Misty [日本語訳・英詞付き] ジュリー・ロンドン

1954年エロル・ガーナーの曲。この曲を聞いた作者の友人が「霧のようにぼんやりした曲だね」と言ったのがヒントになって「Misty」のタイトルになったそうです。元々はインストルメンタルだった曲ですが、やがて歌詞が付き既にジャズの世界では名曲中の名曲となって行きます。その後カバーはジャズ界に留まらずポピュラーやスタンダードの世界にまで広がりました。ちなみにクリント・イーストウッドの初監督、主演作品「恐怖のメロディ」ではサラ・ヴォーンの歌うこの曲が主題歌として使用されています。ここでは甘く歌うジュリーの歌声でお届けします。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦ください

[@すなちゃんたくちゃん]

『Misty』は、エロル・ガーナーが作曲した日本人好みのラブバラードですね！いろいろな歌手が歌っているなかでジュリー・ロンドンの少しハスキーな声と気だるいような歌い方が一番好きです！いつ聴いても何度聴いても良いですね！

[@rainbowbakuchan]

大好きな歌。 恋している時に歌いたくなる曲🥺💕ロマンティックな気分になります😌💖

[@竹原博愛]

忘れていた名曲で、片思いの歌だと初めて知りました。再会できて喜んでいます。ありがとう。😆💕✨

[@坂本龍馬-c1f]

アップありがとうございました😊素敵なメロディ、素敵な歌詞。大人っぽくて。

[@すなちゃんたくちゃん]

昔、学生時代に通った渋谷・百軒店のモダンジャズ喫茶「Dig」を思い出します。ピアノとサックス演奏の『Misty』が定番でした！旋律が日本人好みの曲でした！

[@齋藤三生]

ジュリーのボーカル何時聴いても安らぎます❣️

[@原山信利]

英語歌詞をいちおんいちおん、丁寧に丁寧に歌っているよね。

[@アニメアイコン笑]

映画でヒロインが歌ってたのが印象的過ぎて調べてしまった、、、素敵

[@わーい-u5w]

真夜中乙女戦争ですね♫

[@pm7361]

もしかして真夜中乙女戦争ですか、、？ 違ったらごめんなさい！！

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは。確かに劇中で池田エライザさんが歌ってますね。M.M

[@sirohituji]

日本語訳は本当に有り難いです、歌詞を、しみじみ味わう事で曲の素晴らしさが本来の作品が生きかえる詩の重要性ですから。

[@jupitrshirius9166]

jewelryのハスキーvoiceに酔いしれました🤩なんて魅惑的なお声…至福のひとときを有り難う御座いました🤗和訳の歌詞も素敵ですね🤗細やかなnuanceが伝わって来ました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはjupitr shiriusさん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 ジュリーの声も容姿も人を惹き付けるオーラがあります。 持って生まれたものなのでしょうが、それがエンターティメント業界で更に磨かれたのでしょうね。 映画にも出ていますが役者としては、さてどうでしょう？ それはご覧になられた方のご判断に任せまし(^.^)/~~~ M.M

[@manachannel5094]

素敵な歌声が安らぎのひと時に誘ってくれますね👍👍

[@原久子-h6r]

メロディは、聴いたことがありました… 歌詞の意味がわかると切なくもありますが、ジュリィが歌うと悲壮感はなく、「それでも明日はくるわ」的な未来に広がりが持てるような感じが好きです💖

[@mrmoonligtt1070]

こんばんは原さん。 上がるでもなく下がるでもなく、強くもなく弱くもなく、ホント霧の中にいるようなメロディ。 その特徴を活かしてジュリーは上手に歌ってます。ボーっといつまでも聞いていたいですね。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@原久子-h6r]

@@mrmoonligtt1070 さん 本当にそうですね☺️ 返信ありがとうございました☺️

[@くららくらら-m3e]

ジュリーロンドンのmisty が1番好きです

[@田中良子-v1b]

日本語訳、英詩付き♪有難うございます。

[@電球-y7t]

再会できて光栄。

[@KayN61]

よく彼女は色気で語られますが、女優出身なだけあって実は演技派の歌い手ですよね

[@原山信利]

海岸線をオープンカーで跳ばすシーンは憧れるよね。

[@松岡健-b9j]

こんばんは😃🌃。松岡です。 👣 「Misty」 　　(霧の・・・) 　"ジュリー・ロンドン" 今、🌃✨夜の11時半を過ぎました。部屋の照明を少し落として、 　"ジュリー・ロンドン"のこの曲を聴く。 何とも雰囲気が有ります。 　もう🚭禁煙をして30年にもなりますが、何かタバコを吸いたい様な、そんな気分ですね！　霧の様な煙をくゅらせて。 　7月4日、アメリカの独立記念日。今日は私の74回目の誕生日でもあります。 ありがとうございました。 お休みなさい。🌠🌃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松尾kさん。 そして74才のお誕生日おめでとうございます。 この曲で素敵な夜を迎えられたことを聞き、唯々制作冥利に尽きます。 これからも素敵な人生を送られますよう祈っております。 どうぞ、お健やかにお過ごしされますように。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@Chiyoring33Qk]

“霧”ではなく…今は雷雨 ジュリーのMistyはなんて魅力的

[@artistclip]

素晴らしい一曲ですね♪

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはJ's Sound Clipさん。 これからもご活躍されますよう祈っております。 ありがとうございました。M.M

[@松鷹克信]

美しい、 容姿だけじゃない、、もっている、質、、。やはり、今どきの歌手もどき達では、出せない物。☺️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 ジュリーに関しては私も同じに感じています。 気品、そして漂う人間性が曲と一体となって溢れ出ています。 今では中々お目に掛かれないシンガーと思います(^^♪ M.M

[@すずらん235]

若い時　ボサノバの楽譜のこの曲が好きで下手なピアノでひいていました

[@まゆみ73]

ミスティはジュリー・ロンドンですね！(*^^*) 大好きです この歌の持つ世界観がたまらなく好きです

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは まゆみさん。 ご覧いただきありがとうございます。 この曲、まゆみさんの声にあってるかと。 お歌いになられてはいかがですか？ みなさんきっと喜ばれると思います＾＾M.M

[@風間彩-t6u]

三年探してた曲です

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは風間さん。 お役に立ててよかったです＾＾ M.M

[@浦本圭次郎]

切ない旋律。

[@イートン-o5d]

すごくいいね

[@橘沙貴]

なんて官能的な曲だ

[@jazzmind777]

名曲！ジャズボーカルと言えばコレ！

[@山田新吾山田新吾]

アメリカジャズピアニスト（エロールガーナー）５４年作で、あのサックスプレイヤー（サムテイラー）のカバーでも知られる名曲。

[@BeatlesGirlKaren]

Hey, listen to you Martin ~ you'll be performing in Vegas next week ~ great version of this Johnny Mathis classic!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. I also like "Misuty" by Johnny Mathis. First time I heard this song is when I saw the movie "Play Misty for Me". That Clint Eastwood director & starring movie. I started to like this song from that time. Thank you For your continuous comments and support always. I am grateful from the bottom of my heart. M.M

[@azumaiken1961]

藤井風のさいたまスーパーアリーナでのライブ前のSEとしてアリーナ内で流れてました♫

[@abeno666]

モダンだねー❣️

[@zicozken5665]

"Play Misty for Me" does that with an almost cruel efficiency.but I didn't watch yet. lol

[@mrmoonligtt1070]

Hi zico zken. Because it is Clint Eastwood fan, I am watching "Play Misty for Me". As you say it is a cruel scary movie. But if you want to feel this song, you should watch a movie. :-)) Thanks for your comment. M.M

[@TheOtaniKouki]

いい曲ですね！バックのサックスの演奏も素晴らしい！誰ですか？

[@myhanny9893]

軽々と流してる感じ ミコちゃんのがいい感じ

[@marikototsuka908]

クラブ　ミステイに　よく　行きました　　あそこわ　私の　秘密の場所

[@CathyRosy]

Ｆａｎｔａｓｔｉｃ，ｖｅｒｙ　ｆａｖｏｒｉｔｅ　！！！！　Ｔｈａｎｋｓ　ａ　lot......rose

[@mrmoonligtt1070]

こんばんはroseさん。作られてから60年以上たつ大変古い曲です。私が初めて聞いたのはクリント・イーストウッド監督の映画「恐怖のメロディ」（1970年）でした。歌ってたのはサラ・ボーンです。以来この曲をライブで弾き続けていた時期もありました。今となっては懐かしい想い出です。聞いていただきありがとうございました。roseさんの新作も待ってます。M.M

[@Ginza-de-Zangi]

僕のカラオケの18番です( ´∀｀)

[@ChanChan-oy3lq]

🤗🤠🤡😍😘✌👏👍

[@尾花妃敏]

少しハスキーな声がイカす。