Miss Universe 1987- Interview Competition 1 of 2

ITALY - Roberta Capua
PUERTO RICO - Laurie Simpson Rivera
PHILIPPINES - Geraldine Asis
VENEZUELA - Inés Maria Calero
PERU - Jessica Newton

[@tca666]

I think Geraldine was the smartest candidate Philippines ever sent in the pageant. Beautiful, intelligent and fluent. Sadly though, she did not win, and this like more than 20 years ago already..

[@malpete]

tca and now 2 miss universe from the Philippines

[@Tigertail1717]

Miss Italy should have won, beautiful.

[@MyHarrypotter123]

miss philippines is so smart here what happend?

[@ssyoki]

philippines should have scored higher.

[@oakL3Y21]

pinoy ak. katuwa si ms geraldine. napaka-spontaneous!, kung ngayon siguro tinanong ang pinay nyan, baka ngumanga lang nang ngamanga.

[@jntp0501]

They should bring this back! The casual interview allows everyone to know the women in a personal level. In this segment, you don’t need to sound smart or have a very inspiring speech (which admittedly, some try to do but fail). Being yourself and showing it to everyone is more than enough.

[@cristianbarraayala]

sin lugar a dudas cecilia bolocco la mas bella.incluso hoy despues de 24 años sigue hermosa

[@Robergalv]

Creo que en este cuadro de 5 las mejores entrevistas las dieron: 1-Phillipines 2-Italy 3-Perú Las dos restantes de Pto Rico y VEnezuela NO tuvieron buen desenvolvimiento.

[@AyemGChua]

Miss Philippines - Geraldine Asis is so Smart in this Pageant! She Must win the crown that year!

[@manchestercity961]

Stupid interview answer by Miss Pinoy

[@d.l.c7456]

She should have won that year...

[@preciousjey]

she was out of the top 5 by 0.048 points

[@HOMEROLOTOAZUL]

Soy Chileno me encantò Miss Perù

[@ludan68]

MUY DE ACUERDO CONTIGO!!! Con todo respeto siempre he sentido que las venezolanas han querido destacar con su supuesta "seguridad y espontaneidad" siendo que a veces sobrepasan el limite y llegan a la falsedad en sus comentarios, que obviamente caen en lo cliché!!! Curiosamente las únicas Venezolanas que he sentido NATURALES han sido Maritza Sayalero, Irene Saez, Barbara Palacios y Alicia Machado. Después de ahí en mi opinión personal ninguna ha desmostrado esa naturaleza!!!

[@antoniopalmatroncoso6389]

Exacto !! Es la pura verdad

[@lekcorpuz]

they were all speaking confidently and smart.. unfortunately they were all given with low scores..

[@cheskamigo]

I love this interview very casual and fun.

[@TheJreymart]

but i thnk its better to see it live... palaban talaga kasi smart

[@Dalimpy]

A miss Peru no la pudo agarrar de tonta. Muy inteligente y formal.

[@JUSTINECAIRO]

La italiana es bellisma y pebbles asis de filipinas es muy simpatica!

[@Erikunder30NY]

@Tigertail1717 yes is true,Roberta was beautiful!

[@ludan68]

Por eso puse la palabra entre comillas, porque efectivamente no hubo tal espontaneidad como ella hubiera querido. Y definitivamente en esa ocasión se calificó tanto el físico y "simpatia" de MV. Creo que MP fue calificada muuuy bajo!!!

[@sheriffkitcarson]

Puerto Rico was a great delegate. She's Laurie Simpson from San Juan the Capital City. She was very good but she said "FRONTWARD" intead forward when she mentioned about Miss USA Michelle Rogers about dancing the Texas 2-Step. One of traditional dances in Cowboyland (as I always call to Texas) Una palabra mal "dijía" como decimos en Puerto Rico. "The man goes "FRONTWARD" and the woman goes backward, That's right." As she said on Interview competition.

[@sheriffkitcarson]

Puerto Rico was a great queen. Laurie Simpson from San Juan the Capital City. She was very good but she said "FRONTWARD" intead forward when she mentioned about Miss USA Michelle Rogers about dancing the Texas 2-Step. One of traditional dances in Cowboyland (as I always call to Texas) Una palabra mal "dijía" como decimos en Puerto Rico.

[@ludan68]

Sólo quisiera agregar y mencionar que la confusión de la traductora de dió en parte porque Inés, como dices tu, al tratar de tener gracia en su entrevista, fija su mirada en BB y al decir "vestido" voltea de inmediato a ver a la traductora. Los nervios de las dos hicieron que la entrevista fuera un desastre!!!

[@Robergalv]

@Gosseinoxidable totalmente de acuerdo contigo! yo tambien me dí cuenta de la pobre traducción que le dió a casi todo lo que dijo la chica de Venezuela (y eso que no soy traductor) pero entiendo muy bien el inglés y lo peor fue la última parte donde Venezuela especifica que Ropa Vieja se prepara con verduras carne etc. y etc y la señora tan tranquilamente dice que es un plato originario de Venezuela y solo eso, de verdad que poco profesional la "traductora".

[@andresland182]

Vea pues no sabia que la mama de Miss Italia fue a MU en el 59...de hecho Italia fue gran favorita en el 59 pero quedo eliminada y gano la de Japon que no era bella.

[@missuniworld]

a mi me encantó Inés María Calero, fue divertida y espontánea. El vestido y la ropa vieja.

[@SaltyHylian]

Venezuela: Inaccurate translation

[@missuniworld]

A ella no le preguntaron sobre comida típica venezolana, sino "¿cuál es su especialidad en la cocina?", otra cosa es que la traductora haya dicho que es una especialidad venezolana.

[@prettyasian888]

chika miss philippines! great!

[@ludan68]

Esos son los problemas de las traducciones en las cuestiones culturales. Sin embargo se extraña en cierto modo ésta etapa del concurso porque podías conocer más a las concursantes. Sin ofender a nadie, las venezolanas siempre han querido ganarse al público y muuchas veces no han sido muy acertadas en sus respuestas. Salvo Barbara Palacios, Alicia Machado y Ly Jonaitis, creo que han sido las más naturales de todos los tiempos de las Venezolanas.

[@Tribus6]

@czarina66 Ok.Pero sea como sea la bendita ropa,no es nuestro plato típico., como sí lo es El Pabellón Criollo. Además, eso fue en el siglo pasado,disfrutemos con el video, q es para lo que sirve realmente. Saludos!

[@TheJreymart]

yah so far shes the best ever im sorry but next to meriam.... but i like ths grl,,, ive seen many of her photos and vid. my god,, the best ever,.....

[@Tribus6]

De hecho, "Ropa Vieja" que es su especialidad, es un plato típico de las Islas Canarias, de donde sus padres son originarios. Para nada el plato típico de Venezuela.

[@czarina66]

@Tribus6 Ella dijo 'ropavieja '' y la señora tradujo ''ropa sucia'' por qué???? estos interpretes siempre la hacen , a la entrada o a la salida , pero la hacen.

[@fritzpace]

la mejor de ellas la peruana jesica newton.

[@ludan68]

Creo que no solo tu tiene esa opinión. Creo que Venezuela quiso ganarse al publico y sobre todo a Bob Barker con esos comentarios tan tontos, sin psnsar en que tanto las barreras culturales como las de lenguaje le arruinarian su momento. Es obvio que esta "espontaneidad" no lo fue asi y que en cierto modo fue estudiada o preparada. Cosa que la mayoria de las MV creen que les va a funcionar o de plano demuestran que son asi de simples a final de cuenta. Puerto Rico, otra gringa mas en Miss USA!!!

[@joancute1000]

go philippines!

[@Cote1976]

si totalmente de acuerdo, la tipa habló puras leseras, no merecia estar entre las cinco finalistas, peru respondio mucho mejor.

[@Dalimpy]

La risa de la venezolana cuando dice "ropa vieja" plop!

[@gabrielcolombani1]

Translation all wrong for Miss Venezuela!

[@cerrlolo]

la verdad, nunca habia visto la entrevista de ines maria, pero tengo q decir, q vaya que la cago... todas sus respuestas fueron malas y desubicadas, quiso ser graciosa y los nervios la traicionaron, para su informacion en VNZLA no he escuchado una comida llamada ROPA VIEJA y 2do a los trajes de ropa masculinos JAMAS SE LES DICE VESTIDO

[@JuanHolmquist]

si entendieras ingles te darias cuenta que la traductora la hizo quedar mal con el asunto de ropa vieja. Ella nunca dijo que ropa vieja era una comida venezolana, solo dijo que era la comida que le gustaba cocinar.. un respuesta bien valida. La interprete es de peor y no reflejo nada bien las respuestas

[@wjrojo]

La intérprete no sabe de cultura regional, de paso española! cómo va a decir q es el plato típico de Venezuela la ropa vieja?

[@anaplerotico]

Cual es tu especialidad en la Cocina!!! esa fue la pregunta, en Ningún momento se hablo de plato típico, que mala interprete!!! fatal

[@javcampbell]

Miss Venezuela lo hizo excelente. La traductora una vergüena. Pésima traducción. Ella en ningún momento hablo de ropa sucia, sino de ropa vieja, por otro lado, ella jamás dijo que el plato llmado ropa vieja era de su país. Venezuela. inaccurate translation, awful and shameful

[@andresland182]

Cierto...quizo hacerse la graciosa y eso no es espontaneidad...es estupidez...deberia haber sido fiel a la naturaleza de las latinas pero se porto como una idiota para ganarse a Barker y a la audiencia...y los latinos nos tapamos la cara de la verguenza

[@hugoeinzig]

no saben nada