My personal ranking of Sally's voices (17 versions)

Only 268 days until Halloween! xD Jokes aside, i was originally going to do this ranking for Halloween 2016 but my Belle ranking and Lilo ranking made me delay it. Special thanks to FlamSparks for giving me the Korean version!!!
Note: camtasia messed up the quality of the italian version for some reason.
Note 2: i'm not 100% sure if those are the actual names of the greek and slovak singers, if they are wrong please tell me.

[@peru4068]

Brazilian Portuguese Dubs 1993: Marli Bortoletto (Speaking) & Elisa Villon (Singing) 1998: Sylvia Salustti (Speaking) & Paula "Nanná" Tribuzy (Singing) 2003: Sylvia Salustti (Speaking & Singing)

[@alessandro5932]

Marli Bortoletto: Monica from Monica's gang, a Brazilian Cartoon that is famous in US. Sylvia Salustti: Rapunzel 🎵🔊 and Giselle 🎵 Nanná Tribuzy: Nala 🎵

[@peru4068]

@@alessandro5932 Sylvia is also Kiara speaking, curiously Kiara speaks and Nala sings in 2 dub.

[@FlamSparks]

When you asked for the Korean version, I was *certain* this was going to be the reason! I looked forward to watch it :3 Woh, where did you find the old Brazilian dub? O.o And...I actually think the Ukrainian version you found is just a fundub (though remarkably good, no doubt!). To my knowledge, the Ukrainian version only consists in a voice-over :/

[@symphonyofsorcery7527]

Hahaha yeah, it was pretty obvious xD Now that i think about it i totally forgot to thank you in the description, i'm gonna fix that. Well, the old Brazilian dub isn't that hard to find if you write "O Estranho Mundo de Jack" (the Brazilian title) in the search bar :3 If the Ukrainian version is a fandub then that's a big disappointment....

[@FlamSparks]

Oh, it wasn't so necessary, don't worry ^^" Ok, looked it up and found it! O.o Thanks! Aaand, nope, I'm afraid it is not official :/

[@thebiggestdisneyfan7819]

Thanks for 12th place! And I can assure you that the Greek dub is authentic, not an official dub but still a TV dub, though in any case it is not a fandub. The reason you can find so little for the dub is because it is in the most literal sense EXTREMELY RARE. It airs only on christmas on a specific TV channel, so you can imagine that very few people have this dub. There are a few extracts on YT, but that's it. On the other hand, I would disappoint you and confirm that Ukrainian is only a fandub (that sounds good as any official dub), only a voice-over exists :( and also there is Dutch dub but then again you excusably didn't include it as it is very rare as well.

[@symphonyofsorcery7527]

You're welcome! 💕 yeah, I supposed it may be because of that. At least someone could record it and upload the songs to KZbin. I was informed about the ukrainian version, it's a shame :/ Dutch dubs are always a problem for me, if no one uploads them to YT i can never find them on my own...

[@thebiggestdisneyfan7819]

Well, 99% of greek comments I read are also wondering just WHO might have the dub and WHERE did they find it, it is really a mystery... Well, I can feel you on the Dutch dubs. And especially on this particular movie, only "This is Halloween" is available but the dubbing was made and uploaded in YT in 2015 and I only discovered it on the end of 2017 AFTER the original video was taken down... still to find the dub. In any case, this movie needs more dubs...

[@symphonyofsorcery7527]

@@thebiggestdisneyfan7819 yes, it's a shame that such a good movie has so few dubs, i'll die to hear the songs in more languages

[@thebiggestdisneyfan7819]

Me too, me too... (I especially want "This is Halloween" 'cause I LOVE this song and can hear it even when it is as far from Halloween as it can go XD)

[@symphonyofsorcery7527]

@@thebiggestdisneyfan7819 hahaha yeah! That song is a blast all 365 days of the year!

[@natasharomanov7565]

Thanks for 12th place! It's the authentic dubb, Fotini has participated in some Barbie's dubbs and if I recall correctly she was part of the chorus in Non/Disney movies. Personally, I have not a clue about the Greek dubb, I have watched on TV years ago and I have forgoten that there was a Greek dubb of this.

[@symphonyofsorcery7527]

You're welcome! 💟 While making this I encountered so many fandubs that I started doubting everything haha i'm glad to know a little more about the singer, even if the rest of the dub remains mysterious :)

[@natasharomanov7565]

@@symphonyofsorcery7527 I have a few names from the cast but I don't know who is the speaking voice of whom and about the singing voices I know only Fotini and Marlen Aggelidou (who was also the singing voice of Mulan on the sequel).

[@symphonyofsorcery7527]

@@natasharomanov7565 Oh, it's a shame we don't have clear credits of this dub :(

[@natasharomanov7565]

@@symphonyofsorcery7527 Indeed!

[@marlene9985]

Thanks for 5th place (Polish). 😊

[@symphonyofsorcery7527]

Pesymistyczna Pesymistka you're welcome! 💕

[@claudioperozzo6179]

Gracias por el tercer puesto. No estoy muy familiarizado con esta pelicula però me alegra muchisimo que Marjorie te guste. Ella non es popular al extranjero pero su voz lleno' mi infancia y yo la amo mucho; como tu dices ella canta con el corazon y eso es lo importante para mi. Gracias y Feliz Navidad (Aunque un poco en retraso).

[@symphonyofsorcery7527]

Claudio Perozzo De nada ^^ Sí, adoro a Marjorie, tienes mucha suerte de que haya sido parte de tu infancia

[@claudioperozzo6179]

XxSymphony of SorceryxX Gracias por tus palabras

[@antonionegrete4858]

Thanks for the 2nd place for Latin Spanish, I can't listen to Sally if she's not Gabriela Vega.

[@rodriguezlopezjimmykenamy4893]

No me gusta el término "voz japonesa típica", pero eso es lo que más describe a Yuko. Su voz es pesada y operística y eso está muy lejos de lo que estoy buscando para Sally. Me gusta un poco. 14. Japones - traducción

[@LooDoesStuff]

Good video, but it’s not Sylvia Salustti singing, actually. She was only the speaking voice of Sally in the second dub. She was both the speaking and singing voice of Sally in the third, 2012 dub. You can find the third dub with her singing online and it doesn’t sound as good, sadly

[@user-rb6pz6yv7o]

обидно за Тутту. Я считаю что все таки голос ей подходит, так как она переживает за Джека. Она боится что его потеряет навсегда... и я считаю что все таки в ее голосе должны звучать отчаянье и некий страх за возлюбленного. В русской версии даже поется о том что она отчаяна!!! очень обидно за Тутту Ларсен... очень... (русский/Russian)

[@ricardochavez8695]

I don't care what kind of language they are but they are good they want to play Sally I said go for it

[@TheHalloweenSpirit]

4:06 Also my favorite Maria Caneda role 🇪🇸

[@danielleruigrok576]

That was a little different than I expected

[@xxgamergirlxx7917]

Great ranking even if I don't know whether I agree or not..Well I would put Japanese higher,I love Yuko Doi so much

[@symphonyofsorcery7527]

Thank you! :D I like Yuko individually, just not as Sally :)

[@Ambra_Official]

Thank you for 3rd!!

[@symphonyofsorcery7527]

You're welcome!!

[@ZeldasFinalFantasy]

I have a question but how come some countries have more than one dub?

[@oklah8201]

kzbin.info/www/bejne/apmWioeqZriDaa8 malay version

[@danielleruigrok576]

Why Persian why did Persian put first voice a man and then a girl dumped her over why Persian Team Rockets

[@estivenespejo2885]

QWEERTYUWETYUQRYUIWRTUIWEETYUIWRTYUIOWETUIWETUOWETWWRTYUWRYIWETUWRTYUWRTU8IERYIWRTUIOWRTYUIWETUUIWRTUIOERYUWRTUIERYIIWRTUIOERTYU

[@natacha4565]

Thanks for the 4th place ♥♥ BR

[@i2kirs]

Gracias por el segundo lugar ❤

[@symphonyofsorcery7527]

De nada ^^

[@paminapamina]

14 is not operatic.

[@LaneTaylor-tv8zu]

There is Arabic dub not so good

[@oklah8201]

kzbin.info/www/bejne/apmWioeqZriDaa8 malay version

[@KalvinPP104]

15th place,-_-

[@oklah8201]

kzbin.info/www/bejne/apmWioeqZriDaa8 malay version