Mosquitoes and High Water o le vestigio de los isleños de la Luisiana

Esta película me ha conmocionado. Sobre todo por ser descendientes de emigrantes canarios los que hablan. Desgraciadamente conocemos muy poco de la vida de estos isleños que partieron hace unos 200 años llegando a la Luisiana. En 1983 se grabó este documental que examina la historia y la cultura de uno de los grupos étnicos menos conocidos de América. Isleños que aun siendo de nuevas generaciones hablan con acento canario y que viven en estos pantanos de Nueva Orleans. Cantan décimas aprendidas de sus padres y abuelos y que cuentan desde sus tradición a los eventos en sus vidas. Una película de Luis Álvarez y Andrés Kolker.
Al encontrar este documento no he dudado en subirlo a mi canal para que no se pierda.

[@hectormanuel8360]

Los isleños en Luisiana comparten muchos con los Puertorriqueños (Descendientes de Canarios) en el continente Estadounidense. Abrazos desde Puerto Rico.

[@raulgarciapadilla4214]

Soy canario,hijo de Canarios, y como tal a los Isleños los considero HERMANOS por ser también descendientes de Canarios.En mi casa serían siempre bien recibidos..... escaladon de gofio papas arrugadas y vino tinto no les faltaría.....un abrazo HERMANOS

[@j.h-j5j]

Soy Mexicano, pero resido en Estados Unidos y ya soy cuidadano de este pais. Español es mi primer lenguaje, y nunca se me va olvidar. Me sorprende que bien entiendo el Español de los Isleños. Solo una que otra palabra que no se que significa.

[@juannavel8633]

esto es increíble, como han podido mantener parte del acento, estoy asombrado.

[@tanabethen]

soy canario y me llena de orgullo... y alguna que otra lágrima.

[@avefenix0707]

No sólo me recuerdan a mis mayores en la forma de hablar sino también en los gestos y el temple. Es como si estuviera mirando a mis abuelos. No cabe duda de su origen.

[@enriquehuno]

Esta película me ha conmocionado. Sobre todo por ser descendientes de emigrantes canarios los que hablan. Desgraciadamente conocemos muy poco de la vida de estos isleños que partieron hace unos 200 años llegando a la Luisiana. En 1983 se grabó este documental que examina la historia y la cultura de uno de los grupos étnicos menos conocidos de América. Isleños que aun siendo de nuevas generaciones hablan con acento canario y que viven en estos pantanos de Nueva Orleans. Cantan décimas aprendidas de sus padres y abuelos y que cuentan desde sus tradición a los eventos en sus vidas. Una película de Luis Álvarez y Andrés Kolker. Al encontrar este documento no he dudado en subirlo a mi canal para que no se pierda.

[@alvid9489]

Increible y magnifico ! Soy de Santiago de Compostela y los gallegos como los canarios y el resto de los españoles hemos vivido y habitado siempre las tierras mas remotas del mundo conservando nuestra cultura comun . Que emocion ver a estas personas 200 años despues conservar su memoria . Lo que mas me ha emocionado han sido las palabras y el gesto de Adolfo Suarez sin duda

[@yhzhang9270]

ɷɷ I Haveee Watchedd Thiss Movieee Leakeddd Versionnnn Here : - t.co/SjZpZXw5gt

[@majoracing1502]

Pues como canario reconozco algunas palabras que utilizaban mis abuelos como "cambeo" entre otras que ahora los niños ya no conocen. También los rezos en las curaciones cuando no habían médicos. Revelador el documento.

[@adrianhernandz]

Excelente documental. Muy emotivo por ser descendientes de Canarios. La conservación de sus tradiciones es muy importante para perpetuar las raíces. Es muy emotivo verlos hablar con acento isleño . Hermoso!!!!! Mary Carmen Perez

[@archifiras]

Creo que donde dice "Joe " González, quiere decir "Cho González " , en Canarias decimos a las personas mayores como sinónimo de respeto con la condición de "Cho" si es varón y "Cha" si es mujer, y así lo parece pronunciar.

[@ramiroperas8831]

Hacía muchos años que no escuchaba palabras como cambea, raices, tamién. Siempre pensé que mis abuelos y mis tíos hablaban mal el español, no sabía que debe ser herencia lingüística de algún ancestro canario. Pero también se pierde en el occidente de México esa herencia.

[@archifiras]

Si te das cuenta, en el vídeo se oye claro decir "mester" (menester)= necesario, sí, soy canario y tamién digo cambear, y prender en vez de encender.

[@jd42277]

hombre adolfo suarez intentó generalizarlo más a España pero más bien es Canarias.

[@raulsosa8379]

Increíble ver hasta donde hemos llegado los canarios

[@tinarashed2885]

My family!

[@adrianrodriguezriccelli8072]

Bellas esas décimas

[@louie115]

this is amazing! i've been searching for spanish ancestroy in Texas and all of the original spanish territories in USA. this is the first one if find. do you know of other communities like los islenos on america? thanks for sharing this video!

[@enriquehuno]

www.canariascreativa.com/index.php?mod=noticias&file=noticia&id=1098

[@enriquehuno]

www.infonortedigital.com/portada/semblanzas/item/28266-un-descendiente-canario-en-louisiana-fue-el-primero-en-grabar-un-album-de-musica-de-cajun

[@enriquehuno]

kzbin.info/www/bejne/m3zEf6qwrpKkqs0

[@enriquehuno]

kzbin.info/www/bejne/fZ-lkoqfe8qfgck

[@gnjc3480]

There are many spanish descendents from colonial times in northern New Mexico and southern Colorado (the so called neomexicanos, who also preserve their language). There are also historic communities or hispanic texanos and californios, as well as Florida minorcans (but note that minorcans spoke catalan back in the 18th century, not spanish).

[@blsi4037]

3:36 Suena un poco de Cielito Lindo.

[@EddyOver9000]

También pensé eso, sera que tienen un origen igual de cantos españoles antiguos?

[@blsi4037]

@@EddyOver9000 Es muy probable. De hecho, recien busque por información sobre esta idea y encontré que la canción "Cielito Lindo" se compuso en una estila castellana de España. Obviamente también los Isleños son Españoles, pero de las Islas Canarias. Por lo menos, me opino que si....

[@The1ByTheSea]

I think that the first step,so that the newer generations ; not to loose the Spanish language in St.Bernard ,is bilingual education. get Spanish speaking teachers to teach the young Spanish .

[@patatoh71]

Chief Runner so get mexicans from the southwest

[@DomingoMachin]

No es idioma español, es idioma canario.

[@Chipper6811]

@@patatoh71 Teaching the younger generation the Spanish spoken in Mexico would be the same as teaching children here French spoken in France vs Cajun French. There are differences in the languages.

[@ricanredru4760]

Another step would be is to reaching out to historical communities of a Isleños descendants in places like Puerto Rico, Cuba & some pockets of the Dominican Republic. Most of the Spanish Caribbean accent in these places are strongly influencing based off the Canary Islander Spanish dialect.

[@ricanredru4760]

In Puerto Rico one of the most important instruments in the culture is the cuatro guitar. There's are still some traditions left of singers who still sing in the decimas

[@avefenix0707]

También hay otro rasgo en común, el pueblo canario es un pueblo luchador que se crece ante las adversidades.

[@patatoh71]

No puedo creer

[@DomingoMachin]

Curioso que hablan en canario.

[@haricedres]

Y que hace Adolfo Suárez ahí, que hipocresía!

[@UniqueThaPoet]

Sì tiene ritmo cuando esta cantando como arabe...lol

[@86canario95]

La traducción en inglés es penosa, no tiene nada que ver con lo dice.