小樽は国内で早い時期に高等商業学校が置かれ、商科大学に至ります Otaru was one of the earliest cities in Japan to have a high commercial school, leading to a university of commerce. 小樽は函館と共に、港で栄えた名残を感じます Otaru, along with Hakodate, has the vestiges of flourishing as a port town. 新幹線の新小樽駅ができたら、東京や仙台などから行きやすくなり、人気上昇でしょう Once Shin-Otaru Station on the Shinkansen is built, it will be easier to get to from places like Tokyo and Sendai, and its popularity will likely increase. 私は北海道へ行ったら、小樽へ行きたいです! When I go to Hokkaido, I want to go to Otaru!