[MV] ロキ / Roki (English Rap Cover) - Calliope Mori

"You ain't gonna die on me, we gotta stay alive!!"
Original Song by みきとP /mikitoP @mikito_p_
English Lyrics, Vocals, Rap by Calliope Mori (me!)
Arrange Track by ALLATheNinety @inst_alla
Mix by AO @2z2z
Art by SAVI @savisavichan
Movie by Riguruma @riguruma
original: • みきとP 『 ロキ 』 MV
ORDER MY BRAND NEW EP or STREAM IT!!
calliope.strea...
Please subscribe to my channel for more deadly raps!
tee to the hee.
[Hashtags]
(LIVE) #calliolive
(LIVE) #カリオライブ
(Music) #callioP
(Fanart) #callillust
(Fan-art) #カリイラスト
(Fan-name) Dead Beats // デッドビーツ
[Twitter]
/ moricalliope
@moricalliope
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Fan Work Guidelines]
en.hololive.tv...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Official Online Shop]
hololive.booth...
[Holoschedule] (Check all members streaming schedules)
schedule.holol...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Hololive Production]
・Hololive English KZbin Channel: t.co/LcYDgFF9V...
・Hololive Production Official Twitter: / hololivetv
・Hololive English Official Twitter: / hololive_en
・Hololive English Official Reddit: / hololive
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#holoMyth
#hololiveEnglish

[@SAVISAVI]

I was in charge of the illustrations for this cover, thank you so much for your overwhelming and kind support! Hope you found all the items in the background~ イラストを担当させていただきました！ よろしくお願いします！

[@hmoyu885]

Thank you so much!!!!

[@JZ-cd9tb]

You did them? It looks amazing. I love the little details in the background, good work!

[@samhue4194]

Good Job

[@LC_Lapen]

, I love looking for easter eggs in the background like that! Not just fun, but shows how much love and knowledge went into working on a piece! I hope to see more from you in the future, I really like the aesthetic!

[@velveteensallet949]

Nice work. Dad looks beautiful, as always, and the touches in the back are great.

[@唐刃カグト]

I’m Japanese. Unfortunately I'm not sure what she's saying But there is only one thing to understand. She is cool dad !!

[@fai_aa]

“he a little confused, but he got the spirit”

[@DakkaBert]

wholesome

[@thorium220]

Brother, kaigai-niki have the same feeling listening to the JP girls songs.

[@damian5560]

Cool dad!

[@vennorthegrate5902]

Our dad is always cool

[@tamed4171]

>releases a rap cover while on break >says "see you next Tuesday" >refuses to elaborate >leaves

[@MrMagnetron2]

Chad

[@JudgeNicodemus]

Remove the first three and you got my dad.

[@WoeUponThee]

@@JudgeNicodemus i laughed at this more than i should’ve 草

[@MrThunk]

@@JudgeNicodemus Sad

[@samhue4194]

@@JudgeNicodemus lul

[@NeFlorence]

People: "What's Gura doing with that ukelele? LOL" Me: "Her best."

[@gildedphoenix]

She did REFLECT on her past experiences though

[@butler_killer]

please do not confuse... *electric ukulele*

[@DianaProudmoore]

Accurate~

[@supercreeper6835]

@@gildedphoenix inaff

[@WoeUponThee]

@@butler_killer We need this. No, I’m not joking.

[@KinoGeno]

Calli: Kill em with the bass. people dont die from the bass whips out scythe bass Calli: Did I fucking stutter?

[@TheIrishBread]

get the woman a collab with fami and davie504 stat.

[@captaintsubasa7387]

@@TheIrishBread PLSS

[@pepitothefrogito7372]

Ever try hitting someone with a bass? Those things are heavy as frick.

[@monstertokusatsu6042]

Dude I can't die just with bass You just need knife and cut my throat So I will die

[@WoeUponThee]

You are not allowed to this funny

[@itodoesanime7506]

calli: this is my scythe. *its also a bass.*

[@Razor4884]

It slays no matter how its used.

[@FadedMurmur]

Also Calli: Kill 'em with the bass!

[@theprodigalshrimp]

Can I have one? For Science of course

[@jayisbored7560]

Not gonna lie kinda reminds me of Marceline's axe

[@RichardWolfgang]

And this is holy slap for you

[@FadedMurmur]

Calli at debut: KILL 'EM WITH THE BASS! Deadbeats: This is so cool. Calli 7 months later: *scythe that is also a bass guitar* Deadbeats: Ah. Got it.

[@sayi50]

Alright yay! Suteki na ansatsu~

[@andyjo7838]

Eight, almost nine months, not seven.

[@johnapple6646]

コロ ス コト ガ タノシイ！

[@mbekmbek7214]

"Calli 7 months later: scythe that is also a bass guitar" This is why Calli should try DMC3, I hope Gura can convince her to play the series.

[@andyjo7838]

@@mbekmbek7214 8, almost 9 months, not seven.

[@RigidchipsNero]

日本語で構成された歌詞を英語で完璧に韻を踏んでいくという技術。 特に、Ya can't dance around it.で一拍後の「厄介でやんす」を踏み倒していくのが鮮やかすぎる 鳥肌通り越して白骨化するわ。(Deadbeats不可避)

[@albertregulus743]

nobody : we need new instrument GURA : ELECTRIC UKULELE

[@arnolddeleon6674]

Very metal indeed

[@wokedog1799]

Risk of Rain moment

[@abdhulhackul2620]

@@arnolddeleon6674 you dumb? Ukelele is wood

[@kairudesu6423]

@@abdhulhackul2620 electric wood😂

[@longboye9935]

@@abdhulhackul2620 heavy *wood*

[@JShayTranslations]

YOOOO, can we talk about how Calli's English translation of the lyrics ABSOLUTELY SLAYED!?

[@mondo318]

I definitly agree also keep up the great work with your translations. Without them i dont whats going on

[@unpopularopinions7407]

She did the translation herself and still got it to rhyme? That’s awesome

[@TwitchingBouse]

Her delivery was really a cut above on this.

[@lknisha]

I think it's not translation. She literally changes the whole means on the original song.Thus saying this cover, is.. wrong to say the least. I'm NOT saying this song is bad or not original, Song is ultra bop and her lyrics are slays as all hell. But it's DEFINITELY not translation.

[@marihi2387]

@@lknisha some of it is in the actual song though

[@ふふふ-d6f]

I’m not good at speaking English. But I can say these words. “It’s so cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

[@snivelill4457]

It really is cool! There's no better way to say it.

[@SageSchispell]

You've mastered enough to get these words across clearly. And I agree 100%

[@onepiece4716]

lol Like steins gate

[@芝生-u6y]

カッコ可愛いの具現化に見えて来たw

[@arts1628]

Saiko no COOOOOOLLLL!!!!!!

[@Nakkun-z9z]

KZbinの翻訳機能がついたおかげで 海外ニキ達の言っていることが分かる…！ ありがとうKZbin!!

[@irinavalencia3313]

It's nice to understand what JP bros says too ^♡*!

[@Runosia]

それな(＾3＾♪

[@マーリーチャンネル]

スマホ勢()

[@Citelq]

Even during her break, Calli already has stuff prepared for us to listen to . We anticipate your return Calli!

[@pablodanieljiang961]

what break?

[@SimpleBread777]

Hope dad is ok. We got this while we wait for her, I guess.

[@Arcadia2675]

@@pablodanieljiang961 you didn't notice? She posted a few days that a break she was planning to do got shifted to immediately. Sounded like personal stuff she had to take care of.

[@Abdullah-pl4mp]

@@Arcadia2675 she didn’t say how much this will take??

[@raychan963]

@@Abdullah-pl4mp She said she will be back after 1 week, so probably June 2 or 3

[@ryuuskadi2422]

"Kill 'em with the bass." Has a whole new meaning..XD

[@andyjo7838]

Neat.

[@DoffDoffinson]

Yeah I mean it's defiently a KillEr bAsS! No? Okay Imma see myself out

[@christianguest63]

it's kinda like dmc3 dante's bat guitar

[@hero2470]

Bass??? *E P I C O*

[@GabyFerreiraAndrade]

SLAP like now! E P I C O!!! 👁-👁 Slap that B🅰️S S!

[@daemonsquid3414]

Being a drummer for many years and having an octopus holding drumsticks as a tattoo and then seeing Ina as the drummer made me really happy!

[@chilledmilk9]

As a bassist seeing Calli holding a bass made me super happy.

[@Josef_1186]

Having...an octopus?

[@alanchang64]

@@Josef_1186 There's an unnecessary comma in there. He has a tattoo of [an octopus holding drumsticks].

[@daemonsquid3414]

@@alanchang64 fixed

[@popenieafantome9527]

Dose gura have a ukulele? Looks a bit small for a guitar.

[@blueluck742]

え、なにこれ…最高………最高………英語訳するにあたってかなり韻の踏み方というかリズムとか気割る場所あるはずなのにめちゃくちゃ違和感なくアレンジしてしかも元々の曲の雰囲気全く壊してないし歌がうますぎるしえ、最高…

[@Neat_Yeet]

The whole EN gang coming out of nowhere in the last part is surprising and wholesome af

[@amata371]

I was just reading your comment un the exact same moment It happens xD Now I just want some fanart from Ina playing drums with her tentacles

[@williamdcastro9176]

SPOILERS

[@thatguy5143]

@@amata371 Ayo same

[@ohnopanikk3601]

i was spoilered :(

[@libertadrenegada5074]

Well, it's not surprising anymore

[@baka-na-san]

The “Yeah baby” at the start kept reminding me of the Calli art doing Charlie’s pose

[@sseellaaa5954]

I think It is a references to that

[@baka-na-san]

@@sseellaaa5954 i thought so too but not sure lol

[@victoryd.8824]

I believe it's mainly a reference to Charlie in general, as Calli has said she is a big fan of his.

[@genghiskhan6297]

I mean she did say it word for word so I think it's a reference

[@baka-na-san]

@@genghiskhan6297 ;)

[@sloppyboi4408]

1st watch : hey, this is pretty cool 2nd watch : *JAMMING OUT* 3rd watch: "ok, now i REALLY want this on Spotify"

[@drzero7]

Can you release non-original songs in spotify?

[@catnip202xch.]

@@drzero7 yeah. But you’ll get into copyright and releasing issues down the line. It’ll also taint your record even if you want to put out new songs down the line

[@archistasf7518]

Oh, i needed to watch it for the 20th time to think of spotify XD

[@warudo1]

Unfortunately for copyright reason hololive can't add covers on Spotify and similar, they need to stick on KZbin with low quality audio

[@sosa8601]

@@warudo1 well time to download this song to my Spotify local files

[@chnathan]

"Yeaaah baby, that's what I'm talking about" Hold on that sounds familiar

[@tamade7108]

oh thank goodnes im not the only one who noticed that at the beginning haha

[@andrewpappas9311]

He has said that she’s a big fan of Cr1tikal so that’s probably her shout-out to him

[@りゅー-z7t]

I'm not good at speak English well, so I cannot listen to lyrics accurately. However, I love your voice, pronounciation and rhythm. Thx for singing this song. From Japan, To Reaper.

[@rajamouryasimhareddy1478]

😁😁🙏same feeling when I hear japanese songs

[@haruhi_dayo]

英語は上手いんだよ

[@りゅー-z7t]

@@haruhi_dayo 書けても聞き取れないへっぽこです

[@danielcesar664]

She can read japanese bro

[@erwinkruger9988]

ah i see you're a rapis razuri as well.

[@amirdanish7386]

"Rockin' Rockin' out, Rap and Rock and Roll" calli really make that part sound so catchy

[@milkitalix2419]

That was all ready catchy in japanese tho xD

[@amirdanish7386]

Yeah man

[@yenahh6954]

@@milkitalix2419 And made it better with her own version.

[@XanduIsBored]

My socks are officially ROCKED

[@nickwoodhunter8521]

Same

[@icenice5667]

Ikr

[@hoao9007]

Yeah!!🤟🏻

[@AkselAsterius]

COMO ES POSIBLE QUE HAYAS COMENTADO HACE UN DIA SI LA CANCION ACABA DE SALIR, AAAAAAAAAHHHHHHHH

[@rez5983]

Same (2)

[@norinorinorinori-]

I am Japanese. Loki is a very famous song and is popular. I really like the Loki you sang! Thank you 😊

[@yusha1059]

Perhaps, loki is famous

[@rin-chan627]

its roki😂

[@otakisenpai8377]

Thor

[@あいうえお-r3u1m]

It's fuckin' good from Japan i fuckin' learned English by Kiryu Coco's streaming

[@redacted8983]

Welcome to the fold, son. Thing's about to get interesting from here on out. And don't forget to look out for them memes. And yes, Coco is great at teaching English. No need for ancient JP to EN textbooks. Sorry Ms. Baker. Nothing personal

[@rudnam]

you learned from the best teacher 👍

[@lectorfrostbite7937]

Coco appears to be doing a great job at teaching you. Nice fuckin' English!!

[@hidoryy]

fuckin' great teacher

[@sanityismadness]

Nice American accent!

[@imdcathsmeow]

What makes this more memorable: Suisei's Red cover overlapping with the premiere. Truly a wild night for Dead Beats and Hoshiyomis

[@andyjo7838]

Whelp, time to check that out too. Edit: I actually have the entire stream saved for when I have to take my next math test... sometime tomorrow. Edit 2: THAT SMILE AT THE END!!!! KAWAII

[@mamupenang]

now we wait Suisei cover this banger too

[@andyjo7838]

@@mamupenang Maybe. We'll see.

[@Renthlei_Jr]

That was hard but I chose red over it thinking I'll be able to watch this later

[@cihaf6642]

I love your pfp

[@Mira_12re]

I am Japanese. I became a fan of Calliope watching this video

[@pizzaman9859]

This does put a smile on my face

[@irinavalencia3313]

It's nice to hear that! \(^ ♡ ^ )/

[@コマネチ小町]

Now it’s the time to check out other holoEN members

[@frostbitenight353]

Welcome good sir

[@akoysakohira9283]

Just sayin' hello in the V-tuber bunnyhole that you're never ever gonna escape again V-tuberのバニーホールで逃げることは絶対にないとしましょう。Hope that's right google told me

[@クリボー愛好家]

0:58　サビの入り方かっこよすぎる

[@rasen7721]

"cha' bow-chika-wow-chika bowing down to" calli has ascended to a new level of translyrics far beyond us mere mortals

[@EL3CTR0LYTE]

She's rapping the language of the gods

[@danverss6176]

Rvb reference if y'all get it

[@exudeku]

@@danverss6176 I miss Tucker tbh

[@heaventoast]

@@EL3CTR0LYTE of the dead*

[@Ivan_RA]

@@danverss6176 RvB???

[@TheEngieTF2]

That last part literally just blew me away. I didn't expected for the whole Hololive EN squad to be there. This was a fantastic cover

[@Razor4884]

I never knew I needed Ina on drums until now.

[@byno3862]

@@Razor4884 She has the ability to draw out one drum sound by drumming constantly with her tentacles XD

[@yamadawaver9317]

and her crowbar

[@flippybook9974]

aw man you totally spoiler it, now i regret seeing the coment while listening :(

[@Xorlas_the_fatigued]

@@flippybook9974 right there with you buddy. T.T But It was still amazing even if it wasn't a surprise!

[@MultsElMesco]

The song starts with "Yeah baby, that's what I'm talking about" Me: "Yeah baby, that's what I'm talking about"

[@catsmack8690]

I physically recoiled intensely in laughter, managed a 50 degree tilt on my chair towards the right sode of my desk lmao

[@ProjektSymphony]

That’s what I’ve been waiting for, that’s what it’s all about.

[@EL3CTR0LYTE]

-Jesus of YT, 2020

[@xo.adoratio]

WOOOO YEAH BABEYYYY

[@alien2327]

まったく違和感なく元々日本語の曲を英語で歌って、こんな迫力ありなん？マジで最高すぎる、、

[@Pearl_Da_Rapper]

grim reaper:"You ain't gonna die on me, we gotta stay alive!!" everyone: doubt

[@douneedcoffin9675]

Pres X to doubt

[@andyjo7838]

@@douneedcoffin9675 X

[@Shiroya_Rumika]

@@douneedcoffin9675 x

[@Kenji_25]

@@douneedcoffin9675 X

[@dloow]

You're amazing Calli~! 2:55 put the biggest smile on my face

[@feelmydankness]

That part gave me goosebumps ngl

[@Kusorando]

IT DOES

[@alanch8944]

Yep

[@kagalen9196]

OMFG SAMMEE

[@linus1216]

Hi Thanos

[@苗字名前-i3q]

I can’t understand she says,but l can find she is fuckin' so cool! (この娘が何を言ってるかはわからないけど めちゃくそカッコいいことは分かるぜ！)

[@aggaviriyo790]

JP bro of culture

[@gerdanbombales]

The tables had been turned

[@soupdog7790]

Mad respect to this mans here

[@すや-f6y]

それな

[@testaccrun4830]

What a fuckin' good english! You must be have fuckin' great teacher

[@フィルヒース]

なんでもっと早く見つけれなかったのか... 最高だよこれ

[@totoro5ha1]

日本人はカッコよすぎる英語ver.聞けて 海外ニキはロキの意味もわかりながら聞けるとか神かよ

[@Tottytkh]

良き

[@RACREECA]

最高。

[@伊10ちゃん]

外国人に生まれたい人生だっだ

[@わけちゃん-h4o]

@@伊10ちゃん 外国人に生まれてたらjpの配信心から楽しめないんだぞ！ まだ遅くないから英語を勉強しよう！！

[@taraphoenix6699]

I love how one of Calli's first songs asks us to please die. And now one of the main lines of this song is "You ain't gonna die on me, we gotta stay alive!" And honestly. That's the character development I subscribe for. From a reaper just taking souls, to a wholesome reaper that says listen guys you'll be with me one day but hold it off as long as possible 💕

[@bubbletea-ol4lr]

Wholesome !

[@the_seeker.entity9206]

I fear when she comes back she’s going to relapse and kill us all

[@calvinwong985]

@@the_seeker.entity9206 not that I would mind👀

[@ravioli6948]

to be fair, calli didn't make this song, it's a cover

[@taraphoenix6699]

@@ravioli6948 You are correct but she still very specifically chose it, and spent all the time translating it to sound good. It meant something to her. She even highlights that specific line in the description.

[@Azukano]

Rock n’ Rap is how I’d describe this 🔥 Calli absolutely nailed this!

[@혜혜인]

yes.

[@rushiabruh]

Faiyahh 🔥🔥

[@gary4014]

Yeah, rock rap is pretty cool, it’s how I’d describe Hollywood Undead’s music

[@Anugrah_Amriza]

Azukano be headbanging to this song... ... Me too

[@enzochiao]

And roll

[@jmorgan7959]

It's been 3 years, but she's finally getting an outfit with the scythe guitar!

[@きんぴら-o3g]

背景の棚とかいっぱいホロライブの子とかいてめっちゃ凝ってるしベースのデザインすごいかっこいいじゃん…

[@よっち-v3r]

ベースですー！

[@やたち-t8b]

ことごとくホロ関係だ…ずっと見てられる

[@きんぴら-o3g]

@@よっち-v3r ベースでしたか…！素人で全く分からずすみません😢教えて頂きありがとうございます！

[@虎蜜]

そこからラストパートのENメンバー揃い踏みにもう全力の愛しか感じられない

[@きんぴら-o3g]

@@虎蜜 わかります！！出てきた時はめちゃくちゃテンション上がりました😇

[@anunspokenlegend1747]

She really keeps kicking ass with her singing, as always. The lyric translation from Japanese to English also rocked and maintained the beat nicely. Also, the thought of death cheering you up by singing on the way to the underworld is a nice one.

[@konpeitojellie]

It’s so wholesome seeing how many people EN Hololive inspired to learn English

[@nrgbladex7670]

@Artbook Dreamer yeah. I started learning Japanese because of Hololive JP. Pretty amazing community we have.

[@VV_PaVria]

Hololive is the best community in terms of interactions between Japanese and overseas fans. Great cultural exchange.

[@reynaldo4657]

@@VV_PaVria cultural cross pollination

[@hokachi6401]

@@VV_PaVria Yeah,it’s really nice and wholesome lol

[@lexaeterna8893]

I am american but calli inspired me to learn English ~ ! ! !

[@といれ-f4p]

I'm Japanese. Kariope's "Roki" is so cool and strong! she's other song is "R'I'P" which I listened to, Your sang thing moved my heart. My comment dont well English,but your songs loving is really.

[@krugerofcause9048]

I know you’re Japanese and all, but I a must say that “Kariope” is an absolutely adorable way to spell “Calliope”.:^)

[@steponestudio7771]

Naze namae wo to-i-re? 😅

[@TheYeetiest]

Stand User: Mori Calliope Stand: Scythe Strings Stand Ability: The ability to rock out so much it kills. *Literally.*

[@alvinvalentino5797]

How long is the cast time tho, without support she's vulnerable

[@johnapple6646]

Calli can literally use any of her songs as her Stand name. Like [GUH]

[@roylim1169]

basically vibrates anything in a 50-meter radius , has the power to break glass but cannot control what it targets only weakness is the 1 meter radius around her that is uneffected

[@kurokasaki6884]

korega scythe strings no nouryoku da... STANDO POWA

[@qkj6808]

@@johnapple6646 My [GUH] is invincible within 2 meters! Now, *Bully* him!

[@1stCallipostle]

As a certain boomer once said: "Based, Dope, Supalit"

[@meenacally]

Na na, remember she's just 17 but in second season

[@andyjo7838]

I... I... I... Don't understand... Explain please?

[@Frieren_ng_Kahirapan]

@@andyjo7838 It's Marine (. ❛ ᴗ ❛.)

[@andyjo7838]

@@Frieren_ng_Kahirapan Ah, the 17 comment makes sense now. (Only because I saw a Fubuki clip though.)

[@웨어울프-j8o]

I'm really looking forward to it.

[@mizuzoup3437]

Oh Ran

[@No.1bbx]

Can’t w8!

[@jorellgoh]

That pfp is ironic since afterglow also made a cover on roki lmao

[@tohochan6818]

God = Calli

[@rafellel3582]

Me too. Im excited to hear it... Or i should say, im ROKIng forward to it

[@SH_sirozuki_]

歌がよすぎるし、さらにinstが最高に良い おしゃれでクールですごくすき……。

[@c.karnstein3299]

No one going to talk about "see you next Tuesday?" OK. I loved Calli's normal voice with the effect on it in between all the jams, it suits her attitude so much. It reminded me of those old school 90s rock /punk songs where there's so much personality through the singers it bleeds into the whole aesthetic of the song, like old school green day.)

[@RitsuNekz]

literally below this comment there is someone talking about it xD

[@arifarrafi3302]

time stamps?

[@pizzaman9859]

@@arifarrafi3302 3:42

[@c.karnstein3299]

@@RitsuNekz I'm blind

[@TheFrostedfirefly]

Me: "Ah yes, another banger. She nailed this cover pretty dang well, I'm glad we got to see thi--" Calli: "See you next Tuesday" Me: "Okay, I see how it is. I'll take it, I wanted the insult anyway..."

[@Maniacman2030]

I wonder just how many people got it.

[@nathanpalacios2043]

@@Maniacman2030 I know I didn´t, someone please help lol

[@eSpyre]

@@nathanpalacios2043 it's an americanism to avoid saying a particular swear word 'C U Next Tuesday'

[@nathanpalacios2043]

@@eSpyre Thanks, even with your explanation it took me a while to get it lmao

[@chunhinlee3378]

@@eSpyre dang I was wondering what’s happening next Tuesday

[@riguruma]

Thank you for inviting me to help with a video again! My work here is simple, but I hope you'll enjoy it anyway!

[@samhue4194]

Great work with spiral tones.. I know this will be good too

[@vixtrip5216]

Thank you for your hardwork tho.....

[@cheekychim]

おつかれさま～

[@YukikoGem]

Thank you for your lovely work on the video!

[@xydem]

finally got to bring that image to life today!!! LETS GOOOOOOOOOOOOO

[@lostmark1545]

Music: GODLY Vocals: HEAVENLY Lyrics: BRUH Art: YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@Dustpuma1]

... no this is like something on radio disney

[@lostmark1545]

@@Dustpuma1 oh! I can see that too!

[@Cal-rb3od]

I love the little "Dice" on the middle right shelf

[@user-ume1424]

元々の歌詞でも英語だったとことか、間奏の英語ラップが最高にかっこええええええええええええええええええええええええええええええ

[@RosemaryShinbuki]

I love the amount of references on the shelf behind Calli. She would sometimes find a way to include the other girls in her mv's and I find it really sweet of her.

[@SomnolentStars]

Coming back to this after the birthday live. Thank you for making 3D Myth Roki happen, such an awesome surprise ❤️🧡💜💙💛

[@tvftw1]

Whenever there's collab karaoke I love hearing Roki because it's meant to be sung by 2 people. Whenever someone tries singing it solo live, they have to choose between skipping half the lyrics in a few of the faster parts, or running themselves completely out of breath by the end...or just being Calli, I guess

[@lanarules5900]

Dad is awesome

[@OhNoTheFace]

Bring a rapper to keep up I guess :P

[@勃也股乃上]

SELFYのとことかで特に思ったけどなんというか声がほんとしっかりしてるというか綺麗…ラップだけじゃなく歌唱もほんとハイレベルなんだなって…すき…

[@patrickarana4470]

Calli: Yeah baby, thats what i'm talking about! Deadbeats: *POGGERS*

[@TheJacobyong]

LOL omg

[@joestar5229]

[@daisukeyami]

Basically this:

[@donnycorn3086]

Don't forget penguinz0 fans.

[@flixer5614]

MOIST

[@てるてる-q3v]

日本語の曲を英語翻訳で歌ってくれるのめちゃくちゃいい！流石の歌唱力に圧巻された！

[@tritondemius3723]

The details in the BG were fantastic , everything being a reference to Calli or other Hololive members . The part where it revealed the Holomyth Band was Awesome and took me by surprise.

[@GoldSmith-um2mc]

すげぇな…なんというか、ボカロ曲がちゃんと世界で通用するのをカリオペが証明してくれた感じがする。

[@AB-bp5zb]

それに日本語でもかっこいいのに英語だと余計にかっこよくなるよな

[@ThatWildcard]

"You aint gonna die on me, we gotta stay alive!" She's really not good at her job, huh?

[@Joe_Mama.also_YTHandlessuckass]

She's technically on hiatus so I think it's fine lol

[@Newbmann]

that confidence must come from that AT field line yes there was a line that had "at field in it" "At field round the band showdowns" NGL the last thing I expected was a Evangelion reference

[@sethianbitches5676]

I mean who isn't in at least one way bad at they're job, I mean just last week I lost 30k cause I didn't take the shot

[@Joe_Mama.also_YTHandlessuckass]

@@sethianbitches5676 I don't think that's a skill thing lol, just take the shot

[@sethianbitches5676]

Joe Mama I tried, but I may or may not have miscalculated the shot and ended up hitting some old lady instead

[@ophedh9020]

Hey! Welcom back!

[@Bobbybill123]

I absolutely love the idea of Ina on drums, I can imagine her just chilling while her tentacles go insane

[@fenexgid3074]

Now that's poggers

[@zyhawk42]

"Can't get tired if you're not the one doing the work" - Ina, probably

[@KM-rn7nd]

hololive EN members inspired JP bros like me to learn English.

[@hotdogg1029]

Eyo congratulations for learning English

[@dgsek9871]

yo man that's cool :D

[@amjeffed4621]

when the jp bros become the kaigai nikis

[@nashbryantjames]

Hololive jp inspires us to learn japanese. がんばれー

[@senpai76]

keep going man! props to u

[@wolfenightmare973]

Everyone: talks about how great the song is Me: Damm this song rocks wait- IS THAT A SCYTHE BASS Sooooo Badaassssss

[@zimri_vt]

well that's a weird looking 4-strings guitar for sure

[@playeditout7604]

It's a bass but a scythe bass.

[@inasapostle6thapostleofthe84]

YOOOOOO I DIDNT NOTICE

[@lexxx89]

B A S S

[@marcosbarboza.3763]

Bass-

[@reiliv93]

今更見つけて歌詞の翻訳クッソうまいなと思って誰かと思ったらマジかよ… Just found this video and was so surprised to find out who translated this...

[@tansing_maeta]

日本語でコメント書いていいのか、 分からないんだけど凄くカッコイイ!! 2番のAメロが凄く好きです！！

[@creepy1113]

"Yeah baby that is what I'm talking about" I see the moist fan there

[@FarEastIV]

Who wouldnt be a fan after astounding acting from Charlie in Hunger Games as a lead actor and in the latest hit of becoming Officer Greg in Last of the Grads

[@andyjo7838]

@@FarEastIV moist critical is an actor? Do I need to watch movies after I get our of college he'll? Still need to check the channel out, but movies too!!!!

[@webeww3291]

Uh.. should i break it out for the dude above me?

[@ホットドッグ-v1s]

@@webeww3291 No no lets keep the illusion lmao

[@andyjo7838]

@@ホットドッグ-v1s I'm so confused.

[@yozora_kon]

I'm Japanese. I didn't listen 'Roki' in English before listen it. English lyrics is difficult for me to understand what do you say, but I could have fun. Thank you for singing this song!

[@chocolatte4961]

Glad to hear that!

[@yozora_kon]

@@chocolatte4961 I feel in love with her voice, so I'm glad to tell my message!

[@Cloby02]

Well if you decide to learn English good luck! It's one hell of a ride. :)

[@yozora_kon]

@@Cloby02 Thank you! I'll do my best.

[@onidoubli942]

日本語の歌も, 英語ネイティブは 頑張れ、れもんのはなさん!

[@kanze4056]

英語版ロキってこんなにかっこいいのか…まじでかっこいい…

[@バハムートわたがしクラーケン]

それまじわかる

[@ユンゲラ]

それな(σ´▽｀)σ 日本語には無い英語のワイルドさ（？） が伝わる(૭ ᐕ)૭

[@mahyado]

わかりみが深い

[@goaliegreat3892]

Calli really knows how to make a cover feel like her original, she really rocked this version! (Especially liked the incredible range she showcased from high notes to low)

[@chyckny]

Every HoloEN girl: Gets a normal instrument for a regular band Gura: Ukelele it is then

[@fyt5979]

We might see her Banjo in the future !

[@purpleenthusiast5814]

Bands with ukelele players are scientifically proven to have 100% more subscribers than bands without.

[@marmedalmond9958]

@@purpleenthusiast5814 would gura get copystrikied for playing spongebob?

[@babanbo-sama2072]

I mean, there are bands that replaced the piano with DJ stand and violin.

[@louiiks6292]

The ukelele can totally be a rock and roll instrument

[@xion2848]

As Korean, I’ve heard so many covers of roki in Korean & Japanese. This is my first hearing Eng cover and THIS IS AMAZING I LOVE YOU CALLI

[@ThaTyphon]

I know some Koreans that watch Hololive, tho they are awfully quiet in chat. I hope to see more hangul in the chat some time. :)

[@sukoi-v3u]

ロキのブームが完全に過ぎ去ったあとに颯爽と現れてかっさらっていくのカッコよすぎる

[@酢ダコ爆散太郎]

最高にかっこよくてニヤけが止まらん あとイナちゃんがドラムなの解釈一致

[@user-ebitendon5548]

腕組んで触手だけでえぐい演奏してそう。

[@dpntb42069]

" Mark where your head is in , not where your past is " Now you know that's a BAR .

[@boi-august5959]

Scruface gang where y’all at.

[@kobaltmyst8074]

@@boi-august5959 yooo

[@wokedog1799]

Instructions unclear, bunch of IJA soldiers dead

[@cbotaku]

好讚

[@Shi_Ji]

抓

[@王治凱-e6t]

中文欸，好棒

[@GamingLive]

忘記切帳號了嗎😂

[@zxqxuan0402]

哇中文誒...真稀有哈哈

[@Khongbah_FISH]

抓到

[@hysy5191]

英語翻訳とのおかげで日本人でも楽しめて嬉しいです。 またカリオペさんの声がとても綺麗でファンになりました。

[@ghastlyyokai]

All the girls together jamming out. So wholesome. Ina on the drums makes so much sense with her tentacles.

[@papita69xxx]

Makes me want to see them in a concert

[@mekazumi3365]

Calli: Using an Scythe Bass Guitar for this Cover Song Meanwhile in Death Sensei's Realm: *WHERE THE HELL IS MY SCYTHE?!*

[@БоканБарабоков]

He played guitar once, he'll understand.

[@PhoeniXSun__]

you got me smiling

[@magosexploratoradeon6409]

Death Sensei got a nice taste in aesthetics.

[@saurusu00a]

はじめてカリさんの歌ってみた聴いたんですけど、まじでかっこよすぎてびっくりしました…✨ 英語は全くわかんないけど、とにかくかっこいいと言うことだけは伝わってきます!!

[@kellengreen06]

The "This thing on? Yeahhh Baby" is the perfect hook

[@justacarbuncle]

That moist critikal touch

[@Flomkiii]

@@justacarbuncle The ultimate refrence

[@Ltp1305]

The artist who did the cover art: So how many Hololive reference do you want to put in he- Calli: *Y E S*

[@MercuryA2000]

ngl I was a little distracted trying to find them all.

[@renaldelvinh]

2:55 this part gave me chills! what a strong bond between en girls! they always show their love to each other in every song! love it

[@tomoakiabuku6334]

めちゃくちゃカッコ良すぎる。イングリッシュバージョン歌えるようになりたい。 It’s sooo cool!! I want to be able to sing this version someday.

[@バハムートわたがしクラーケン]

同じく

[@yumakizu4181]

I just realized that the jp bros feel the same way about English hololive songs like us overseas feel about Japanese hololive songs lets enjoy the music together!

[@Fanimati0n]

I think it's kind of wholesome that the Japanese have a Japanese version of American weeb culture where they try to emulate westerners through their fashion & entertainment like we do.

[@cakerulez]

@@Fanimati0n yeah its called a "westaboo" I believe!

[@waeq9135]

Still can’t believe how much of a banger she just dropped

[@Adrian_Good]

I think she was inspired by MilkyQueen cover of the song

[@andyjo7838]

Every time.

[@nicolasa.3192]

How fitting that death has the most deathcore bass imaginable.

[@SoapSoapCrayon]

The most awesome guitar goes to the guy in Florida who turned his uncles ribcage into a guitar, who called it the "Skelecaster"

[@asoumunekazu6717]

ラップは好きじゃなかったはずなのに、カリオペのラップは非常に強力で、耳に残って忘れられない。

[@TheSeabornGaming]

It genuinely makes me happy how musically inclined Calli is. She’s so good. I also really love the scythe bass and the Easter eggs in the background.

[@お子様ランチャー]

英語でのロキ、とてもかっこよかったです✨ カリオペさんのお歌どれも好きです！応援してます、これからも頑張ってください！

[@halowars400762]

I wouldn't even consider this a cover or a remix it's basically a whole new version of the song. it's great.

[@dustnstuff7729]

Thats literally what a cover or a remix is..... a whole new version of the song....

[@NeoAya]

....this is literally just an English cover?

[@halowars400762]

@@NeoAya ​ @DustNstuff I meant in the sense it sounds very similar to the original, different, but still quite close and cover isn't really a different version in the sense i was talking about. the rap parts etc are not part of the original. granted i haven't heard the original awhile but the difference doesn't really jump out at me like alot of other remixes tend to do.

[@kobaltmyst8074]

So a remix?

[@kobaltmyst8074]

@@halowars400762 most specifically it's a rap remix, which is a remix where the verses are changed significantly but the beat is the same and often the chorus/hook is the same or very similar

[@saachamaa]

I just realized that "Yeah baby that's what I'm talking about" is a direct reference to moist cr1tikal. Best dad ever

[@thisiswrathspeaking2057]

lmao took you long enough. nice bruv

[@andrewpappas9311]

Calli has said on multiple occasions that she's a big fan of him so it's cool that she gave that nod to Charlie

[@chan-hi8el]

I don't speak English well, but I decided study it because I want to sing this song like cool Calli!!! I'm sorry for my poor English, overseas bros.

[@jamaddict135]

i think you're doing well !! - overseas bro

[@samhue4194]

Great going.

[@nickaltwine497]

You're doing just fine, keep it up!

[@angelguerrero7850]

You are doing amazingly well (I'm a native english speaker and even I'm second guessing if "amazingly" is spelt right)

[@irinavalencia3313]

Don't worry, you're doing amazing! Keep going

[@AbyssHuntedVideo]

Every background reference explained (re-post because some people can't seem to behave themselves; if you think a reference is to something else, post your own comment directly on the video, don't start an argument in the replies): Top Row: 1. Kiara's straw hat 2. Death-sensei's skull 3. Amelia's dog, Bubba 4. Takodachi beanbag, from Ina's birthday merch 5. Kiara's mascot, Kotori 6. Walfie/YuruMyth Kiara and Calli 7. Photograph of TakaMori (previous fanart by SAVI) 8. Characters from Super Bunny Man, as featured in Calli's collab with Rikka 9. Dead Beats pillow 10. GUH stickynote, possibly a reference to the "DUM" sticky note from Among Us, but replaced with Calli's catchphrase (EDIT: someone in the replies pointed out this might just be a nod to the art in the original Roki MV) 11. Amelia's hat 12. Red fuzzy dice, seemingly part of a recurring "find the dice" Easter egg started with some black dice in Calli's Red MV Second Row: 1. Gura's trident 2. Pizza, possibly a reference to Gura's "Bathtub Pizza the Stream" 3. Fubuki figure 4. Assorted music albums, including one labeled "Mori Calliope" (presumably the Dead Beats EP) and a CD (presumably the Your Mori EP physical CD release) 5. Photo of official art for Calli's collab song with Rikka, Spiral Tones (previous art by SAVI) 6. Photo of Gura (previous fanart by SAVI) 7. Calli's mask from Calli's Off With Their Heads MV 8. Walfie/YuruMyth Amelia 9. Calli's tiara 10. Gura's mascot, Bloop Third Row: 1. Calli's handheld mic 2. Calli's wine glass and wine bottles 3. Marine's hat 4. Pekora figure 5. Ina's book, The Ancient Ones (a.k.a. AO-chan) 6. Kiara's KFP bucket of what's definitely phoenix and definitely not employees Bottom Row: 1. Death-sensei 2. Flower petals from Calli's Red MV 3. Calli's sunglasses 4. Ina's purple recorder and Calli's black recorder, from Calli and Ina's recorder collab 5. Amelia's magnifying glass 6. Assorted books, including "The Shinigami Foundation Basic Japanese-English Dictionary" from Calli's Japanese Only Challenge stream 7. Diamond pickaxe from Minecraft 8. A wireless Xbox controller. (This is unusual, as the only controllers Calli has ever mentioned are Switch and PlayStation ones). 9. A duck wearing Subaru's hat, as a general reference to Subaru 10. Kiara's sword 11. Flower petals from Calli's Red MV (again) 12. Aqua figure 13. TV showing Suisei (previous fanart by SAVI)

[@ic3cream6]

Nice detail!!

[@MercuryA2000]

Great job! I missed a few of these so I'm glad someone filled in the blanks.

[@Gavriel01]

Pretty sure the Dice are a nod to her other persona.

[@tiki8743]

@@Gavriel01 that’s what I thought too

[@kings1514]

The guh note should be a reference to the original mv which also has a sticky note on that place

[@aldrednieto8448]

I've listened to this song 3 years ago and it was awesome. After three years I was watching your Birthday Live, and I heard this song again. Really love it Myth Forever

[@kamochankinchan]

日本語詞の特徴をきっちり押さえつつ持ち味を生かしたアレンジの効いた英語歌詞が素晴らしい

[@ZephHaathun]

Okay so, let me go deal with this inferno... Nah, I'll drop it here NOW. If anyone was expecting something besides an absolute banger, you're in the wrong f-wording place. This was an absolute bop and an amazing pick-me-up after a surprisingly bad weekend. Only makes me anticipate your return even more!