香港本土客家話

《客意情懷》 - 客家文化大匯聚
/ haicy
在香港，人人都說廣東話，有部份人更對於市面上出現愈來愈多簡體字，以及教育局推行「普教中」甚為抗拒。但原來，在香港最早出現的語言並不是廣東話，而是圍頭話、客家話等「本土語言」。但隨著城市發展，這些語言正逐漸在香港消失，有專家估計，假如新一代不去學習或保育這些語言，它們將於五十年後於香港消失。
六月初，香港非物質文化遺產委員會公布了首份「非遺」清單，共有四百八十項本地文化入選，其中包括納入「口頭傳統和表現形式」類別的圍頭話和客家話。
老一輩對於這些語言有可能在香港消失有何看法？新一代有多少人仍懂得聽和說這些語言？它們在香港現時的保育情況又是怎樣？

[@tp02111]

我係香港土生土長既學生

[@kwliao9040]

来自一位马来西亚华裔的20世纪90年后年轻人的心声：

[@pietrowy-pieriewod-i-subtitr]

看到香港的客家文化還有人在傳承感覺很親近

[@user-ui6yl8ox1q]

好亲切的声音，我也是广东客家人，梅州的，梅州还有人唱山歌

[@ongsoohock6635]

我来自北马吉打州，我家人和整个大家族都说潮州话，但是北马的华人圈的民间用语和社交用语大都是福建话当然还有潮汕话和华语，学校教学是华语马来语和英语。后来知道自己的祖语是客家话后，一直想把客家话学好。很后悔以前浪费很多时间学什么外语，如日语韩语法语西班牙语（当时自己还不知道我祖父是客家人），文化上和自己没有关系，而自己的祖语客家话却没学，有一天我突然醒悟，觉得应该学好自己的祖语客家话。千万不要看不起自己的语言文化，我个人的经验告诉我，很多东西现在看似很时尚很时髦但是若干年后回头看时却发觉很土很俗，反过来说看似很土的东西时来运转却变得很时尚很时髦，韩国，香港，西班牙就是一个很好的例子,比如过去很多人看不起韩国文化，觉得落后，语言难听，如今却是众人追捧模仿时尚流行的国家，而韩语也引起很多人去学习。客语未来的发展未可知，可能有天需要用客语工作也说不定？所以我觉得会说客家话其实是很酷很时尚的事！台湾的客家电视台就有提供用客语工作，如播报新闻，拍客语偶像剧，拍客语微电影，主持客语节目，创作客语流行歌曲等。

[@viviennechong1915]

我是80后的。我会讲会听客家话。以前觉得不怎么样 可是现在觉得是一种福气。很庆幸自己会讲 ~

[@xbetterman]

来自另一位马来西亚华裔的20世纪80年后年轻人的心声：

[@michaelhill4903]

我是深圳客家人，和香港客家話幾乎無差，因為以前深港客家人都經常往來新界。

[@ongsoohock6635]

感恩香港客家人的努力。我是马来西亚潮州人，会说潮州话（通行于同籍贯家族亲戚邻居朋友，新村聚居区），也会闽南语和广东话（马来西亚华人除了通行华语外，另两大社交方言广东话和闽南话。另外客家话通行沙巴亚庇，沙捞越，西马沙登，増江，柔佛士乃，古来，新村聚居区。福州话通行沙捞越诗巫，西马永平，居銮，实兆远，爱大华。海南话通行新村聚居地，还有莆田话广西话），还在学习客家话和上海话，也想学福州话。学客家话是因为是祖语（祖父的语言）和喜欢客家文化，如客家山歌，广东汉剧，广东汉乐，紫金县花朝戏，河婆客家大戏，客家宁都採茶戏，客家八音，台湾客家大戏，台湾客家採茶戏，客语流行歌曲等。学上海话是因为喜欢江南文化，如昆曲越剧苏州评弹等。

[@OMG1688]

傳承客家話係非常需要身教，靠自己傳落去。將來小弟有子女定必傳承。

[@wongpuisan685]

我来自马来西亚。爸爸是客家人，妈妈是广东人。觉得马来西亚华人保护自己的方言和文化特别好。我已经是第五代的华人，还能够用方言沟通。马来西亚华人基本都要会普通话，马来语和英语。为什么会自己的方言，因为怕不能够和老一辈的爷爷奶奶沟通所以父母都会教。朋友有的只用方言跟你沟通。 所以如果你稍微不会自己的方言你会很吃亏。

[@user-pt2qe4lk3i]

我本身也是客家人，我是臺灣的，我覺得香港應該要跟臺灣一樣要懂得去保護那些快消失的語言，像臺灣就有所謂的行政院客家事務委員會和客家電視臺，來推廣來保護這門語言！說實在的，客家話是這個世界上消失最快的語言其中之一，如果不好好保存，真的就可惜了！

[@susancheung2793]

好喜欢这个香港客家，好怀念! 段片中的子谦和Gerti ，真的好感恩知到你们年青一辈还有对客家文化的热心!

[@yymjyyobjka1302]

啀唔係客家人，但係呢，好中意客家話，學到一點點。遇到客家人就講客家話，唔怕其笑，講錯就學。現時提議：

[@ryutimerdio]

那個山歌好純正、好好聽、好療癒！！！！

[@luluchang8690]

我是台灣的客家人說的是四縣腔~不過聽影片裏面的香港人講的客家話還是滿有香港腔~例如回學校，我們會說轉去學校~影片裏面還是說返去學校~可能客家話在不同地區還是有很多不同的腔調~台灣的小學有母語教學有客家話和閩南話，也有客家電視台專播客語節目，有客語新聞有客語歌唱節目還有客語說唱節目，很多元~

[@ongsoohock6635]

客家话 （包括 潮汕话 上海话 广东话 闽南话 福州话 海南话 莆田话 江西话 湖南话 温州话 苏北话）一定要保留下来。我们必须尊重和爱惜语言。客家话是很好听的语言，如果客家话要传承延续发展下去，客语区一定要像香港和台湾一样，学校教学或会馆或民间团体或有心人网上教学，网上做客语节目，电视台要有客语节目，客语播报新闻，拍摄客语广告，拍摄客语电影，拍摄客语连续剧，拍摄客语偶像剧，创作客语文学，客语流行歌曲，还有客语创作流行歌曲，当然客语区人一定要团结，跟家人跟子女跟同籍贯的人要坚持讲客语，若有人想学那麽就热心去教，给予鼓励和纠正错误，千万不要讥笑对方的发音不标准，这样客语才能发展起来。如果那么好听的语言失传了，跟着客家文化，客家山歌，紫金县花朝戏，广东汉剧，客家河婆大戏，广东汉乐，客家八音，客家流行歌曲等也会消失。那就太可惜了！许多人都爱学什麽日语韩语法语德语西班牙语等，其实跟自己的文化没什麽关系，偏偏就不学好自己的母语。语言是平等的。不要太过崇拜普通话和英语，今天的英语德语意大利语西班牙语法语葡萄牙语能够独立发展就是最好的例子，这些外语过去是不起眼的方言，在罗马时代，拉丁语是欧洲的普通话，可是今天的拉丁语却变成小语种了。

[@degunslinger9577]

印尼西加里曼丹省，山口洋市生活着30多万华人讲客家话，关键苏哈托政府时代想尽一切办法在30多年时间要消灭客家话而消灭不了，这才是难得！

[@user-cr8km4od6d]

原來香港也曾流傳客家話~客家話要繼續流傳下去真的需要我們多多提倡~我是臺灣苗栗的客家人，小時候鄰居長輩若與我們對談時，我們不用客家話回應的話都會被罵被提醒，要求我們一定要用客家話對談~所以現在能使用流利的客家話~真的要大大的感謝嚴格要求我們講客家話的鄰居們~

[@BenXT67]

多少聽得懂影片中的客家話，我是台灣,台中的客家人，識聽識講。