Charles Aznavour - La mer - Charles Trenet - Olympia 2013

HIER ENCORE - Samedi 2 mars 2013 - France 2
Charles Aznavour vous invite sur la scène mythique de l'Olympia pour UNE SOIREE EXCEPTIONNELLE en hommage à la CHANSON FRANCAISE !!
Sur une idée originale de Charles Aznavour, HIER ENCORE est co-présentée par Alessandra Sublet.
Au programme :
Ouverture, tous ensemble : Hier Encore, de Charles Aznavour
Patrick Bruel : L'italien, de Serge Reggiani
Dany Brillant & Tal : A Paris, d'Yves Montand
Charles Aznavour & Elodie Frégé : Parlez-moi d'amour, de Lucienne Boyer
Lara Fabian : Göttingen, de Barbara
Natasha St Pier, Axelle Red, Salvatore Adamo & Benabar : Que serais-je sans toi, de Jean Ferrat
Isabelle Boulay : Osez Joséphine, de Bashung
Charles Aznavour : La mer, de Charles Trenet
Salvatore Adamo : Tu verras, de Claude Nougaro
Hélène Ségara, Elodie Frégé, Lara Fabian & Patrick Bruel : La chanson de Prévert, de Serge Gainsbourg
Andrea Bocelli & Tal : La vie en rose, d'Edith Piaf
Bénabar : Il suffirait de presque rien, de Serge Reggiani
Anggun & Charles Aznavour : Les feuilles mortes, d'Yves Montand
Lara Fabian, La Grande Sophie, Tal & Patrick Bruel : Ne me quitte pas, de Jacques Brel
Pascal Obispo : Chanter pour ceux, de Michel Berger
Sheila : Le bal perdu, de Bourvil
Charles Aznavour : Appelez ça comme vous voulez, de Maurice Chevalier
Hélène Ségara : La Complainte de la butte, de Marcel Mouloudji
Bénabar & Pascal Obispo : A Bicyclette, d'Yves Montand
Natasha St Pier : J'ai deux amours, de Joséphine Baker
Axelle Red : Quelques mots d'amour, de Michel Berger
Agnès Jaoui & La Grande Sophie : Salut les amoureux, de Joe Dassin
Yves Jamait : Elle est d'ailleurs, de Pierre Bachelet
Enregistré en public à l'Olympia le jeudi 10 janvier et diffusé le samedi 2 mars sur France 2 à 20h45.

[@cristinaibaceta4758]

Magnifique!!!!🥰🥰🥰

[@spearheadinc]

Aujourd'hui c'est mon 54e anniversaire.. Et c'est le moment d'admirer les maîtres. Salutations de Varsovie...

[@Adrico_poko]

Joyeux anniversaire

[@simonf8902]

Charles gave the world a wonderful gift. The gift lives today. ❤

[@edithgastrohland3852]

Das Chanson vermittelt einem alle Gefühle, die das Meer in einem Menschen auslöst, dazu herrliche Musik und die Stimme eines begnadeten Sängers. BRAVO 🌹

[@EduardoMedinaD]

Merci, Monsieur Aznavour, votre héritage est magnifique.

[@ub4079]

I think this is the GREATEST prize for any musician If so many people are singing your song years after you are gone I think Mr Trenet s smiling up there!!!

[@silverjohn6037]

Judging by the way the whole audience is singing along he's not the only one smiling;).

[@takamine9377]

Ein Lied, dass einen packt und zu Tränen rührt..........brillant......

[@evelynesouchar5549]

Quelle nostalgie. Ca m'a fait pleuré d'entendre chanter tous la mer.

[@pierre-gabrieljobin9450]

Les gens ne chantent plus. Voici une bonne façon de les mettre en voix. Quel moment merveilleux. Bien le bonjour depuis Montréal.

[@leslier.3710]

Oui, c'est tres bonne pour la sante! Magnifique, Monsieur Aznavour!

[@marionengelke-borg6427]

Je suis absolument d'accord avec toi ou vous. 👍🏼

[@elgordo111]

Is there a greater honor? Bravo, don Charles, Descanse en gloria!

[@louloucalil5412]

Super !!!! Chapeau Charles Aznavour toujours tu seras dans notre cœur ❤❤❤🙏

[@hsole3580]

Merci Charles 🌠🌠🌠🌠🌠

[@_hca_]

C'est un grand moment quand un chansonnier peut amener le public à chanter la chanson inoubliable d'un collègue tout en se retenant. Un grand merci aux deux Charles et à ce public. Parmi les beaux moments inoubliables, il y a aussi celui d'attendre le bac à Royan après un long trajet en voiture, de voir et d'entendre la mer - et d'avoir de longues vacances à Soulac-sur-mer devant soi.

[@franzkass5639]

Charles Aznavour R.I.P. You'been one of the best french singers ever!

[@MickeyMouse-ul2zs]

Mr Trenet and Mr. Aznavour are fabulous and we are so lucky to be able to hear this masterpiece. It's so moving to see and hear so many people enjoying this song. This is greatness.

[@NicoW76]

Einfach nur schön. Merci Charles 🥺

[@janemarie2193]

Super super une chanson qui devrait être reprise par tous les chanteurs et chanteuses du monde entier...

[@kaikluever6274]

An Charles Trenet kommt keiner heran, trotzdem schön!

[@paoloiannoni9805]

Tres belle toujours bellissima

[@robertdupont6922]

Merci Heliana de nous rappeler ces belles chansons françaises. Besos de Robert

[@tranminhtri9963]

He is still my favorite singer. From Vietnam with love !

[@tomaspohl4972]

J'étais au concert de Charles Aznavour à Prague. Il est une personne incroyablement vitale. Pendant près de deux heures, il a chanté sans changer. La voix est toujours excellente. Il a un énorme charisme. Je pense que La Mer est le deuxième hymne français. Chaque année je vais en France et je chante avec Charles Trenette

[@Samarkand-lb7rf]

Merci à vous Charles pour tout"Charly"!😉😇😘😍...Et merci pour Charles Trenet que nous n'oublions pas!😉😇😘😍...

[@XLINE41691]

superbe souvenir, un des plus beaux moments de cette soirée

[@PrecogDE]

When you ask German people, "What's your favorite French song?" Clear answer "La Mer". 😀 What a wonderful and timeless song!

[@patriziapiva3350]

Bellissima canzone, grazie Charles ❤️

[@TomasJimenezFlamencoGuitarist]

So beautiful and for me Charles Aznavour is one of the finest singers of all times.

[@ursulaehmoser5730]

Ein Wunderschönes Lied vielen Dank vor fast 6 Jahren hsbe ich meine über alles geliebte.mama für immer verloren sie fehlt immer noch so sehr in ewiger liebe und Verbundenheit deine Tochter Ursula und drin nikkiii

[@lavinio21]

c'est magnifique adieu charles sivuple chante pour nous!!!!!!!!!

[@AntonioAlves-wm8ie]

Merci pour la ancient est classique !! C’est Magnifique , oui d’accord les santé , est chant est le secret de la vie meilleure . Salute de Montreal 🇨🇦🇨🇦🇨🇦

[@murph3001]

There will never be another !

[@astridschonborn7601]

Ein wunderschönes Lied.

[@grolierdanielle7792]

Aznavour un grand artiste : chanteur, auteur mais aussi comédien merveilleux dans "le passage du rhin" touchant, émouvant ce film , un très très grand artiste, respect Monsieur Charles Aznavour.

[@trafikuty]

The Masterpiece everybody loves!

[@ingridruckerl]

Dieses Chanson bleibt für die Ewigkeit. Die Originalfassung von Trenet bleibt für mich unerreicht, aber aAnavour ist sehr nah dran-ein großer, ein sehr großer Sänger- bzw. alle haben dieses Chanson gesungen. Es scheint alle Franzosen kennen den Text auswendig, ich auch bald wenn ich es mir weiterhin so oft anhöre. Danke Charles Aznavour!

[@marionengelke-borg6427]

J'aime la mer et mes vacances en France . Restez santés tous. Vive la France! 💪🏽

[@paoloiannoni9805]

Ecceptionnelle chanson

[@elizabethwhitehouse7752]

Absolutely beautiful ❤❤❤

[@stefanocellini784]

j'adore...depuis ma jeunesse, pas trop arrière de moi :-)

[@edwil83]

A great song. I do not tire of it. An evergreen.

[@h54h52]

Agreed, a lovely plaintive melody that somehow represents France at her changeable best..

[@crunch642]

It is a song full of love, maybe nostalgic, certainly not plaintiff. After a million songs about human love (man and woman, including the English version of this song, sung by Bobby Darin and others), here is a unique song expressing the love of a man for THE SEA !!! The last words are (my broken English 😊) : "... the sea has cradled my heart for all my life" !!!

[@Nightynight43]

Oui, C'est une chanson du bonheur, la mer de larmes...

[@fdomtzgzz]

Me fascinó el arreglo musical y sorprendentemente el público cantó toda la canción. Saludos desde Monterrey, Mexico

[@marioimpieri7827]

Magnifique chanson !!! 😍

[@jocave1282]

Im Juli/August mit geöffneten Fenstern durch die Lavendelfelder der Provence zu fahren in Richtung Küste und dazu Charles Aznavour oder Charles Trenet mit "La mer" im Ohr - was gibt es Besseres? NIX 😊😊😊

[@jaumenadal9041]

Los franceses tienen memoria histórica, eso les hace un gran país.

[@patriziapiva3201]

La mia canzone francese preferita.

[@josecosoleto2763]

Cette chanson est un chef d'œuvre

[@НаинькаЦяця]

bravissimo!))) very magic and very beautiful song. Charles Aznavour bravo !)

[@pierorisso7479]

il capolavoro di Charles Trenet....con un altro mito Charles Aznavour!!!!!!!!struggente e meraviglioso

[@mariadelourdesmarinho2442]

Maravilhosa homenagem a Carles Trenet

[@AnaSantos-iq4ed]

Aznavour e suas canções vivem eternamente.

[@SandraMaraCarvalhodeMelo]

Bonne Nuit merci Magnifique

[@agthm_3]

I love when all of people there sing together. I like itt

[@marionengelke-borg6427]

La mer, l'occulte hymne de la France . Elle ma donne chaque fois beaucpoup des emotions.

[@patriciacardosodearagaovil3409]

Sublime! Merci

[@jrlo4597]

Qué joya!!! Excelente, magnífica, espléndida, sorprendente, sublime, maravillosa, hermosa, sin parangón!!!

[@leocadioleite1351]

Emocionante.

[@EspiaMortal007]

SIN Duda Alguna, Creo que esa canción es la Mas Popular en Francia, después de la Marsellesa. Charles Trenet Fue un GENIO Al componerla....un Clásico de Clásicos, desde Venezuela, GRACIAS!!!

[@louloucalil5412]

CHAPEAU CHARLES AZNAVOUR ET CHARLES TRENET ❤❤❤❤❤❤ ❤😊🎶🎶🎶 V IVE LA MUSIQUE !!!

[@Barry4B]

Ah! To finish the day off with a song especially a song as lovely as La Mer...

[@murrayeldred3563]

I contend there is no better language than the French language in terms of melodic sounds, syntax, clarity, tone and flow.

[@corradomariaanelli8506]

Quelle merveille!!! Tout simplement immense! Combien nous manquera un artiste comme ¢a!!!! ❤️❤️❤️

[@rogerroger2145]

Simplement phénoménale cette interprétation commune respect

[@francoisbonilla8825]

Exceptionnel..!!! Rare...!!! Charles Aznavour chanter en choeur avec des centaines de spectateurs à l'Olympia en une immense chorale et aussi plus d'une dizaine d'artistes présents sur scène: Sheila, Adamo, Axelle Red, Lara Fabian,Bénabar, Dany Brillant...!!! Unique..!! Le tout animé par l'excellente et joviale présentatrice Alessandra Sublet...!!! Trés trés belle vidéo...!!! C'est un grand plaisir d'écouter et de voir ce merveilleux moment qui donne envie de chanter ensemble...!!! J'ai mème chanté en mème temps ...!!!(je connais la mer par coeur...!!!) Enorme Merci Charles Aznavour qu'on Aime

[@luispaz2381]

Maravilloso,simplemente.

[@mariaaparecidatorneros6466]

Beautiful

[@hautesa]

Sublime Aznavour...merci a lui.

[@eldorado5123]

la mer a bercé mon coeur pour la vie

[@DobruchT]

For us, English speakers, a quick Google translation of this beautiful song: The sea .... We see dancing Along the clear gulfs There are silver highlights . The sea ... Changing reflections Under the rain . The sea ... In the summer sky His white sheep merge With the angels so pure. The sea ... Pastoral, infinite azure, see Near the ponds These big wet reeds . see These white birds And these rusty houses . The sea ... Swayed them Along the clear gulfs And a love song . The sea ... Swayed my heart for life . The sea ... We see dancing Along the clear gulfs With silver highlights . The sea ... Changing reflections Under the rain . The sea ... In the summer sky His white sheep merges With…

[@omlachake2551]

Thanks for this.

[@crunch642]

... and the last phrase : " ... the sea, has cradled my heart for all my life". There are millions of songs about love between a man and a woman (including the English version of THIS song, sung by Bobby Darin), and some songs about the sea, but there is probably only one declaration of love from a man to the sea, and here you have it, by Charles Trenet, sung by Charles Aznavour ... and hundreds of persons ... !!!😊 😀 😋

[@garylynch9206]

This should be the French National Anthem. Wonderful

[@miguelmontoya3476]

VIVA POR SIEMPRE LE MAR QUE CANCIÓN TAN BELLA VIVA TRENET

[@joaquincabezudosanchez8085]

Aznavour. El mas grande de la historia.

[@socorrito59]

Viva por siempre Charles Aznavour . . . GENIO !!! . . . un saludo desde México . . . MERAVIGLIOSO . . . J´ADORE !!!!

[@miguelmontoya3476]

SOCORRITO NO LA HAS ESCUCHADO LE MAR CON TRENET , LO MAXINO

[@hermes3386]

Certains, dans les commentaires, ont suggéré que "La Mer" de Trenet devrait être considérée comme le second hymne national français. C'est là une idée judicieuse, surtout lorsque l'on sait que la France dispose de 32 frontières avec d'autres Nations, dont beaucoup de maritimes ou d'ultra-marines.

[@nikolaos9906]

Υπέροχο τραγούδι Ένας εθνικός ύμνος των Γάλλων+++Wunderbares Lied... Eine Nationalhymne der Franzosen++Magnifique chanson ... un hymne national des Français

[@dr.hagenreichert4098]

Charles ❤️❤️❤️

[@salvatoregiannacco3293]

Merci'

[@hugolacayo226]

Bellísimo

[@benjamincorrea552]

Un clásico del idioma Francés para el Mundo 🌎

[@davidchambilla7289]

Los dos grandes Charles de Francia Trenet y Aznavour.

[@chuknortid]

Se me pone la piel de gallina!

[@teubelhansleo8148]

er ist einfach fabelhaft. : - )

[@socorrito59]

Viva por siempre Charles Aznavour . . . GENIO !!! . . . un saludo desde México . . . MERAVIGLIOSO . . . J´ADORE !!!! . . . MAGNIFIQUE !!!

[@elmarhinze7899]

Eine Freiheitshymne , die es schöner kaum gibt !!!!!!!

[@lynnmiller3937]

Best version!

[@analuziaravazivasques1417]

👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤ maravilhoso!!!!!

[@xoxemmaxoxo1]

what a lovely song, i don't know the french but lovely

[@DSP16569]

English cover is "Beyond the sea" but the french original from Charles Trenet is the best version. Original song with english lyrics: kzbin.info/www/bejne/fmmYnHdooKeencU

[@annsalbani3979]

Cullandosi tra l'ebrezza del mare accarezzati dalvento su queste magnifiche ed armoniosissime note dove il suo eco raggiunge ogni spazio.

[@bethdenti8823]

daí eu choro como era lindo meus Charles Aznavour

[@hassaineabdelhamidhassaine7794]

Deux grands noms de la chanson française

[@danielleyahia3867]

Linda su música gran artista ❤️

[@aluktamut9801]

This song is amazing from 🇮🇳

[@m4til2]

cet homme est partit bien trop tôt 😪❤️

[@JohnSmith-ij1dd]

Ce n'est pas bien de se moquer comme ça d'un mort.

[@m4til2]

John Smith q u o i ?

[@arturovalderrama1929]

dios mio ,que cancion para la eternidad

[@Roscite]

Questi grandi artisti sono la gloria dei loro popoli

[@sebastienaubry8481]

La musique est communion entre nous tous

[@Dactyrouxy]

2013? L'année du centenaire de Charles Trénet.

[@rubmen]

un grand homme de chancon il peut encore vivre longtemps

[@errolhooker747]

This brings tears to the eyes.