大好きだからアイドル英語版歌ってくれて感激です！✨ 「はいはいあの子は特別です」の辺りはダークで大人っぽくてカッコいいらんちゃんが聴けてドキドキしました…！

[@まるさき-b5y]

らんちゃんかっこよ… ラップパートの低音がほんとにかっこよくて鳥肌たった

[@じゅりゅう-y2m]

え？マジで歌ったの？凄い

[@matoma10]

らんたそおおおお😭 かっこよすぎて鳥肌ああ！！

[@たく-c9n]

めっちゃカッコいい

[@osashimi024]

やばい、泣きそうになっちゃった

[@ねこねこにゃーち]

らんちゃんのidolって歌うとこが可愛くて…めちゃくちゃ好きで……

[@eriiinaxxx4002]

ほんっとうにすごい…!!!!

[@キメラA-u7n]

はぇ…天才的なアイドル様がアイドル英語で歌ってら…崇

[@nun880]

びっぐらぶ！

[@gen8348]

すげぇ！

[@kteamh]

これはすごい…

[@千智-b6h]

かっこいいしかわいい……… 歌い分けとかもすごい……本当に好き…

[@urawakyo]

最&高

[@LaughFox]

ただでさえ難しい曲を、英語版まで歌ってくれるなんて感激です😭 本当にありがとう。らんちゃんの歌みたで聞きたかったから本当に嬉しい･･･！

[@mari_9513]

多才な人って格好いいね✨

[@user-hq2gp9pi8g]

らんちゃんまじでかっこいい…憧れる…本物のアイドル…

[@はじめしゃちょー-e6u]

らんちゃん、英語かっこよすぎ まさにトップアイドルですね！

[@user-Marine_S]

本当に大人びた声で（でも、少しの小悪魔さを残して）歌うらんちゃんは本当にかっこよかったです。そしていつものことながら発音が本当に綺麗…。 日本語版でも魅了されなおしましたが英語版でさらにさらに魅了されなおしました。 二周年本当におめでとうございます！らんちゃんのこれからも沢山応援しています。

[@roude-8134]

英語バージョンかっこいい！✨

[@kajoy725]

英語版も良すぎる😭😭😭 最高です本当に🫶

[@kagura_daydream]

普段のアモアスの印象があるので、今回のすごい英語には感動しました！英語もすごいし、アイドルの曲の雰囲気に合っててすごいなぁと思いました。

[@salt_ice_09]

ん〜❗️❗️良すぎます❗️❗️Englishバージョンも最高です❗️❗️らんちゃありがとう❗️❗️

[@ayaka-mh9yt]

天才的すぎる！！、

[@tsunamayo123]

らんちゃんかわいくてかっこいいの本当に天才的なアイドル様😍

[@kapu4596]

めちゃくちゃすごいらんちゃん😭❤️❤️❤️

[@一ノ瀬-k9t]

すご！！😂可愛いしなに😖

[@ririsu33]

英語版かっこよくて好きすぎる

[@kokkenbauer]

どっちも聴いた♡かわいすぎ

[@yko7934]

カッコいいー！！！めちゃくちゃかっこいいです！！！！！

[@ゆーごーー]

トップアイドルがすぎる〜！！ V2周年おめでとうー！

[@いおり-v7w]

予想以上にカッコ可愛い❤️

[@古都華ことか]

早口で英語歌えるのももちろんすごいけど、2:05からのスローテンポで綺麗な英語歌えてるので鳥肌でした！最高すぎる✨✨

[@すみえ-s9c]

英語カッコいい！！

[@315carnival]

すごい、、本家よりすき…❤

[@水鳥-i6m]

英語版滅茶苦茶好き…最高に可愛くてカッコいい

[@oipi_dayo]

らんちゃんのアイドル聞けるのですら嬉しいのに、英語版も聞けるの豪華すぎる！！

[@cooma_rn]

English Verもめっちゃかっこかわいい！！ 2:03 やっぱこっからが一番お気に入り🫶鳥肌やばい……！ いーっぱい聞きます！🍌

[@にゃんぱす-v2h]

はい、らんちゃん優勝🏆

[@ノミノーミ]

歌の時とアモアスとかマイクラのおバカな時のギャップが凄すぎるᴡかっこいいᴡ

[@yuuuuuuu_nya]

留学と努力の賜物すごいやぁ👏

[@ベルたん-z9y]

英語の時のみさとらん好きすぎる。 ラップパート？(でいいのかな？)のとことか惚れる。

[@ppp079]

らんちゃんにしかできない作品だ！！たくさん聴きます！！

[@erichabin97]

らんちゃんすごい…！！スゴすぎる綺麗すぎる…！！！😭💖💖💖

[@goma_dore_han]

カッコいい!特に低音のところ鳥肌ものですそして可愛い✨

[@sacho.]

マジでかっこいい。 また違う曲も英語で歌って欲しい✨

[@_3048]

可愛くてかっこいい...！ 大好きです！

[@yurusou13897]

英語かっこよすぎだし特にラップパート早くて低音なの最高すぎ✨

[@みう738]

英語verかっこいい！！

[@こば-f5e]

英語で歌ってる時のらんちゃんの声めちゃ好き〜！ もっと色んな曲歌って欲しい！！

[@meru_na.]

かっこいいのに可愛い、！！︎︎🫶🏻 日本語ver.とは違うらんちゃんの良さが出てる〜！！ そして発音いいし聞きやすいのスゴすぎるよ🥹🩷 これはリピ確定だ〜！🥳

[@しのこ-k1k]

ラップパートのダークな部分がカッコよすぎ💕💕 らんちゃんのこういうギャップ大好き！！！

[@兄-g3d]

鳥肌立った🤩最高❤

[@KeikaKizuki]

これが本領発揮ってやつか...... 英語のカッコよさと声の綺麗さにやられた💘💘💘

[@あーす-b7g]

さすがらんちゃん！らしさ全開で最高です🥹💞 英語になるとちょっと声低くなるのあるあるだけどめっちゃよき🤦🏻‍♀️

[@千寿いろは]

発音良すぎる…かわいいしかっこいい…！！

[@りか-k4n]

Englishバージョン待ってた🥹💖‼️最高に最強のアイドルすぎる かっこいいらんちゃんも堪能できるの最高の1日だ！！！たくさん聞きます！！

[@user-leaf673]

英語バージョン、初めて聴いた！ 発音が難しいwww ラップの部分で 低い声で歌ってるのかな？ 「完璧じゃない」って所、 完全に言ってるw

[@wrwrd.sakura39]

らんちゃん可愛いしかっこいい✨ これからずっとも私の憧れです！ 2周年おめでとうございます💐👏♥️

[@rei_kage_s2]

英語版すごすぎる😱 日本語でもむずいのに

[@詫助-p2d]

低音カッコいい👏 想像の上遥かに越えてた