MONTJUÏC: CANVI, FRANCESC FERRER I GUÀRDIA I MEMORIAL DE LA SIDA 20 08 2024

MONTJUÏC: CANVI, FRANCESC FERRER I GUÀRDIA I MEMORIAL DE LA SIDA
CANVI (UTSUOCHI) (1990), de AIKO MIYAWAKI
Un conjunt format per 36 columnes de pedra artificial unides per 55 cables d'acer inoxidable davant del Palau sant Jordi. Canvi, o Utsuochi, és una obra d'Aiko Miyawaki, inaugurada el 21 de setembre de 1990 al Passeig de Minici Natal, en el context de les obres olímpiques. També se la coneix pel nom "Moment del moviment". Va ser guardonada amb el premi de l'Associació de Crítics d'Art el 1991. Va tenir un cost de 22 milions de pessetes.
-----
Un conjunto formado por 36 columnas de piedra artificial unidas por 55 cables de acero inoxidable frente al Palau Sant Jordi. Cambio, o Utsuochi, es una obra de Aiko Miyawaki, inaugurada el 21 de septiembre de 1990 en el Paseo de Minici Natal, en el contexto de las obras olímpicas. También se la conoce por el nombre "Momento del movimiento". Fue galardonada con el premio de la Asociación de Críticos de Arte en 1991. Tuvo un coste de 22 millones de pesetas.
FRANCESC FERRER I GUÀRDIA (1990), d'AUGUST PUTTEMANS
Francesc Ferrer i Guàrdia
Fundador de l'Escola Moderna
(1859-1909)
El monument actual, obra d'Auguste Puttemans, de 1990, és una còpia de l'original de l'any 1911, obra de Robert Ghysels. Pedestal de Beth Galí.
Text: "A Francesc Ferrer i Guàrdia. Fundador de l'Escola Moderna, 1859 - 1909).
Text: "Barcelona repara amb aquest monument molts anys d'oblit i d'ignorància d'un home que va morir per defensar la justícia social, la fraternitat i la tolerància".
Text: "Ajuntament de Barcelona. Fundació Ferrer i Guàrdia. 13 d'octubre de 1990".
-----
Francesc Ferrer i Guàrdia
Fundador de la Escuela Moderna
(1859-1909)
El monumento actual, obra de Auguste Puttemans, de 1990, es una copia del original de 1911, obra de Robert Ghysels. Pedestal de Beth Galí.
Texto: "A Francesc Ferrer i Guàrdia. Fundador de la Escuela Moderna, 1859 a 1909).
Texto: "Barcelona repara con este monumento muchos años de olvido y de ignorancia de un hombre que murió por defender la justicia social, la fraternidad y la tolerancia".
Texto: "Ayuntamiento de Barcelona. Fundación Ferrer i Guàrdia. 13 de octubre de 1990".
MEMORIAL DE LA SIDA (2003), de PATRIZIA FALCONE i POEMA PARLEM DE TU, de MIQUEL MARTÍ I POL (JARDÍ D'ACLIMATACIÓ)
BARCELONA
JARDÍ D'ACLIMATACIÓ
PARLEM DE TU
Miquel Martí i Pol
Al Jardí d'Aclimatació de Montjuïc trobem aquest Memorial de la SIDA, obra de Patrizia Falcone amb la col·laboració del jardiner Lluís Abad. Aquest monument promogut per l'ONG Projecte dels Noms va ser inauguarat el 2003, amb l'objectiu de conscienciar i sensibilitzar la gent sobre la malaltia de la SIDA. Aquest monumet està situat en un parterre del Jardí d'Aclimatació, i format per una sèrie de lloses on han gravat el poema Parlem de tu, de Miquel Martí i Pol, i una olivera com a símbol de la pau.
Text de la placa: "Aquest espai de record i reflexió simbolitza el patiment de totes les persones que, arreu del món, han mort a conseqüència de la sida, el coratge dels qui viuen amb la malatia, i la convicció que l'esforç de tots ens conduirà al final d'aquesta pandèmia. 12 d'abril de 2003. Parcs i Jardins. Projecte dels noms."
PARLEM DE TU
Miquel Martí i Pol
Parlem de tu, però no pas amb pena.
Senzillament parlem de tu, de com
ens vas deixar, del sofriment lentíssim
que va anar marfonent-te, de les teves
coses, parlem i també dels teus gustos,
del que estimaves i el que no estimaves,
del que feies i deies i senties;
de tu parlem, però no pas amb pena.
I a poc a poc esdevindràs tan nostre
que no caldrà ni que parlem de tu
per recordar-te; a poc a poc seràs
un gest, un mot, un gust, una mirada
que flueix sense dir-lo ni pensar-lo.
-----
BARCELONA
JARDÍN DE ACLIMATACIÓN
HABLAMOS DE TI
Miquel Martí i Pol
En el Jardín de Aclimatación de Montjuïc encontramos este Memorial del SIDA, obra de Patrizia Falcone con la colaboración del jardinero Lluís Abad. Este monumento promovido por la ONG Projecte dels Noms (Proyecto de los nombres) fue inaugurado en 2003, con el objetivo de concienciar y sensibilizar a la gente sobre la enfermedad del SIDA. Este monumento está situado en un parterre del Jardín de Aclimatación, y formado por una serie de losas donde han grabado el poema Hablamos de ti, de Miquel Martí i Pol, y un olivo como símbolo de la paz.
Texto de la placa: "Este espacio de recuerdo y reflexión simboliza el sufrimiento de todas las personas que, en todo el mundo, han muerto a consecuencia del sida, el coraje de quienes viven con la enfermedad, y la convicción de que el esfuerzo de todos nos conducirá al final de esta pandemia. 12 de abril de 2003. Parques y Jardines. Proyecto de los nombres."