【COVER】GEKKOU | 月光【Moona | ムーナ】

[@aructer5273]

I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai Toppuu ni umoreru ashidori Taoresou ni naru no wo Kono kusari ga yurusanai Kokoro wo ake watashita mama de Anata no kankaku dake ga chirabatte Atashi wa mada jouzu ni kata zukerarezu ni I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai "Riyuu" wo motto shaberi tsuzukete Atashi ga nemureru made Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo Koko ni koe mo nai noni Ittai nani wo shinjireba I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai Fuyukai ni tsumetai kabe toka Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu? Owari ni nado te wo nobasanaide Anata nara sukuidashite Watashi wo seijaku kara Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai How do I live on such a field?

[@luhfik4854]

Thanks for the lyrics

[@sagasr_id6822]

TSKR🙏

[@aructer5273]

such a nostlagic song

[@what_is_programming]

大好きなドラマの主題歌で聴いたときにすごい曲だと思った… ムーナが歌ってくれてうれしいしこの難しい曲を歌いこなせるのはさすが！ そしてこの曲にすごくあった絵もすばらしい これだけしっかり表現できるムーナは本物のアーティストだと思う！！

[@sinisterpanda2738]

Ah yes, mixed by *TokyoTerrace* , art by *anon* , tuning by *Sagi* and editing by *EveningLights* . Looks like Moona assembled the cover song avengers again.. Must've cost a lot. Moona always went all out for us. Thank you~ Btw, Moona will be putting put contents all day to celebrate 1 Million subs~!

[@ojougiggle4553]

Cost alot but worth it !

[@Ashbahc]

Early release for membership i guess

[@GranMaj]

Thats going to cost a lot, but i think it was worth it.

[@fuku1u]

now, that's an avengers level threat

[@meishion1824]

Start from 4:11 to the rest is frking chill.. Literal chill

[@ジンクス-e8v]

この歌好きだからムーナちゃんには感謝！ありがとう🎵 素敵な歌声でした！

[@アニス-q4g]

めっちゃかっこいい！！ これからも応援してます！

[@FeiFei_]

After showing the world what she capable of on the 3rd fes a few days ago, Moona blessed us with a cover song right away. We can't thank you enough for this.

[@tsurugi-no-mai]

JPの初のソロカバー曲が月光とか、もうアーティストなんよ…笑 歌声も美しすぎる… 普段はかわいいのに、歌うと歌手とかカッコ良すぎる

[@kevin1a2b3c]

Moona: You know, I'm something of a God's child myself. But seriously, this is a beautiful cover! Filled with Moona's powerful voice and emotion.

[@kordiark]

I'm pretty sure thousands of people are always surprised by how good Moona singing is, from her unarchived moonutau, her cover, original, and even until her 3D concert in 3rd Fes that blows up all of her senpai's mind and melt their hearts. Do you not realize how many called you Diva and said you stole the stage in that concert Moona? I am pretty sure millions of praises from millions of Moonafics in hundreds of languages is not enough to do justice on describing how amazing you are.

[@柴犬-d4z]

20年前のオリジナルの個性が本当に強すぎる名曲だけどムーナさんのカバーも本当に綺麗で力強く素晴らしかったです。ありがとう。

[@kouwariniel9353]

Woah!! The visuals, Moona’s voice, this is a whole new experience. I really love the song so I’m thankful Moona covered this! Thank you Moona! すき！

[@ライス-d7x]

海外勢には日本の曲を知ってもらう機会を、 日本勢には海外の人の歌唱力を、 この曲の世代の人にはVTuberって存在を、 VTuber好きの人には懐かしの曲の良さを、 色んなきっかけを作ってくれてありがとう。

[@iansib4395]

I have commented before but in this past month, this cover is like my comfort song. Everytime I feel sad or tired I put this cover a couple of times just to relax and rest. I think Moona said before that she didn't feel good enough with her JP but at least for me, this is really good. Thank you Moon and be confident with your JP. 💜

[@dwi941]

Moona really know how to keep the momentum After she shock everyone at the live now she drop a song cover? I'm really excited right now

[@iansib4395]

Really powerful cover but at the end there when she sings [How do I live on such a field], I just broke down and cried. Been having some bad moments on my life currently and feel rather lost so that line hits me really hard. Thank you Moona, I'm gonna try harder and good luck on your future projects.

[@UDUDK2R]

素晴らしい！ありがとうムーナ！

[@コテツ-c3z]

20年以上前の曲という衝撃… 思い入れある曲をムーナが歌ってくれて嬉しい！

[@shinf1311]

ムーナが切り抜きで日本語が難しくてうまく話せず悩んでいると言っていたけど、完璧な発音で歌っているのを聞いてすごく努力したんだなあと感動した。 努力と才能の塊ムーナ

[@silgie6245]

インドネシア人です。正直なところ、母音が同じなので、インドネシア人にとって日本語の発音はとても簡単です。歌うだけなら、意味がわからなくても簡単に発音できます。 日本語を難しくしているのは、ひらがな、カタカナ、漢字などの文字を読むことです。

[@nurinqaisara3658]

@@silgie6245 orang indo kah

[@silgie6245]

@@nurinqaisara3658 iya bang

[@nurinqaisara3658]

@@silgie6245saya perempuan😶

[@silgie6245]

@@nurinqaisara3658 oh ok, sorry2 wkwk

[@no2koteku2aruku]

本家の歌声は女性が歌っているのに割と男性の強さのようなものを感じるけど、 ムーナのこの歌声は慈愛に満ち溢れる優しい歌声でこの曲の歌ってみたでは初めて涙が流れた。 ムーナ、歌ってくれてありがとう😊

[@CalliOppai]

After giving a diva class 3D show a few days ago, now you give us this beautiful masterpiece, I'm glad to be living in the same age as you Moona.

[@shinachan4502]

Its really not good for my heart after seeing her 3D and then listening this cover

[@ビケイド]

おっぱい？

[@おと-f6v]

素晴らしいコメントだ でもその名前はなんなのだ

[@CalliOppai]

@@おと-f6v なんでもないｗ

[@chrisbennett6236]

I may be wrong but I think this is Moona's way of saying thank you to all us that support her. She is so sweet.

[@seiji-kisaragi]

もう一発目で一気に心持っていかれた…… 魅力的すぎる

[@zaphkielch]

Королева Муна выпускает новую песню ❤ твой божественный голос я могу слушать весь день. я с премьеры High Tide каждый день его слушаю, прекрасная песня --- Queen Moona releases a new cover ❤ your divine voice I can listen to all day. I've been listening "High Tide" every day since the premiere, it's a beautiful song

[@SIMPle-BoXMaN]

I glad that it's not only my "illness" :3

[@---Rin---]

Moona's singing is always so full of emotion. I love hearing her voice.

[@mori_meme]

月のムーナが月光を歌うってのがただただエモい そしてその歌声は月明かりのようにしっとりと心に響く

[@askatamvan1054]

For personal use, don't mind me: I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai Toppuu ni umoreru ashidori Taoresou ni naru no wo Kono kusari ga yurusanai Kokoro wo ake watashita mama de Anata no kankaku dake ga chirabatte Atashi wa mada jouzu ni kata zukerarezu ni I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai "Riyuu" wo motto shaberi tsuzukete Atashi ga nemureru made Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo Koko ni koe mo nai noni Ittai nani wo shinjireba I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai Fuyukai ni tsumetai kabe toka Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu? Owari ni nado te wo nobasanaide Anata nara sukuidashite Watashi wo seijaku kara Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku I am GOD'S CHILD Kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field? Konna mono no tame ni umaretan ja nai I am GOD'S CHILD Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete I can't hang out this world Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai How do I live on such a field?

[@bzvdkanby3pk]

Thank u, I need this

[@Shercosta]

I swear to god these holomembers wont stop giving us treats. First Calli dropped album after the fes and now this? What a timeline we live in

[@aubreyangelarlan298]

True

[@lawlicht8092]

a timeline where Rushia is fired and Russia invaded Ukraine at almost the same day lol

[@funijettmain7916]

e

[@ojougiggle4553]

man... ears are blessed everyday

[@Ashbahc]

😢

[@紅月ユキ]

月の女神様が歌う月光…美しい…！ MVも綺麗で瞬きすら惜しい…

[@Tenoeye]

最高の歌声、感動しました Kamu terlihat luar biasa

[@gentukinisyu]

やはり歌がうまい！！

[@Sanzo_Himura]

月光 / MOONLIGHT ================= Dual-Language Lyrics: I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things 突風に埋もれる足取り 倒れそうになるのを この鎖が 許さない My gait buried under a gust of wind I'm nearly falling down But these chains won't let me go 心を開け渡したままで 貴方の感覚だけが散らばって 私はまだ上手に 片付けられずに When I leave my heart open wide My feelings for you are scattered all around I'm not yet able to put them back I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things 「理由」をもっと喋り続けて 私が眠れるまで Tell me more about your reason 'til I fall asleep 効かない薬ばかり転がってるけど ここに声も無いのに 一体何を信じれば? All I see around me is medicine with no effect If there aren't any voices to hear, what on earth do I have to believe in? I am GOD'S CHILD 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me 不愉快に冷たい壁とか 次はどれに弱さを許す? Such as unpleasantly chilly walls What would come next for my weakness? 最後になど手を伸ばさないで 貴方なら救い出して Don't you reach out to the last thing If you can, if you can save me 私を 静寂から Save me from silence 時間は痛みを 加速させて行く Time merely sharpens the pain I am GOD'S CHILD この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなもののために生まれたんじゃない I am God's Child Born into the decayed world How do I live on such a field? For my life isn't meant for such things I am GOD'S CHILD 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い I am God's Child Sorrowful sounds leave scratches on my back I can't hang out this world If I had this feeling There'd be no place for me How do I live on such a field? ~ 💜 🌙 💜

[@redkommie80]

Thank you!

[@MENGCHIN-KiryuKaiForever]

[@ab2689724]

感謝歌詞！

[@masaki393]

綺麗な歌声で感動しました🥹

[@jaejae565]

Ahhhh~ as expected of Moona. She’s really a diva. Her singing voice is one of my favorite in Hololive- so calming.

[@sui1205]

美しい声だ……。勇気が出てくるよ………そして今まで背負ってきた悲しみや苦しみが「涙」として出てくる。本当に美しい曲そして声があっていい。

[@Absolute__Zero]

Moona just keeps the momentum going! Guess you can say that *"its pulling you like gravity"* xD

[@skafu9229]

"You'll be bowing on your knees, yeah~"

[@MoonaSlave]

"Pulling you In, close to me"

[@ojougiggle4553]

"Watch my glory and might"

[@Final_V]

"Following me like a High Tide"

[@kikitondo8390]

My reign will never stop

[@放浪ドライバー]

懐かしい､､､この曲には色々と深い思い出がたくさんあるよ。胸を締め付けられた過去を思い出して少し涙が出た🥲

[@ユパ-l4f]

月光すばらしいですね！歌詞もメロディーも鬼束ちひろというアーティスト、全てに脱帽して、鳥肌がずっと止まらなかったのを思い出しました。 ムーナの歌声も表現もオリジナルとは違うすばらしさに溢れていますね！これからも楽しみにしてますハイ！

[@Gakusei_Simp]

Thank you Moona for this beautiful cover, this is so beautiful! I feel that I want to comfort you as if you really had such a sad destiny. Thank you Okumura san for such high quality mixing and instrument playing. The arrangement of harmony (especially on the word "field" and the next phrase "konna mono no") and of the violin playing (especially in where before modulation and the last chorus section) is amazingly good. I like all the vibrato and the crescendo on violin part, they seems to contain several stronger feelings.

[@shamm187]

大好きな曲をカバーしてくれてありがとう！ とても素晴らしかったです😭 ずっと前から思っていたけど、いつかムーナには”小柳ゆき - be alive”を歌ってほしいな！ この曲と同世代で古い曲だけど歌唱スタイル的にもムーナにぴったりだとおもう💜

[@ほそドゥン-i4p]

好きな曲をMoonaが歌ってくれるのありがたすぎる、、、 聴きに来るのが日課になりそう！ 素敵な歌声をありがとうMoona！！！

[@azizul_za]

I can barely keep up with what's happening. The fatigue and excitement from last weekend's Holofes still lingers. I can't still move on how great your 3D model looked like, and how amazing your dance moves and diva-like singing were, yet here we are ancitipating another cover. It feels so surreal, yet it is real. Cheers to #1MillionDaywithMoona. Let's have a good time all day round and enjoy this premiere with you real soon 🥂

[@ranled8496]

Actually, before coming to this cover. I listened and watched other songs covered by other Holomembers, this makes me realize how precious and beautiful their voices is. This makes me remember the time when Hololive saved me from my depressing state. I truly am thankful that I got to meet Moona and other Holomembers. Moona, you have a beautiful and soothing voice.

[@gumi_524]

大好きな曲、素晴らしいCoverをありがとう😄👏👏

[@あーくん-u5m]

月光、好きな曲なので唄ってくれて嬉しいです。 ムーナの歌唱力凄すぎて毎回感動してる。

[@hazelnuts9778]

I believe in Moona's singing, in the future her MVs quality and singing technique will improve and become more consistent with her career in music. She has that power and charisma in her voice.

[@kon4266]

ムーナはこういうゆったり熱唱系の歌上手いなぁ！ そしてめっちゃ懐かしい曲で助かる！ TRICK好きだったなぁw

[@sharkydoko3593]

Moona dropping another banger right after the 3rd fest!! Moona really knew how to blown us away while pulling us in like gravity~

[@がねんちゅ]

歌と歌声がマッチしてて聞いててゾクゾクする！

[@rude-oc7rg]

とても胸に染み入りました…ありがとうございます…

[@kubonyan]

美しい…あまりに美しすぎる…

[@まつりの大胸筋世界一]

「日本語がうまい」とか「歌が上手い」とかそういう次元じゃなくて 「美しい」の一言に尽きる

[@sui1205]

全然ムーナのこと知らないけど、この歌を聴いて凄い音声や音質が綺麗くて響く音色。とても素晴らしい曲だし、ムーナの声があって泣けてしまった。ファンになってしまったんじゃねーか!目から涙が出てくるよ。この理由が知りたい。完璧すぎる歌声と曲。🌕🗺

[@stefanijovita1640]

Oh my, Gekkou from Chihiro Onitsuka?! That's one of my favorites! Can't wait for this!

[@りおぶん]

これ大好きすぎる

[@TAKOYAGl]

I’m shaking before i hear this song, so i have no idea what will happen once i hear it I’m really looking forward to it

[@nattomikanyp2780]

ムーナ、ありがとう。大好きな歌です

[@Abigail._]

I don't know why, but I feel relaxed when I hear this song.. thank you for this great work moona!

[@maldo5704]

久しぶりにこの曲聞いたなぁ ちょっと切なくてでもかっこいい。ムーナの声に合っててグッときた

[@bergerran]

this will be a beautiful cover song with Moona's amazing voice

[@user-hw3cb3zf4c]

凄い浄化される

[@Laurx1106]

I'm speechless.... Menurutku Moona paling cocok nyanyi lagu yang mellow seperti ini, yg butuh kemampuan vocal yang bagus.

[@rumia_o]

ありがとう…ありがとう…

[@tunokko_nadeshiko]

ライブみてめちゃくちゃすきになった...

[@さき-y2k9s]

紛う事なき日本の名曲だけど、ムーナはどこでこの曲を知ったんだろう。海外でも有名なのかな？歌ってくれて嬉しい。 とっても素晴らしい歌声で感動しました！

[@shiroid2413]

その歌のドラマはインドネシアで有名だからです

[@Taisho.Azumax]

This song was a theme song of Japanese drama "Trick". As it is favorite music with nostalgia, I am glad.

[@loc4177]

This is my favorite and you did such a great job covering it. Thank you Moona.

[@yoheitcy1]

鳥肌立ったぜ。 日本語はまた若干未熟の可愛いさあるが、 英語パートマジでかっこいい！

[@Wonderer7754]

I found the live version on Spotify by accident and somewhat became addicted to the song. I just found the original yesterday and somehow by some ungodly coincidence Moona came down with a bombshell of a cover. This touched my soul. TSKR

[@matchazuu08]

Oh my. Moon goddess singing a moon light song?? That's awesome! Can't wait for the premiere!

[@black-rz1xy]

Anon's art is really beautiful as always !!! And moona voice is too good !

[@土方歳三ひじかた]

I was impressed with my good Japanese! Thank you for the wonderful "月光Gekko" and singing voice!

[@8_bienh]

好きな曲を歌えてもらえるとか最高の何物でもない

[@阿賀嶺渚]

本当に良い歌声と懐かしさを感じる歌をありがとう。 Thank you for the really good singing voice and the nostalgic song.

[@supermaxisno1]

與原版的完全不同的感覺 有種溫柔與堅強，與鬼束千尋的那種沉重與對世界抵抗嘶吼不太一樣，但是一樣是~都是很棒的歌唱者~ 很棒的另一種翻唱，讓人有另一種的溫柔月光

[@yoh7080]

Moona's voice greatly improved! and i love it!! need some more of this!

[@mikael2558]

4:10 I love this part so much

[@ryos4784]

I'm Japanese, so I'm not good at English. So I'm sorry if it's a strange sentence. Her voice is very beautiful! I'm glad, because she sings Japanese song for very good Japanese. I will continue to support you. Thank you again for the wonderful and Beautiful song!

[@ojougiggle4553]

naisu english Jp bros !

[@zeknier]

Thank you for the support jp bro your english is good! Have confidence!

[@beepy6161]

「for」じゃない かわりに「with」を使う

[@diostone6975]

Uwah, eigo jouzu!

[@Izzy_the_moderator]

Your English is good

[@king-xo3pr]

That last high pitch, is so amazing and beautiful 😭😭

[@HANPAMONO]

ムーナの歌って心に染みる歌声だから好き

[@jac.c8105]

I don't remember how many times I have repeat this cover... beautiful! At first I was in awe at how much Moona has improved in her intonation at Japanese, really proud of her... that is until 3:21 貴方なら救い出して　anata nara sukui da[SI]te 私を静寂から wata[SI] wo seijyaku kara Lacking that [H] sound > dashite ✓ watashi ✓ Can't help but smile warmly at this cute moona "accent".. that's totally Moona alright there! It might be totally cute if she keep this as her trademark remind me of [SA]CHOU so much When is the PekoMoon Original coming? Can't wait until then, another repeat. Thanks!

[@NaGiKu]

ワンフレーズ目からぶわっときた 綺麗すぎる歌声に全細胞がびっくりしました 素敵な動画に感謝を

[@morievas19]

Never get tired listening to your beautiful voice. Get well soon, Moona! Can't wait listening to your karaoke again!

[@uzuchihayusuke]

Man, 'twas a cool cover, sasuga, Moona. would gladly listen to it again. Also, in the mean time, gratz on your 1 mil and 3d debut on 3rd fest as well.

[@satoshi5497]

Saya melihatnya secara langsung! Saya sangat terkesan! Ini adalah harta karun Hololive! Terima kasih banyak telah datang ke dunia ini dengan keberanian! Saya akan terus mendukung Anda!

[@erialbar]

Arigatou

[@ExoticBankai]

Crazy good, congrats on one million, you deserve to the max !

[@KenTo_ajillo27]

very very very beautiful！！ Amazing moona！！！！！

[@軍曹-v5e]

この曲凄く好き。ムーナ、歌ってくれてありがとう。

[@kaitonasuno6030]

あなたの綺麗な歌声でいつも勉強の元気をもらってます。頑張ってください❗

[@ponyuzu1]

めっちゃよき。

[@adhit]

always been a big fan of your voice. so, thank you for keep on releasing high quality stuff like this. also, would you look at that beautiful art and the combination with the MV. it's simply *chef kiss*

[@leohtpheonix6923]

u hit all ur songs out of the park and have me coming back to relisten and for more

[@hexaneko]

Day 6, just a bottle water and watching outside at 6.51am, I am feeling relax

[@amanecha_love]

この曲好きだから嬉しい！ ムーナの声透き通ってて綺麗！

[@tube516k]

泣ける😭

[@MrDarksol]

Moona when she plays something or just chatting:Oh my god she is so cute! Moona when she is singing:Oh damn she transformed to her queen form and she is killing! Once again it is always great to hear your beautiful voice Moona!

[@YoreYo-re]

好きな曲をムーナが歌ってくれて嬉しすぎる！！ 日本語も上手ですごく心にしみます....😭

[@pocapele]

After Suisei amazed and approved Moona singing skill in concert, "the Moon" drop another BANG to the "Comet". Ah.. yes, competition is good~

[@RichardWolfgang]

The battle of gravitation

[@roanmountain2290]

I really like when Moona cover this type of music. Slow pace, deep meaning and so EMO!! I hope you will cover more of this type of music Moona, really glad to recommend you one of my favorite song: Beautifull Rain OST of Soredemo Sekai wa Utsukushii by Rena Maeda. it's just a suggestion from a fan, you can ignore this

[@roanmountain2290]

Emo stand for Emotional lmao

[@MoonaHoshinova]

@@roanmountain2290 Thankyou for the explanation. i almost thought you said Emo as music genre things www

[@roanmountain2290]

@@MoonaHoshinova oh god, I got noticed by moon herself!!!! So EMO!!! Lmao.. Hello lady~ here some candy for you~ #suspicious_oji_san

[@priarasajeruk8389]

@@roanmountain2290 urayamshi

[@roanmountain2290]

@@priarasajeruk8389

[@sinisterpanda2738]

_Heartwrenching yet heartwarming at the same time.._ Thank you for another unforgettable cover Moona. Looks like another song will be added to my playlist~ Keep chasing your dreams 🌌✨

[@JpHello]

Nice singing voice. 何処かで聴いたことあると思ったらトリックの主題歌だった👍🏼

[@Marionette__]

あの古いドラマですか、それとも最近ですか？多くの日本人がそう言ったので、ドラマを見るのにちょっと興味があります

[@JpHello]

​@@Marionette__ 第1シリーズは2000年のドラマで、確か2014年に映画が公開で完結したと思います。ドラマは面白いか分かりませんが登場人物の（なぜベストを尽くさないのか（Why not the best）と言う所が好きです。　（Sorry for my Japanese.）

[@Marionette__]

ありがとう。映画を検索します。Netflixで見つけることができるかもしれません。

[@すべての不義に鉄槌を]

@@Marionette__ コメディータッチなミステリーの名作だから是非見て欲しいけどテラサってサイトじゃないと見れないかも？