My Portuguese Story | How I learnt Português Europeu (Polyglot speaking European Portuguese)

I am speaking European Portuguese in this video, telling the story of how it came about that I learnt Portuguese and what I'm doing currently to maintain my level in this beautiful language.
Almost made it in time for the WORLD PORTUGUESE LANGUAGE DAY - 5 May 2021!
Here you can find some resources that I use to enjoy and maintain my Portuguese:
NEWS:
RTP - www.rtp.pt/pla...
Jornal da Tarde - www.rtp.pt/pla...
Diário de Notícias - www.dn.pt/
PODCASTS:
Publico.pt - www.publico.pt...
Maluco Beleza - www.malucobele...
45 Graus - quarentaecinco...
COMEDY:
Mixórdia de Temáticas - • Mixórdia de Temáticas ...
O Homem que mordeu o cão - • O Homem Que Mordeu o Cão
Gato Fedorento - / gatofedorento
CONVERSATION PRACTICE:
Sign up on Italki and get a 10$ bonus when you purchase your first credits!
www.italki.com...
You can also get in touch with me over Italki if you like:
www.italki.com...

[@gilsonflaviosouza2207]

Stefano nós brasilianos também te agradecemos !!!!!!!!!!!

[@linguaEpassione]

Olá Gilson, muito obrigado pela mensagem tão amável! Viva o Brasil e viva Portugal! :)

[@vascoguerreiro6632]

As a portuguese I can confirm that his level is actually really good, both in terms of pronunciation and use of the language. It is amazing how someone who learns so many languages can maintain such a high level in those he already speaks. it is a source of inspiration for those who want to learn a language for the first time. If he can learn and maintain so many, surely everyone can learn at least one. Good luck to all of you with your studies!

[@linguaEpassione]

Obrigado pelas tuas palavras e pelo apoio, Vasco, aprecio bastante! Entretanto já reconheci pelo menos dois erros que fiz neste vídeo, mas tenciono aprender deles para continuar a melhorar :) And in this spirit, good luck to everyone indeed!

[@carlosediliobernardinopint9756]

Ô vasco, você é um dos donos da língua mais sonora e bonita do mundo, e usa o inglês para se dirigir a um Italiano, não entendo está razão, afinal, Portugal teve o bom gosto de ser o descobridor do português.

[@Zvizir12345]

@@carlosediliobernardinopint9756 Talvez Vasco queira dirigir-se ao público internacional que segue o canal ao falar inglês. O que achas?

[@manuelanicolau5110]

Que orgulho, ouvir um estrangeiro falar português tão bem!👏👏

[@linguaEpassione]

Wow Manuela, fico realmente feliz em ler isso!

[@manuelanicolau5110]

@@linguaEpassione obrigada, eu também fico muito feliz .

[@fabriciocarraro]

Um dos melhores ou o melhor português vindo de estrangeiro que conheço. Parabéns, meu amigo!

[@linguaEpassione]

Obrigado Fabrício, você é que é o melhor cara!

[@gracasilver8574]

Verdade , é um dos melhores ... Ao nível dele também está a Liz , do canal " Talk the Streets " ... E o " Sacha " também está num nível muito bom !...

[@carlosediliobernardinopint9756]

Bom dia (BRASIL), Professor Stefano, desejo saber qual a razão de no português de Portugal, não usar o gerúndio.

[@jaimebraz3148]

@@carlosediliobernardinopint9756 Bom dia Carlos. Desculpe intrometer-me na conversa, mas creio poder dar a minha opinião… Em algumas regiões do sul de Portugal, (Alentejo e Algarve) o gerúndio é usado. Quase não é usado no norte, nas grandes cidades e na comunicação social.

[@juanfernandocarabalicarvaj6639]

I love the European Portuguese! British English. In my case, I learnt Portuguese too, Brazilian but I decided on European Portuguese because it's the most sophisticated!

[@linguaEpassione]

I'm happy you share the feeling! :)

[@joaojosesilva693]

@Shelby22bom, eu tinha acabado de apagar o meu comentário porque já n dá para aturar brasileiros sempre com a lenga lenga, q somos mais relevantes do q vocês somos 220 milhões, etc, etc..... Eu sou apologista q o português brasileiro já n é português. Como você deve saber o termo sofisticado é um adjectivo na língua portuguesa q serve para qualificar algo q é considerado de "bom gosto" e com "requinte" ou q possui grande complexidade e aperfeiçoamento. Na minha opinião eles estão corretos quando definem o português como língua sofisticada do q o português no Brasil. É tão simples quanto isso! Nada mais acrescento. Boa noite ou Boa tarde ou bom dia aonde quer q esteja

[@keanancupido]

I also feel so happy when I speak Portuguese (Portugal) it's just another feel and vibe I love it! 🌟

[@linguaEpassione]

We definitely understand each other on this one! :D

[@IamSultan2k]

Estava lá no #PortugueseWithLeo logo que ouvi "de origem moçambicana", corri para aqui, só para levantar a bandeira 🇲🇿❤

[@linguaEpassione]

Agradeço-te imenso!

[@stoned8034]

que portugues incrivel, esse é o verdadeiro portugues, o portugues falado de forma mais rica e devagar, adoro ouvir e falar um portugues tao formal, e nao tao calão como a maioria dos portugueses falam, o senhor consegue suar como um nativo, abraços de lisboa, portugal

[@linguaEpassione]

Uau, o-bri-ga-do! Agradeço muito o teu comentário!!!

[@JorgeLopes-ki5ry]

Como português digo-te sinceramente que o que mais me impressionou, foi a sua humildade.abraço amigo

[@InhigoAlai]

No hablo portugués y he entendido todo lo que has dicho. Verdaderamente palabra por palabra. Creo que todos los hispanohablantes deberíamos de ser más inteligentes y hacer el pequeño esfuerzo que significa tener AL MENOS un conocimiento pasivo de la lengua lusa. Por toda la ligazón histórica y cultural de los pueblos lusofalantes e hispanohablantes, por la proximidad y facilidad, por el beneficio práctico y económico, por todas las razones obvias que todos sabemos, ¿qué pasa que nuestras respectivas lenguas no son obligatorias en el sistema educativo en los respectivos países, al menos en España y en Portugal? En fin, un saludo cordial a todo el mundo lusofalante.

[@linguaEpassione]

Afinal, todos nós somos irmãos... :) Muchísimas gracias por compartir un comentario tán motivador!

[@MsAdrianodasilva]

Estoy totalmente de acuerdo mi amigo

[@CarlosalbertoLx]

Maravilhoso escutá-lo a falar português... Poder-se-á dizer que é uma pessoa iluminada por falar tão bem, tantas línguas, e de uma forma tão correta... parabéns...

[@anamariaspmgaio1796]

Eu como portuguesa fiquei tão contente por o sr.Stefano gostar e ter aprendido o português de Portugal,grande professora que o sr.teve que o corrigiu,infelizmente em Portugal estão a tentar mutilar uma lingua tão culta repito bato palmas á sua professora e agradeço-lhe a si por gostar do português correto🎉🎉🎉🇵🇹

[@duartejr5735]

Meus parabéns pela sua paixão em falar varias línguas com competência português esta igual a um nativo, isso mostra a paixão e o amor que tem pelo idioma.

[@linguaEpassione]

Duarte, sou grato pelo teu comentário tão amável. Fico feliz em saber que essa paixão é efectivamente transmitida pelos vídeos que faço (quando consigo encontrar o tempo para fazê-los haha!) Muito obrigado mesmo, tudo de bom e até à próxima!

[@adaocazanca]

Parabéns 🇲🇿

[@gracasilver8574]

Concordo , Ricardo Araújo Pereira é um excelente humorista , sim !... Também é o meu preferido !...

[@Manuel-D82]

Realmente uma perfeição o teu português, estás de Parabéns! Grande Abraço!

[@linguaEpassione]

Obrigado, Manuel, pelo comentário tão amável!

[@tamsin1991]

Sou brasileira e vim parar no seu canal pesquisando pela língua finlandesa. Você fala muito bem português e seu sotaque é muito bonito. :)

[@joaojosesilva693]

Português agradavelmente falado e correto. Parabéns !

[@linguaEpassione]

Muito obrigado, João!

[@yantorres8137]

Olha... para os meus ouvidos brasileiros, você está soando igual um Português kkkk. Parabéns!

[@linguaEpassione]

Hahah é bom saber isso, obrigado!! :)

[@marissolalmeida2141]

A mim também... Eu jamais diria que não é falante nativo de português europeu.

[@MC-uf6xx]

@@marissolalmeida2141 ele fala bem, mas já eu diria que tem sotaque que nota-se que não é pt raíz, obviamente nunca será como um português que nasceu cá, por razões obvias, mas fala bem ,expressa-se bem , assim como um português nunca falará com sotaque de alguém que nasceu na itália, isso aí não há como contornar. Mas eu percebi tudo o que ele disse, ele fala bem, apenas pequenos "erros" na fonética , mas nada de mais, percebe-se bem.

[@MC-uf6xx]

@@marissolalmeida2141 jamais quero ofender, é só a minha opinião sincera . espero que compreendam

[@jeremy0190]

Muito obrigado pra o video. Vous avez un portugais magnifique, j'espère pouvoir atteindre ce niveau un jour 👍

[@jcdacunha5658]

stephano falas tao bem portuges ! c'est magnifique comme tu parles portugais bravo !

[@linguaEpassione]

Obrigadinho! Mille mercis! :)

[@antoniaalmeida4620]

Meus parabens !!! Muito obrigada!!! Fala o nosso português muito bem mesmo!!! Fico muito contente!!!

[@linguaEpassione]

Obrigado Antónia!

[@chiaradilettamarini6526]

Stefano bravissimo! Hai un bellissimo portoghese! Lo sto imparando anche io, è proprio una lingua con una fonetica straordinaria! Almeno fra le lingue romanze. Muito obrigada!

[@linguaEpassione]

Sono d'accordissimo!

[@cesarcoupe1994]

Parabéns pela excelente fluência no Portugues Europeu. Sou brasileiro (vivo em São Paulo) e fico muito admirado com pessoas que aprendem nossa língua. Parabéns mesmo! Agora só falta aprender o português brasileiro kkk usamos outras palavras que na Europa mas conseguimos entender tudo. E o sotaque sim é totalmente diferente 👍

[@linguaEpassione]

'brigadíssimo! :) Na verdade já conheço muito bem as diferenças gramaticais e de vocabulário (grama e erva, estepe e pneu sobressalente etc. kkk), só que obviamente o sotaque me sai com dificuldade :D

[@harley8585]

Ele prefere o português lusitano

[@fulviolumachi4940]

Eccezionale!!!! Não tenho palavras. Non ci sono parole davvero!!!! Pazzesco!!!!

[@linguaEpassione]

Grazie Fulvio, apprezzo tantissimo il tuo commento!

[@lacerdalf]

Eu não sei se um português saberia que você não é nativo. Como brasileiro, eu diria que se trata de um português falando. É impressionante.

[@linguaEpassione]

Obrigado Luís, amável demais! :)

[@andreteixeira8546]

Eu, como português, ao ouvir o Stefano partiria do pressuposto que ele tinha vivido muitos anos em Portugal. Não soa nativo mas muito muito próximo desse nível. É impressionante

[@isaiastoledo9151]

I wanna learn this language too! It's a very beautiful language 😊

[@linguaEpassione]

It really is! :)

[@sungalaxia]

Ahh, what good timing of a video for me! I've been maintaining my German and learning Polish, and just recently have decided to learn (European) Portuguese as my next serious language. So exciting to see a video in and about this beautiful variant of Portuguese.

[@linguaEpassione]

Oh that's great to hear! I'm glad this video came out at the right time for you :)

[@cristinadesousa204]

Muitos parabéns fala muito bem o Português Europeu! 👏👏 para além disso a pronúncia é fantástica

[@linguaEpassione]

Obrigado Cristina, muito amável

[@learneuropeanportuguese]

Parabéns Stefano! Fiquei super impressionada com o teu vídeo. Que prazer ouvir-te falar português europeu! Vou partilhar com os meus alunos. Se tiveres interesse espreita o meu canal focado no português europeu. Vivo nos Estados Unidos e tenho o prazer de ensinar português para o mundo 🌎 Votos de muito sucesso 🍀

[@linguaEpassione]

Muito obrigado pelo comentário e por partilhares o vídeo! E parabéns pelo teu canal!

[@Doppiaerre906]

Meus parabéns, Stefano, tu falas realmente muito bem português.

[@linguaEpassione]

Obrigado, Rossella! E pelos vistos, tu também! :)

[@paulomodesto1642]

o teu português é perfeito ⭐⭐⭐⭐⭐

[@linguaEpassione]

Obrigado, Paulo!

[@claudemirnerydelima2179]

Vi seu vídeo com Leo (Portuguese with Leo), achei você simplesmente GRANDE! Convivi com religiosos italianos e aprendi alguma coisa em italiano, me apaixonei por sua língua, ela é linda e bastante sonora. Sou brasileiro, do estado de Minas Gerais, temos aqui um "dialeto" próprio, com sotaque e expressões únicas no Brasil, como por exemplo, a palavra trem, que além do meio de transporte, designa qualquer coisa que queira dizer. Um fraterno abraço. :-)

[@paulobarros5924]

Saudações de Portugal 👌👍

[@Noah-yz7yx]

Oh wow I just watched an older video where you speak portuguese and, although your accent was already really good, it is even better here! Parabéns

[@Helga2408]

O seu português e maravilhoso! Continúa assim! Cumprimento de uma poliglota búlgara.

[@linguaEpassione]

Obrigadinho, Olga! Lembranças de volta para você! :)

[@elidingiullo6073]

E tu parli il portoghese?

[@Helga2408]

@@elidingiullo6073 Sì, lo parlo e mi piace tantissimo!

[@elidingiullo6073]

@@Helga2408 che bello. Dove l’hai imparato? Você estudou o português brasileiro ou o europeu?

[@Helga2408]

@@elidingiullo6073 Estudei e estou a melhorar as duas variações: primeiro tive aulas na universidade mas depois estudei sozinha. Agora tenho que ler muito para melhorar o meu vocabulário.

[@alfreire72]

Ciao Stefano. É tão bom ouvir um italiano dizer que adora a língua portuguesa :) Eu quero aprender italiano

[@linguaEpassione]

Olá Ana, muito obrigado pelo comentário tão amável! Tudo de bom para teus estudos!

[@PortugalForYou]

Falas muito bem! Parabéns! Um grande abraço desde Portugal!

[@linguaEpassione]

Obrigado eu! Um abraço desde a Bélgica!

[@lunititis]

Obrigado pelo vídeo Stefano. Fazer Erasmus realmente muda a vida de uma pessoa. Também fiz e recomendo a toda a gente. Tu acabaste a falar português, eu a viver em Espanha hehe. E parabéns pelo teu português, nunca vi um estrangeiro a falar tão bem, para mais nunca tendo vivido em Portugal. Abraço.

[@linguaEpassione]

Olá Luis, muito obrigado pelo teu comentário, fico feliz em saber que mais uma pessoa achou o Erasmus uma experiência tão enriquecedora. Obrigado também pelas tuas palavras tão amáveis, o que eu disse no princípio deste vídeo é mesmo verdade: falar português dá-me grande alegria e... paz de espírito =) Abraço!

[@faustinogomez4840]

Ciao Stefano, ho guardato ieri il video che hai fatto con Leo ed adesso ero incuriosito del tuo racconto del percorso che hai fatto con il portoghese, hai una pronuncia che mi permette di capire questo portoghese europeo, credo che sia lo spagnolo e l'italiano a darmi una mano, grazie anche per la condivisione dei risorsi portoghesi.

[@estebancaballero2004]

Concordo, professore, adoro também o Ricardo Araújo Pereira.

[@linguaEpassione]

Ele é o melhor, não é? :)

[@Ewan_Smith]

Eu também estou aprendendo português, mas a variante brasileira. Eu amo como soa o português europeu!

[@linguaEpassione]

Obrigado pela mensagem, Ewan! As duas são super bonitas ainda que sejam tão diferentes, não são?

[@Ewan_Smith]

@@linguaEpassione Exatamente!

[@mariadionisio5157]

Um sotaque muito bom e um discurso fluente e muito correcto

[@linguaEpassione]

Obrigado, Maria!

[@spiritofcompetition6281]

Muito bem Stefano! Foi a primeira vez na vida que ouvi alguém que não é português, falar a língua tão bem, tão clara e tão coerente. Muitos parabéns amigo! Um orgulho. Notei pequenas coisas mas nada de relevo. Impressionante.

[@linguaEpassione]

Wow, obrigadíssimo por estas palavras tão amáveis, sinto-me honrado! Eu também notei alguns erros sobretudo na pronúncia (por exemplo disse "mozambicana" em vez de "moçambicana", e devo ter dito uns "ss" em vez de "z"), mas se não te importares, diz-me que mais notaste, que eu tenciono aprender com os meus erros para não os repetir :) Mais uma vez obrigado por teres passado por cá!

[@spiritofcompetition6281]

Amigo, simplesmente pequeníssimos pormenores de fonética que são quase imperceptíveis. De resto é simplesmente um mimo ouvir-te falar português.

[@PsychoDude]

Que incrivel alguém aprender português de Portugal e não do brasil!!!

[@menadesousatindall7932]

Falas muito bem. 😊

[@linguaEpassione]

'Brigadinho! :)

[@alexandreeisenberg5884]

Stefano, você é impressionante. Sou brasileiro e falo quatro línguas com fluência, o que já é bastante trabalhoso. Mas as línguas em que sou fluente não possuem gramática tão complexa como a do finlandês, ou relativamente complexa como o alemão. Portanto, estás de parabéns!

[@linguaEpassione]

Muito obrigado, Alexandre! Parabéns para você também por ter atingido um nivel elevado em tantas línguas! Aliás estou prestes a voltar para o KZbin com novos vídeos, espero que fique ligado :)

[@malgoskak]

Olá, também aprendo português, mas na versão brasileira. Gosto da melodia dessa linguagem. E isso me lembra russo (quando não ouço as palavras).

[@linguaEpassione]

Olá e muito obrigado por assistir e pelo comentário! É verdade, às vezes o PT europeu pode parecer russo, trata-se dum fenómeno linguístico realmente interessante! :)

[@BebbellaChaves1]

O Português de Portugal sim lembra o russo

[@harley8585]

Acho que o brasileiro também, vi relatos de uma russa que foi a São Paulo e teve a mesma impressão ao ouvir as pessoas falando de longe.

[@carloscibrao6171]

Sotaque perfeito!. Bravo 👍

[@linguaEpassione]

Obrigado, Carlos!

[@jnnschnll9008]

Ich lerne zwar kein Portugiesisch, aber deine Leidenschaft fürs Sprachenlernen ist immer wieder inspirierend!

[@linguaEpassione]

Danke fürs Schauen und für den supernetten Kommentar!

[@jaimebraz3148]

Stefano, parabéns pelo seu excelente português. Agora que já domina bem a língua, sugiro-lhe ler,no original, “O Livro do Desassossego”, de Fernando Pessoa. Há traduções em italiano, inglês, alemão, francês, etc. mas ler este livro na versão original, é muito bom.

[@gracasilver8574]

Para além do " Público " , também gosto bastante de alguns podcasts da Rádio Observador ... Por exemplo , para quem goste de História e Actualidade , aconselho ouvir " E o Resto é História " ...

[@felipelages2557]

Hello man, sou do Brasil, e como temos muitos descendentes de italianos aqui no Brasil, várias pessoas aprendem o italiano. Um idioma maravilhoso.

[@annabatsman4256]

Thank you Stefano, you are a great talent! You are worth as many people as many languages you know, bravo!! 👍🌹🌹🌹

[@linguaEpassione]

Thank you Anna for being always so incredibly supportive!!!

[@faustinogomez4840]

Ciao Anna, mi chiedo se hai potuto capire a Stefano traverso il tuo italiano? Spero che sia il caso.

[@annabatsman4256]

@@faustinogomez4840 Ciao Faustino! No, certo no) Proprio ho sentito come suona questa lingua e ho letto i sottotiroli in inglese! Devo dire che il portogese suona un po' barbaro!😀👍🌷

[@anateixeira3734]

Eu sou portuguesa. E sempre que entrava no Istituto di cultura in Portugallo, era como se estivesse "realmente" em casa. E sempre, senti essa felicidade em falar, no meu caso, em Italiano. Cose strane pero bellissime🙂

[@anttikuusmetso]

Olá Stefano, estou muito impressionado com o seu talento! Anteriormente eu vi vídeos onde você falava finlandês perfeito, e agora seu ótimo nível de português! Eu estudo português, mas só no começo. Mas para dizer a verdade para mim a língua mais agradável que eu tornaria a língua mundial é o italiano. Muito obrigado e muito sucesso em tudo! Tchau!

[@linguaEpassione]

Obrigado eu pelo comentário tão amável!

[@pelay01]

New subscriber from portugal, through Portuguese With Leo. Passioned by this channel. Such underrated talent you have. I'm going to Torino in Erasmus next year. Sto imparando l'italiano, mi piacce moltissimo!! 😍🇮🇹

[@linguaEpassione]

Bem-vindo José, e obrigado pelo comentário! Sono felice che impari l'italiano! :)

[@RJFF77]

I'm very happy that you know Ricardo Araújo Pereira and Gato Fedorento!

[@linguaEpassione]

Obrigado por assistir! Tu também és fã? :)

[@RJFF77]

Sim, desde pequenino. Cresci com os sketches do Gato Fedorento, tens algum preferido?

[@linguaEpassione]

@@RJFF77 Tenho, claro que tenho! Os meus preferidos são bomba a bordo, a cirurgia, o sequestro de avião, mas sobretudo o procrastinador implacável :D:D:D e os teus?

[@RJFF77]

Eu tenho demasiados ahaha mas assim de imediato os que me vêm à cabeça são o gajo de alfama, agência publicitária de chelas, kilinho de kunami e jesus ensaia figuras de estilo. As canções deles também são todas muito engraçadas

[@tomrains7899]

European Portuguese is on my list of "maybes" for the future. It would actually be next on the list if it wasn’t for the fact I’m daunted by the lack of resources. Things are starting to improve, as there are now channels like Portuguese With Leo. Hopefully one day!

[@linguaEpassione]

Hi Tom, glad to hear you'd like to embark on European Portuguese! Yeah, it's definitely not so bad as it seems... As a matter of fact, resources are becoming more available and when you hit intermediate, you have TONS of contents to consume (see the few I've put in the description box, just as an example). Oh, by the way, expect a few surprises on Leo's channel as well.... stay tuned! ;D

[@damjanpeselj3501]

Hey Stefano, I really need to tell you - thank you so much. Thank you for being so honest with us, thank you for showing all the languages skills you have learnt over the years, for giving us EXCELLENT tips about language learning. I follow so much polyglots online, I love this community and I love multilingual videos, but If I had to choose one polyglot that I admire the most, that would be definitely you. You are such a big motivation and I will definitely learn Italian because of you (and Luca, of course😆), because one day I hope that I will meet you and that we'll have a conversation in multiple languages. It's literally my dream. Keep doing your great work and inspiring people from all over the world! 🙏🏻😊

[@linguaEpassione]

Wow Damjan thanks a bunch for these wonderful words and for your fantastic support! This motivates me to keep doing my best to share and to help as much as I can :)

[@Algazhan]

Stefano! You are just Great! I do respect you. And I wish you snd your family good health and happiness! Just keep making your videos more regularly, and try to share your experience and thoughts for all language lovers. I reallt want that your channel had 100K subscibers! We will support you always! You are the man!

[@linguaEpassione]

Thank you man! I appreciate your comment so much! I will certainly keep doing my best in sharing this passion of mine, and once again thanks a bunch for your wishes!

[@namuxe]

99.9% perfeito! Melhor que eu que sou nativo. Se necessitar de praticar a língua portuguesa, contacta-me que falo contigo. Prova de fogo, o sotaque das ilhas dos Açores. Forte abraço.

[@Evikeuklavier]

olá. muito obrigado pelo video, foi ótimo! sou americano e estou a aprender português europeu. acho que somos poucos os que aprendemos este variante 😅 estou a usar umas aplicações como Memrise e Drops (ensinam o português europeu) e escuto frequentemente português em KZbin. Quero chegar ao teu nível!

[@linguaEpassione]

Olá Bryan, muito obrigado por vires o vídeo e pelo comentário! Tudo de bom para os teus estudos!

[@Ttinytino1]

Obrigado pelo excelente serviço à língua Portuguesa! É um prazer ouvi-lo.

[@linguaEpassione]

Obrigado eu por assistires ao vídeo!

[@silviamartinsneves9659]

Ola muitos parabéns pelo seu português que é fantástico. Estou a aprender italiano e encontrei o seu canal por acaso e fiquei impressionada pelo seu português . Muitos parabéns .

[@linguaEpassione]

Obrigado, Sílvia, pelo teu comentário tão amável! E tudo de bom para os teus estudos de italianno!

[@itsjesusjg6353]

Nice video! Incidentally I'm just about learning Portuguese therefore this video comes in handy!!!👏👏👏

[@linguaEpassione]

Thanks man, very nice to hear that! :)

[@beneditosabino951]

Bom dia meu amigo,o português do Brasil lindíssimo.👍

[@linguaEpassione]

Oi Benedito, obrigado pelo comentário! Todo o português é lindíssimo, ainda mais com as suas diferências! :)

[@carpediem552]

@@linguaEpassione dos brasileiros só vai encontrar o estilo competitivo. Têm como inspiração principal o conflito. Ai de alguém que prefira o português de Portugal, está o caldo entornado. Enfim! Eu por exemplo quando aprendi o inglês preferi, como é óbvio, o estilo "British", não a cópia. Tudo de bom para o seu canal!

[@harley8585]

​@@linguaEpassione Concordo

[@harley8585]

​@@carpediem552 Sou brasileiro e me cansa essa competição entre as variantes

[@gafarmamudodaud6328]

Abraços de Moçambique

[@TravelGlot91]

Oi Stefano! Parabéns! Se você não fala que você é italiano, pensaria que é português nativo do Lisboa. Que legal! Eu falo português brasileiro mas as vezes falo algunas palavras de Portugal. Soa um cado estranho mas o meu sotaque é do Brasil. Porém, admiro muito que você tenha facilidade para as línguas e sobre tudo, ter uma pronúncia nativa nos seus idiomas. Continue assim, cara! Saudações dum poliglota mexicano! :)

[@linguaEpassione]

Olá Julio, aprecio muito a sua mensagem e os seus elogios, parabéns pra você também pelo seu caminho com as línguas até hoje. É uma viagem que nunca vai parar, é preciso fazê-la sempre com um sorriso na cara, não é? :)

[@gracasilver8574]

Muito Bom !... Faça mais vídeos em português , por favor !... 🙏 É um prazer ouvi-lo !... 😊 Adorei o seu vídeo com o Leo !... Poderia talvez fazer também alguns vídeos , convidando pessoas como , por exemplo , o " Sacha " , que é um excelente linguista da língua portuguesa , para trocar ideias sobre variações linguísticas e culturais ... Seria muito interessante !...

[@linguaEpassione]

Muito obrigado por assistires e naturalmente pelo comentário tão amável! Agradeço também a sugestão, de facto não conheço o Sacha mas vou pesquisar, sem dúvida. Também tenciono fazer um novo vídeo com o Leo para abordarmos um tópico muito interessante relacionado com a língua portuguesa hoje. Espero que gostes!

[@linoramalho2291]

Adorei o teu vídeo com o Léo. Ainda para mais porque estou a aprender italiano

[@linguaEpassione]

Olá Lino, muito obrigado pelo comentário, fico feliz em saber isso!

[@JK-et5ct]

Parabéns pelo seu português. Excelente.

[@PedrofPinto]

Muito bem, isso é que se chama aprender português em tempo recorde. ✌️

[@linguaEpassione]

Obrigado, Pedro!!

[@Krol84capry]

No finalzinho do vídeo o seu sotaque português vai saindo suavemente e você fala mais abrasileirado. 💙 Fala da língia portuguesa com tanto carinho que os olhos brilham. 💙

[@linguaEpassione]

Heheh obrigadinho pelo comentário superamável!

[@Krol84capry]

@@linguaEpassione De nada. 😘

[@harley8585]

Acho que você foi acostumando ao sotaque dele

[@tonyfernandes3557]

Um grande exemplo para muitos! Fantástico, o meu apreço e parabéns!

[@linguaEpassione]

Muito obrigado, Tony!

[@nilzasantos8185]

Muito bom. 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@linguaEpassione]

Obrigado, Nilza!

[@luisvasconcelos1053]

Tirando uma palavra ou outra o acento está perfeito

[@linguaEpassione]

'Brigadoooo! :) Há sempre espaço para melhorar, o que na minha opinião é a parte mais divertida da vida :)

[@jonasbenjamin645]

Das Schwierigste am Portugiesischlernen war für mich, dass ich gleichzeitig eine Lehrerin aus Brasilien und eine aus Portugal hatte und somit ständig beiden Varianten ausgesetzt war, und kein einheitliches Fundament aufbauen konnte 😅

[@linguaEpassione]

Hallo Jonas, danke fürs Anschauen und für den Kommentar! Hehe, joa, das kann ich mir gut vorstellen xD Hast du dich später für die eine oder die andere Variante entschieden? Og hvernig gengur með íslenskuna þína? Ég held að þú talir betur en ég :)

[@jonasbenjamin645]

@@linguaEpassione Hi Stefano, eigentlich bevorzuge ich die europäische Variante, werde aber meistens mit der brasilianischen konfrontiert 😄 Aber das Portugiesischlernen steht bei mir momentan sowieso nicht im Fokus, also muss ich mich jetzt auch nicht zwischen den beiden entscheiden 😆 Ég er enn fremur mjög hrifinn af íslenskunni og ég held áfram að læra :) En hvað með þér? Þú talar jú líka mjög fallega á íslensku :)

[@miguellemos4669]

Parabéns pelo excelente português. Carry on ;)

[@mastereric1013]

მე არ ვარ პორტუგალიელი, მაგრამ ჩემი აზრით ძალიან კარგად ლაპარაკობ! წარმატებები, სტეფანო

[@linguaEpassione]

დიდი მადლობა, ერიკ! შენც ლაპარაკობ პორტუგალიურად? რამდენი დრო გისწავლია?

[@mastereric1013]

@@linguaEpassione სამწუხაროდ, არ ვლაპარაკობ პორტუგილურად, ასე რომ არ ვიცი

[@linguaEpassione]

გავიგე :) ძალიან ბედნიერი ვიქნები როცა ქართულადაც ასე კარგად ვილაპარაკებ (იქნებ არადროს? ჰაჰა)

[@effeo9962]

Ótimo! Agradeço.

[@linguaEpassione]

Obrigado eu!

[@celiocolp7766]

Gostei muito do vídeo

[@linguaEpassione]

Muito obrigado!

[@LingoDiasGeo]

Wow! WONDERFUL story..

[@linguaEpassione]

Thank you!

[@MrRandomchars]

Seu português é excelente! Parabéns!

[@linguaEpassione]

Obrigadíssimo Tiago!

[@TugarunnerLx]

Muito bom o sotaque! Parabéns! Very nice accent!

[@marisa01082012]

Parabéns, pelo excelente desempenho oral e pelo bom gosto (PT-PT + Ricardo Araújo Pereira) 😁

[@linguaEpassione]

Heheh, obrigado Marisa! Fico felix em saber que compartilhas esse bom gosto! :)

[@josemanuelmatos1546]

Ciao Stefano . Sono portoghese e sto imparando la mia 7a lingua l’italiano e sono affascinato Dopo 4 mesi completamente immerso nella lingua e nella cultura italiana.Ascoltare questo video è stato un vero piacere . Il tuo portoghese è molto buono.Forse meglio che il mio italiano.. Ho notato qualche parole influenziate per la tua madrelingua. Mozambique in portoghese si dice Moçambique ( mossambique). Eu nasci em Angola , conheço Moçambique, STomé e Principe, Guiné e Cabo Verde e quando cheguei a Portugal notei que nas ex colónias portuguesas se fala melhor português que em Portugal, demasiado influenciado pelo brasileiro e também pelas línguas europeias principalmente o inglês.

[@linguaEpassione]

Ciao Beppe, grazie infinite per aver guardato il video e per il tuo bel commento! Grazie per la correzione della pronuncia di Moçambique, deveria saber isso! ;D Acho que tens razão no que diz respeito à influência do PT brasileiro, também a notei quando passei umas semanas no Porto já há vários anos... Só um exemplo: "ter que" em vez de "ter de", ouve-se cada vez mais, não achas? :)

[@malgoskak]

Hi Stefano, I am quite happy that I understood everything that you have said although I have never been taught Portuguese. I have only listened to the Brazilian Portuguese WHILE SLEEPING. I do not remember anything when I wake up but something remains in my memory. Strange, isn't it?

[@linguaEpassione]

Hey Gosia, I'm glad to hear that! Yep, quite strange indeed! :-/

[@malgoskak]

Haha, How do you know that Gosia is the diminutive of Małgorzata?

[@nielsv.2167]

Also hat Heidelberg dich nicht nur zum Deutschen gebracht :D Portugiesisch ist einfach sehr schön, gerade die europäische Variante meiner Meinung nach. Und die Kommentre hier sind auch immer ein Genuss, da kann man sich nochmal extra freuen. აბა, დიდი მადლობა, კარგად!

[@linguaEpassione]

Ach was für 'n schöner Kommentar, vielen lieben Dank, Niels! Ja, Heidelberg hat mir alles Mögliche geschenkt.... მადლობა შენ! დროებით, მინდა უფრო მეტი ვიდეოები გავაკეთო სხვა ხალხის დახმარებისთვის :)

[@poondawg3244]

Awesome! When will we see another video in icelandic?

[@linguaEpassione]

Hey man, so kind of you to stop by again! That's a great question, and I would love to make one, but a key question is: what would you like me to talk about and/or what aspect of Icelandic would you like me to explore / explain as a learner?

[@poondawg3244]

@@linguaEpassione Maybe you could talk about the difficulties of learning icelandic from an italians point of view?

[@oso6876]

Wir brauchen mehr Videos!! Sie sind echt ein Vorbild!

[@linguaEpassione]

Vielen Dank, Sam, für die supernetten Worte! Mache ich :) Ich habe ganz viele Ideen für neue Videos und freue mich schon darauf, sie zu konkretisieren!

[@patriziasantini9]

como é que conseguiste aprender aquele sotaque ?? Adoro ! Eu falo uma especie de portuliano, ou seja, portugues com um marcado acento italiano que nao consigo eliminar.....

[@linguaEpassione]

Ciao Patrizia! Imitação, imitação, imitação... imagina que seja música, e tu queres cantar da mesma forma :) aí está o meu "segredo", se assim lhe podemos chamar.

[@elidingiullo6073]

Sembra un português di Portogallo quando parli.😂 parli benissimo. È molto facile da capire il tuo portoghese. Se io parlasse l’italiano come tu parli il portoghese, mamma mia. Complimenti davvero.

[@linguaEpassione]

Grazie Eli, sei supergentile e complimenti anche a te per il tuo italiano!

[@elidingiullo6073]

@@linguaEpassione Grazie mille, Stefano. Sei gentilissimo.👏👏👏

[@faustinogomez4840]

Ciao Eli, anch'io ho potuto capire Stefano ma credo che lo spagnolo e l'italiano mi hanno dato una mano.

[@elidingiullo6073]

@@faustinogomez4840 Ciao Faustino, stai bene? Sì, hai ragione. Il portoghese, l’italiano e lo spagnolo sono lingue latine , sono lingue simili e bellissime. Mi piacciono le tre lingue veramente.

[@rodrigosil_]

Parabéns 🥰

[@linguaEpassione]

Obrigado, Rodrigo!

[@stefanodigaetano1627]

Hyvää Stefano 😉

[@linguaEpassione]

Kiitti Stefano! :))

[@vodkatonyq]

I would LOVE to learn Portuguese, but have a lot of doubts and questions regarding its study: - I would prefer to learn the Brazilian variant (I LOOOOVE Brazilian music) because I really do think it sounds more beautiful, but the European one, but I live in Europe and would more likely travel to Portugal than Brazil. - My mother tongue is Spanish, and I think that Brazilian Portuguese is closer to it than European Portuguese, and I fear that learning the former would be too confusing due to its greater proximity to Spanish. In the end, maybe it's best to learn the European variant because I think it'll then make Brazilian Portuguese easier? I've heard that many Portuguese understand Brazilians, but Brazilians have a hard time learning Portuguese. I'm almost inclined to learn European Portuguese although I would much prefer to learn the Brazilian variant because it's sonically prettier...I'm really torn.

[@vanessa33044]

Love that video! What are your top 5 podcast ?:)

[@habicht6]

seja o que for .. o rapaz fala bem portugues europeo------ sehr gut sogar...

[@linguaEpassione]

ó Jurgen, és demasiado gentil! :D Vejo que tu também falas português... que bom!

[@habicht6]

@@linguaEpassione falo espanhol, francés e um poquinho o ruso.... mas tu és um poliglota verdadeiro...

[@linguaEpassione]

@@habicht6 Tu também já és poliglota por falares essas línguas! ;)

[@habicht6]

@@linguaEpassione in gewisser Weise schon.... aber am liebsten würde ich FINNISCH bei dir lernen.... wobei mit diese Kluft zwischen spoken and written Finnish ANGST macht.....

[@lucianagudolledias3629]

Claramente falas Português de Portugal. Mas há algo na VELOCIDADE de sua pronúncia , que lembra muito o português do Sul do Brasil , em especial do Rio Grande do Sul. Este estado brasileiro possui muita influência açoriana e Italiana .

[@paoloangeletti1226]

Oi Stefano, como voce esta'? Eu realmente gostei do seu portugues porque ao contrario do portugues falado em Portugal, entendo tudo o que disse. Acredito que o sucesso no aprendizado dessa lingua depende, para um italiano, de nao ter aprendido a lingua espanhola em primeiro lugar o que inevitavelmente leva ao portinhol. Um abraco

[@linguaEpassione]

Oi Paolo, obrigadinho pelo comentário! Tudo bem por aqui, e por aí? :)