뭔가 이상한 한국어 선생님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 오토노세 카나데

뭔가 이상한 한국어 선생님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [홀로라이브 | 오토노세 카나데 | 이치죠 리리카]

Рет қаралды 29,106

4 ай бұрын

제 쵀애는 카나데예요!
教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日本の伝統料理です」【#一条莉々華/hololive DEV_IS ReGLOSS】
• 教えて奏ちゃん！！韓国語講座！！「限界飯は日...
#홀로라이브 #버튜버 #오토노세카나데 #이치죠리리카

Пікірлер: 93

@mogu_takoeats 4 ай бұрын

모두가 인정하는 잼민이 카나데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리리카나 소듕해 절대 소듕사

@Fun4Sekai 4 ай бұрын

1:21 여러분 여기가 하이라이트입니다! 꼭 보세요 ㅋㅋㅋ

@Seletia_ 4 ай бұрын

수상할 정도로 한국어를 엄청 잘 아는 연주씨

@user-de2dk5tl3r 4 ай бұрын

데뷔방송때부터 한국어는 준프로라고 밝히고 시작

@user-iy6mg1wc5d 4 ай бұрын

@@user-de2dk5tl3r 그리고 본인입으로 한국에 살았었다 선언

@KonnoYuuki0523 4 ай бұрын

@@user-de2dk5tl3r 그런사람이 최애를 ..... 쵀애라고....

@HeheeMashup 4 ай бұрын

@@KonnoYuuki0523 "20년 중 19년을 한국에서 살았다 해도 과언이 아니야" (쵀애)

@Sangu_sss 4 ай бұрын

이젠 그런 비밀 놓아주자…

@honet457 4 ай бұрын

이러다 리글로스에게 모두 어둠의 한글패치 해줄 셈이니? 연주연주야? ㅋㅋㅋ

@holooshi 4 ай бұрын

리글로스에는 쿠소가키 둘이 있습니다 잼민이반쵸, 잼민이연주

@user-mw4ze2mi8l 4 ай бұрын

비서견습 겸 오마에라인 저한테는 최고의 방송이었어요 ㅋㅋㅋ

@함스땃쥐 4 ай бұрын

자기 한국별명 알려주는 연주ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@Mahan-1 4 ай бұрын

둘다 안경 달아놓은거 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ

@teajung1733 4 ай бұрын

이렇게 다시 보니까 유치원에서 배워온거 엄마한테 가르쳐 주고있는거 같구만 ㅋㅋㅋㅋ

@user-yp4oq9gi1o 4 ай бұрын

역시 리글로스는 응애집단이다...ㅋㅋㅋ

@user-lu1hi2ih8y 4 ай бұрын

바로 이거야! 🤣👍

@天乃瀬かな 4 ай бұрын

선생님이 좀 MZ하신것 같아요;;; ㅋㅋㅋㅋㅋ 초딩같은거 나올줄 알았는데 잼민이 이런 ㅋㅋ

@mtj7019 4 ай бұрын

"슈퍼울트라캡숑"

@user-fu9iq9xu8p 4 ай бұрын

라떼는,,,,,, 다들 잼민이 대신,,,,,, 초글링이라 불렀다,,,,,,

@soyuz_390 4 ай бұрын

@@임꺽정야!!!

@vod_save 4 ай бұрын

@soyuz_390 울라리 히라리 뮤리 시탱 배크

@욥 4 ай бұрын

@@임꺽정 아 이새끼가?

@LaphyrP 4 ай бұрын

쒸익쉬익 요즘에 밀고 있네요 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ

@yacht-responce 4 ай бұрын

받침이 올라간 Jem Mi Ni 로 알려줬으면 더 좋았을텐데 ㅋㅋ...

@Tanpopo175 4 ай бұрын

안경너무 귀엽다

@doglatte123 4 ай бұрын

누가봐도 명강의 실용성있는 수업!

@sunset-sea 4 ай бұрын

쨈민이들이 서로 쨈미니라 하네ㅋㅋㅋㅋ

@heroineaisideru 4 ай бұрын

연주는 사쵸한테 무슨 패치를 하는거야 ㅋㅋㅋ 어둠의 패치를 해주는 나쁜 병아리네요? ㅎㅎ

@user-jc3pl8ls5i 4 ай бұрын

아 진짜 개귀엽다 둘다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@DRGR0000 4 ай бұрын

ㅋㅋㅋ아 귀여워죽겠네

@kroiffle3781 4 ай бұрын

홀로잼민단 리글로스 ㅋㅋㅋㅋ

@Mr.BGM맨 4 ай бұрын

연주가 홀로에 독을 풀기 시작했다(?)

@boeokim6654 4 ай бұрын

쿠소가키~

@dopplerstain3672 4 ай бұрын

쨈미니!

@Oreapo0102 4 ай бұрын

카와이 코도모한테 쿠소가키를 갈기시는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-qo6nr9yn3z 4 ай бұрын

후ㅋㅋㅋㅋㅋ 아빠미소 제조기 성능좋네ㅋㅋ

@user-qd6cs8uq3x 4 ай бұрын

쨈민이 ㅋㅋㅋ

@ブルーローズ隊 4 ай бұрын

갓.경.연.주.찬.양.해.

@user-tl5st5bc8k 4 ай бұрын

카운터맞으니까 바로 쉬익쉬익 ㅋㅋ

@indigosky98 4 ай бұрын

"카나데"

@user-dh1ek2zt7q 4 ай бұрын

잼밍이ㅋㅋㅋ

@rltjr2 4 ай бұрын

카나데는 완벽한 잼민이...

@user-jk8lb8qo6k 4 ай бұрын

연주는 잼미니가 맞지 ㅋㅋ😂

@MiaMia-rs7nd 4 ай бұрын

우리 잼민이 카나데~

@kacohan7222 4 ай бұрын

카나데 잼민이가 반쵸 잼민이를 놀립니다 ㅋ

@tiramisucat445 4 ай бұрын

서로 잼민이라고 하는 반쵸와 연주ㅋㅋㅋㅋ 그리고 캡숑...? 소듕해...? 연주씨 연세가...?

@rozetshary4158 4 ай бұрын

어허 맞춤형 교육입니다 크..크흠..

@ブルーローズ隊 4 ай бұрын

영원한 잼민이 카나데

@Mega_Brothers 4 ай бұрын

잼미니 카나데 소듕해

@ekr6683 4 ай бұрын

리글로스는 그냥 다 잼민이 하자..ㅋㅋㅋㅋ

@simhae1775 4 ай бұрын

쨈미니~

@TeamMobius 4 ай бұрын

카나데 잼민이 아닌뒙!

@unclepop121 4 ай бұрын

연주님은 불닭을 비롯한 한국인 라이선스를 취득하지 못 하셨습니다

@Bazokun 4 ай бұрын

카나데는 한국어를 스스로 공부한건가요? 엄청 잘하네요 ㄷㄷ

@Meo-yp0248 4 ай бұрын

한국어 합방.. 해야겠지?

@TheCasualSubculturist 4 ай бұрын

카나데가 잼민이잖아!!

@user-xk3oe7bt8n 4 ай бұрын

솔직히 쿠소가키 메스가키 명사라구

@user-si4ry9yc2p 4 ай бұрын

연주연주야...

@noah2700 4 ай бұрын

연주야... 뭘 가르쳐 주는 거니...

@mercury9736 4 ай бұрын

이미 틀린 느낌이야(....)

@user-rokipa 4 ай бұрын

아니 왜 이런것만 가르쳐줘 ㅋㅋ

@RO-HAN 4 ай бұрын

겁나 큰 안경 씌워놓으니까 진짜 잼민이로보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@Azusa9412 4 ай бұрын

잼민이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-zx9oc8jl3k 4 ай бұрын

잼민이가 잼민이를 가르치는 중

@kazamatai_1go 4 ай бұрын

역시 잼민이연주...

@nja0528 4 ай бұрын

꼬맹이라고 부른단다 얘들아...

@I이아르 4 ай бұрын

저런 잼민이가 나보다 두살이 많다?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-ze9iw3qg2v 4 ай бұрын

자기 소개야?

@morikun7317 4 ай бұрын

쿠소가키 진짜 한국어로 하면 건방진 꼬마라는 뉘앙스일까

@yoou135 4 ай бұрын

버튜버쪽에서 귀여운 꼬맹이들한테 장난식으로 써서 그렇지 원래는 좀 강한 단어에요 ㅋㅋ 빌어먹을 애새끼 정도의 느낌?

@LucyTer 4 ай бұрын

개인적으로 쿠소가키 = 씨ㅂ새ㄲ 랑 느낌은 비슷하지 않나 싶음

@meltdown798 4 ай бұрын

그저 잼민이 연주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@dogyunkwon 4 ай бұрын

메스가키는 뭔가 성적인 표현이잖아....

@CBRN-115 4 ай бұрын

그런거였음?

@dogyunkwon 4 ай бұрын

@@CBRN-115 메스가 암컷....

@yacht-responce 4 ай бұрын

@@CBRN-115 쿠소가키 : 성적인 건 모르겠고 말썽 최대로 메스가키 : 주변에서는 그냥 아이라고 생각하는데, 본인이 여자아이인 점을 굳이 먼저 내세워서 장난침. 이걸 성적이라고까지 하는건 너무 페도필리아 같지만 본인은 그걸 최대한 이용하는 입장임.

@bono8236 4 ай бұрын

@@CBRN-115 아카이브 보면 알겠지만, 카나데도 번역 어떻게 해야 할 지 몰라서 약간 주저주저하다가, 채팅창에서 한국인이 잼민이 말해서 그대로 차용한거임. 저 표현은 원래는 일본에서도 욕이 맞지만, 시대가 변하면서 일본 오타쿠계에서는 어느정도 통용될 수 있는 표현이 되었고 어느정도 모에 속성을 가지는 무언가의 느낌이 생겼지만, 한국은 오타쿠 서브컬쳐계에서는 대부분 일본 단어를 그대로 차용해서 그 느낌을 가져오기 때문에, 저거랑 일대일 대응하는 어떤 단어가 없음. 저걸 굳이 한국어로 번역을 해버리면, "암컷새끼" 같은 표현인데.. 이건 주는 느낌이 좀 많이 다르지. 나도 잼민이정도면 로컬라이징 잘한 번역이라고 생각함.