МОВА: як гаворыць краiна (3 - Магілёўшчына)

ПОДПИСАТЬСЯ: / @onlinerbelarus
Артыкул пра гаворкі Магілёўшчыны - people.onliner.by/2019/09/25/...

[@nocto_avis]

Я таксама з Магілёўскага раёна, усе дзяцінства прайшло ў вёсцы. З адметных слоў асабліва запомнілася "латушка"- сланечнік. Яшчэ тут пуня - гэта канкрэтна сарай для сена, а драўнік - месца куды складаюць ужо пасечаныя дровы. Наша мова вельмі прыгожая і разнастайная. Дзякуй вам за тое, што вы робіце! Гэта вельмі важная праца!

[@user-xb1xu6wh5b]

А моя бабушка латушкой называла миску. Кличевский район, д. Вирков

[@user-zt6kl3vf5x]

Дзякую за цікавы фільм. Хай Жыве наша родная беларуская мова

[@video5201]

Вітання з України ! Живе Білорусь !!!

[@user-dc2ui1st9y]

Я Вас Паважаю

[@user-xq1wm4cl7p]

дуже приємно дивитися відео про білорусську мову, дякуємо що популяризуєте свою ідентичність

[@user-zb3xz5mz9b]

Прывітанне з Нясвіжа!! Вельмі цікава і пазнавальна!!

[@dzmitryaniskou3110]

Дзякуй! Вельмі цікавы праэкт, шмат даведаўся "новых" слоў!) Прыемныя бабулі.

[@tasyab15i]

Вельмi падабаецца ! Дзякуй !

[@minskdhaka]

Мая мама з Чавускага раёну, таму было асабліва цікава. Дзякую за працу.

[@allaalla8973]

Купили дом в агрогородоке Антоновка. Обожаю и дом, и название Антоновка

[@user-ew7gd2xd5c]

Працягвайце праект, вельмі цікава

[@user-vq2oj8mx7e]

Дзякуй вялікі сябры за гэты праект!

[@user-re1yx5ev3p]

Мои бабушка и дедушка - д.Азаричи Славгородского района - говорили "пуня" - большой сарай, в нем слева к глухой стене хранилось сено, ещё оно было на втором стеллаже; в центре - насест с курами, правая часть , с окном, для коровы и поросёнка. Ещё сено хранилось в доме "пад страхой". Пила "сырадой" - свеженадоенное молоко. Гости "стакалi у́ шыбу" (в стекло в окошке) "грукацелi абцасамi на ганку"(стучали громко каблуками на крыльце ); мы с бабулей " аб нечым шапацелi у́вечары", а дедушка не знал.

[@user-ze5po6uu2b]

На жаль дуже мало осіб подивилось цей сюжет,а ще небагато білорусів.

[@user-vn8qw5rq1d]

Але мы ведаем мову) Яна па той час жывая)

[@wawa-zm5wl]

Дзякуй

[@user-02natali975]

Нават бабулькі забываюць былыя словы, а што ўжо казаць пра нас, маладзейшых. Мы іх не ведалі і не чулі.

[@user-wi9lm4zq2e]

Вельмi цiкава!

[@zyhimontkiejstutavic83]

Дзякуй за працу

[@user-bv2qy7qp9x]

Цiкава, дзяку!

[@Hapliza]

Чувствую в Полесье будет много интересных словечек. Своеобразным носителем диалекта является мой папа (родом из Петриковского района). Я иногда думаю, что на него тетрадку нужно завести и создать словарь, столько слов у него непонятных проскакивает. Вот например на одни только "ноги" у него в лексиконе три слова - цырЫбалкі, паграбАшкі, клЕпні. Если я начинаю рыскать по шкафчикам и что-то искать он скажет "Што ты тут пАгаліш?". Не хватает мозгов - "Не хапае клЕпкі ў маскаўнІ". Отгребаешься, привередничаешь - кабурУеш. Чёрт его возьми - Маць іх кляп бяры!. Это вот я только сходу вспомнила

[@user-zb3xz5mz9b]

ПІШЫ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ..

[@maksimbura3738]

Выдатна! Вялікі дзякуй :)

[@Vassily-go4vb]

дзякуй за выпуск! Рабіце, калі ласка, больш беларускамоўнага кантэнту

[@user-ew7gd2xd5c]

Якія жахі людзі перажылі...

[@user-ew7gd2xd5c]

Чакаем таксама відэа пра Гарадзеншчыну

[@volhavixen]

Очень познавательно, спасибо!

[@NeHochyVyzPonimat]

Спасибо. Вспомнил свою бабулю. Похожая манера повествования была, только намного меньше обрусились ибо были с Западной Беларуси.

[@user-wz9ep9fp7o]

А Ви розмовляєте у повсякденні

[@user-fn9jv1kg5z]

Тамбур- кручок для вязання. Так казала мая бабуля з полаччыны

[@user-oh7sf3wh6z]

Спасибо за уроки по белорусской диалектологии!

[@user-re1yx5ev3p]

Да, "траскА" - щепки для растопки, они собирались в корзину после колки дров -д.Азаричи, Славгородский р-н

[@kazhdomusvoyo7924]

Спасибо. Было бы интересно посмотреть репортаж из г. Иваново (и района) Брестской обл.

[@dassimp4543]

Пуня гэта для сена. А хлеу для животных.

[@dassimp4543]

Мой татка З Климавичей. Василий Федаравич ЦЫГАНКОВ.

[@user-yk8ny9hl6b]

А дзе дзяды?! Дзе беларускія дзяды?!😣

[@user-ivv]

Мабыць іх засталося,але вельмі мала...😭Сумна...

[@ppolopol123]

На рыбалке

[@ambient_cinema99]

А як же без коменту від українця який все зрозумів?))Буду перший)

[@samarra333]

Сарай называется АДРЫНА, падсолнух САВЯК

[@marak9964]

Во всех городах Беларуси и большинства сёлах разговаривают на русском языке .

[@user-kl7kp3nt6j]

Каму невяликая, там сцанай трапкай па ябалу

[@user-tz9nn1yt6c]

Самое интересное,что белорусские говоры куда ближе к русским говорам,чем к литерному белорусскому ))

[@tuliptether2326]

Бо аж па Бранск - літвіны-беларусы. Сваёй "рускасці" Масковія ня мае, толькі забраную-паняволеную з сучасных Беларусі, Украіны!

[@user-tz9nn1yt6c]

@@tuliptether2326 Я табе больш скажу. Першапачаткова менавіта "Масковія" звалася Белай Руссю))

[@user-qy4lq2ge8d]

5.37 "Маланка - гэта па-беларуску,а мы завем маладня" . У меня когнитивный диссонанс от этого - на Могилевщине живут не беларусы,и разговаривают не по-беларусски. Как-то так.

[@tenebr1]

Бабуля имела ввиду литературный беларуский, а это проста мова. Бабуля моей жены тоже с могилевщины и она отделяет.

[@dernister613]

Какие диалекты? Все по-русски говорят.

[@user-je7re4mc2k]

Хорошо в белорусском языке, как слышится, так и пишется. А по русски: слышим карова, а пишем корова.....