My heart remains the same/My heart remains true (Ancient Dreams OST) TIME PRINCESS +lyrics

Рет қаралды 28,839

Күн бұрын

My heart remains true /My heart remains the same 初心如故（时光公主《华亭旧梦》主题OST）
All rights are reserved to the respective copyright owners.
#时光公主 #時光公主 #타임프린세스 #タイムプリンセス
Translated by王酱酱
Proofread by 王酱酱、∮雪あ落、干脆面、Player1061720885
Special thanks to Xu Yuanchong
Selectively refers to the text of the game, e.g., "此生一掷孤注"(Yunting's words), "悲欢离合(Pei Jingli 's words)"
This dialogue is from 水调歌头 by the Song dynasty poet 苏轼(Su Shi)
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”
“Men have sorrow and joy; they part or meet again;
The moon is bright or dim and she may wax or wane.
There has been nothing perfect since the olden days.”
If there are any translation mistakes, You can leave a comment and let me know.THANKS.

Пікірлер: 48

@Miminovella 5 ай бұрын

Wow . This song caught my attention in the game and i was so surprised at the quality.. This is really like a period kdrama or cdrama ost man !

@starstrudel8417 2 жыл бұрын

A story which touched my heart and stayed with me even after many closings, and a song that beautifully captures it.. Involving many kinds of love and ties, between family, to country, to people, between lovers, and promises to oneself. Not merely simple desire. Its so hard to remain true to your heart and hold hope when the world does its best to destroy what you cherish. Truly the enduring emotions that touch across time.

@angelagutierrez8813 2 жыл бұрын

time princess has improved sm it wasn't like this when i first played the game😭😭😭😭

@狄荻薇 2 жыл бұрын

《初心如故》梨花落提筆駐夢入江南煙水路金花箋美人圖素手寸心惜舊物歷經滄桑初心如故長夜共奔赴誰言人鬼殊途酌酒一壺千古心願相訴守候萬世風骨此生一擲孤注嘆悲歡傷離合情難訴看盡人間朝朝與暮暮山河碎紅塵亂離人顧難相赴千載明月誰與我共度歷經滄桑初心如故長夜共奔赴誰言人鬼殊途酌酒一壺千古心願相訴守候萬世風骨此生一擲孤注嘆悲歡傷離合情難訴看盡人間朝朝與暮暮山河碎紅塵亂夢中人難相赴千載明月誰與我共度嘆悲歡傷離合癡心付嘗盡世間悲喜與榮辱山河碎紅塵亂夢中人難相赴刀劍戎馬捨一身傲骨半生風雪仍初心如故

@kimflores9228 2 жыл бұрын

When I heard this song for the first time I really liked it and it gave me a sense of mystery. Now that I have finished the book and listen to it again, I simply fall in love with how it perfectly describes the story. Thanks for the translation!

@ainislovescats 2 жыл бұрын

seem like u hve finished the story, do u know what does Pei mean when he said he has been accompaniess Gu Yunting few hundreds ago?

@salmon2626 2 жыл бұрын

@@ainislovescats i think it means yunting was pei’s lover in her past life, she reincarnated

@magnoliaicecream2578 2 жыл бұрын

Is Mr. Pei immortal? What kind of antique is he?

@misspudding1103 2 жыл бұрын

@@magnoliaicecream2578 I think he's a bronze statue. It's in his relic.

@nerdgirl8978 2 жыл бұрын

I read somewhere that the author is writing a novella about that, so we will hopefully know more about it soon.

@danette26 2 жыл бұрын

Thank you so much for the translation! Ancient Dreams is my favourite story in the game, the song is perfect for it

@Jaakei 2 жыл бұрын

這首真的好美😭😭 看到英文翻譯的時候真心感嘆中文的美麗短短幾字卻可以説出那麼多的故事

@playerwang7638 11 ай бұрын

中文有很多意象，如果全部意译，会丢失不少细节和画面感，个人会尽量不丢失细节去翻译，这样的话每每放空或者入梦的时候，不懂中文的朋友还是会想起那个画面。来迟的留言~

@shivamrajpurohit7278 11 ай бұрын

@@playerwang7638thank you

@annemarques9951 6 ай бұрын

Thank you so much for the beautiful translation! I wish I could understand everything that's is said, both in the song and in the album art! ❤

@雲亭姑娘 2 жыл бұрын

這首無敵😭👍🏻👏🏻💯

@XiaoZhanLovebot 2 жыл бұрын

I can't believe I can find this! Thank you 💗 I was stunned while playing this story because this beats many drama OSTs

@lullabiesofthedusk 2 жыл бұрын

My favourite song from Time Princess 😻

@nightgabriela9153 Жыл бұрын

i hope my heart will remain true. Despite hardship, I hope I can keep kindness in my heart. yi xin.

@lindsayvillarreal5706 2 жыл бұрын

El pincel se queda, mientras caen los capullos de pera Soñé con vagar por la orilla del río de Jiangnan Una hoja de carta, decorada con polvo dorado. Una pintura de pergamino, retrato de una dama. Apreciaba las antigüedades, la mano en mi corazón A través de todas las vicisitudes de la vida. Mi corazón sigue siendo el mismo Corremos juntos toda la noche ¿Quién dijo que humanos y fantasmas toman caminos diferentes? Una olla de vino sin colar Mil palabras por decir Cuidando el destino en el camino Es un camino que he elegido para caminar solo (Ópera) Amor, odio, alegría, tristeza ¿Qué del amor puede decir un amante? Ver el día y la noche en la tierra Como polvo rojo, la tierra devastada por la guerra parece desolada Tengo miedo de no poder volver a verte después de la separación. ¿Quién se quedaría conmigo en la gloria de la luz de la luna? A través de todas las vicisitudes de la vida. Mi corazón sigue siendo el mismo Corremos juntos toda la noche ¿Quién dijo que humanos y fantasmas toman caminos diferentes? Una olla de vino sin colar Mil palabras por decir Cuidando el destino en el camino Es un camino que he elegido para caminar solo (Ópera) Amor, odio, alegría, tristeza ¿Qué del amor puede decir un amante? Ver el día y la noche en la tierra Como polvo rojo, la tierra devastada por la guerra parece desolada Un vistazo de ti, pero un sueño ¿Quién se quedaría conmigo en la gloria de la luz de la luna? (Ópera) Amor, odio, alegría, tristeza He probado el dolor, la alegría, la gloria y la vergüenza del mundo. Como polvo rojo, la tierra devastada por la guerra parece desolada Un vistazo de ti, pero un sueño Me he dedicado a acabar con el caos, mi espada, mi orgullo, o el dolor Goteando con nieve Mi corazón sigue siendo el mismo

@evannastark6338 2 жыл бұрын

I've been looking for the translation, thank you!

@galakteko 2 жыл бұрын

Has this track been released anywhere officially or did you extract it from the game? I crave to get it in good quality. Also, does anyone know who the singer is?

@playerwang7638 2 жыл бұрын

y.qq.com/n/ryqq/singer/000Fne3T18BOFc/album I download it from here, This website may need to be accessed with a CN IP.

@nerdgirl8978 2 жыл бұрын

Nice to get a translation, I was curious about the lyrics. I like this new trend to have a song that isn't only instrumental (even though I like those too)

@mochachin0999 11 ай бұрын

This game have many good song. I play this game almost 8month

@springliang8885 2 жыл бұрын

這首歌真的美到哭TT

@AngelaX111 2 жыл бұрын

Thank you so much! I like this OST a lot!! :D

@madisonvaldez2468 2 жыл бұрын

Lii huay long ji bi shuo manbur shuan nan jeng shuein luu shin huating meii le kuun su shou suin shin shin jiouu iting san san shu si lo ku hanjeng kon beng su shen gur kuei suuuuu tu sui juo shien ku si en shian su shoujo shien ku shin shen ni shin ku shuuuuuuuuuuu jan bi huai chan biiii ooooooooooo iiin mesuo rantin en sao iiii woooo shai jooo sei jo cha aaaaaa iiii errr goooo raisen fooooo shin sei shin jer sei ii uooooooo ooooooo goooooooooooooooo in shin jan san shuu sein luooo ku shan jen kon pen fuuu shei jen ken kuei shuu tuuuuuuu tuers lei ju shien ku siern siann suuu shoujou aa shen fon ku sien sen shen ein fon ku shuuu jan bi huai shooo aaaaaaa liii hooooo ierr mei suo huanting shi sha bra bon joooo oooo har ban sei hoon suan laaaaaaa hoooo uan aaaaa ain sen juooo miel bei ir ger seiiiiiiii wrooooor on toooooo har mei buai shoo aaaaaaaa li huoooo in sin huon lanjin siii ien ei iiir roooooo on reii oooooo ruo han huantin hooo hann laaaa ho on raaaaaaaaa hai sien joooo anjien rouu ba shien sen aaaaaaaaaaaonko oooo ain shir ni sheir iiiiiiii ruouu kooo eso es lo que entendi ToT