Mylène Farmer feat. Gary Jules - Mad World (Timeless 2013 Live)

Gary Jules a interprété « Mad World », titre original du groupe Tears for Fears pour la B.O du film Donnie Darko. C’est en découvrant ce film et la version de l’artiste que Mylène Farmer a décidé de le rencontrer et de lui proposer de faire ce duo sur la scène de son show Timeless 2013. Гари Джулс записал песню Mad World (была оригинально исполнена группой Tears for Fears) для саундтрека к фильму “Донни Дарко”. После просмотра фильма и ознакомления с новой версией этой песни Милен Фармер решила встретиться с артистом и предложить ему выступить с ней дуэтом в рамках тура Timeless 2013.

[@vincentmagniant5249]

❤😘

[@innamoramentiy]

Спасибо очень приятно что переводите на русский язык.

[@РЕЦЕНЗИИ-щ1о]

tu n'es pas venu aux funérailles de Cardin

[@yagortapor1739]

Да, да, да...огромнейшее MERCI за русский!!!!!!😍

[@GuillaumeFrenchMusic]

Le duo est magique.

[@iAPX432]

C'est elle la star, et la façon dont elle lui laisse de la place, tant visuellement que vocalement, c'est généreux et tendre.

[@samst1451]

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.

[@TheFireline]

One of the saddest lines I´ve heard in a song

[@VladislavBabbitt]

What dreams were those?

[@wildhorse8015]

Mes compliments aussi à Yvan Cassar qui accompagne toujours Mylène dans ses concerts. Un grand musicien 👏👏👏

[@fab4354]

C'est sûr , sacrée fidélité de longue date et complicité

[@enki6578]

Le pianiste ? Lors de son dernier concert en 2019 c'était pas lui...

[@egr1141]

Un élève de mon grand père

[@fabg947]

La pureté de dette interprétation me prend aux tripes. Nul besoin d'artifice quand un tel sommet est atteint. Musique minimaliste parfaite, voix sublimes. Ce n'est pas une reprise, mais une renaissance pour ce titre. Pour moi, c'est du même niveau que la meilleure des versions d'Aleluya.

[@jules4016]

Mylène Farmer n'est ni une chanteuse, ni une diva. Elle est la déesse de la chanson Française ! Merci Mylène ❤

[@julienkativla963]

Elle est une passion ... Une fusion via des mots et des instants musicaux champions !!!! En une rime ... Voici ma déclaration !!!!

[@audparadis1632]

Elle incarne carrément cette chanson, et c'est pas donné à tt le monde

[@cacarinette]

❤️❤️❤️❤️💋

[@godefroydetrifluvie6082]

Elle est aussi Québécoise, ne l'oublions jamais !! :D

[@bubert__]

Ta gueule

[@sarahlune314]

Yseult tu es une femme incroyable ! Ta personne m'éblouit, et ta voix m'enivre. Les paroles de toutes tes chansons sonne en moi l'écho, l'écho d'une femme libre et fière. Voilà ce que je vais inculquer à ma fille. Tu es une artiste inspirante qui mérite d'être entendue. Merci 🙏

[@joachimrogister7632]

Un duo tout en finesse laissant place à la voix chaude de Gary Jules enveloppée par la subtilité de celle de Mylène. Très belle reprise. Et une réelle complicité de plus en plus flagrante avec l'artiste au fil des dates.

[@julienkativla963]

Totalement d'accord avec la finesse de votre analyse !!!!!

[@HassaneSALMI]

J'aurai bien vu Zazie à la place de Milène Farmer.

[@patochepatoche9942]

n'oubliez pas la performance du pianiste !

[@joachimrogister7632]

@@patochepatoche9942 c'est vrai également 😊

[@elzbietawrodzietrzaskow]

Very beautiful and nostalgic version. Touches the heart. Gratulations!!!

[@daveom2000]

Garys’ original version absolutely goosebump stuff. This duet with Mylene really adds to this heavenly song with extra subtlety of emotion. Bravo, bravo, Gary and Mylene

[@CurmudgeonExtraordinaire]

Other than as "eye candy", I didn't really see a purpose for her being in this song...

[@daveom2000]

@@CurmudgeonExtraordinaire enough said, there’s always one💥😡👎

[@ярославлинник-е1ц]

Un Duo incomparable . Mylène est toujours adorable . de la Russie avec amour

[@michaelbecker103]

I appreciate, that the way how Mylène Farmer brought herself into this song was impressive. And of course Gary Jules was also very impressive in this song. Both together, just wonderful

[@antonboludo8886]

It is a Tears for Fears song, though, not theirs, although they performed a great rendition of it.

[@kevinnathael8611]

En vrai c'était sublime. J'ai adoré leur version de "Les Mots" aussi 💜.

[@yonak3323]

C'est si doux, magnifique. Ils s'accordent parfaitement

[@MrMadreko]

Thank you Tears for Fears...thank you 80's !!! Great performance. 👏👏👏👍

[@herblapp6134]

Sahara your voice, phrasing and song writing have really matured. Beautiful

[@mattsadventureswithart5764]

I never really took any notice of this song until a friend talked about it and why he loved it. I listened to it with his perspective in mind, and fell in love with the song. Thank you, Scott, you opened my eyes, ears and mind.

[@juleswittig4935]

Quelle bonne idée d’avoir mis ce duo magnifique !!!! D’ailleurs au concert (comme au début on n’entend que sa voix) j’ai cru que c’était James Blunt 😂😂😂 Moi qui m’attendait à ce que tout se finisse le 24 décembre, au niveau des vidéos quotidiennes, comme un calendrier de l’avent, on est quand même grave gâté ! Merci Mylène

[@fab4354]

On n'oublie pas la diffusion du concert 2019 ce soir !

[@catherineguerin1218]

exactement ce qu'on vit en ce moment MAD WORLD .Et les paroles si actuelles

[@АлександрПоречнов]

ПРОСТО КОСМОС, СЧАТЬЯ КАЖДОМУ З ВАС В НОВОМ ГОДУ, ПРИВЕТ ИЗ НОРИЛЬСКА.

[@alexpredator758]

Земеля!!! Счастья тебе во все поля!!! Талнах.

[@francoisemaes9288]

Bonne Année ! à tous les fans de Mylène Farmer..

[@enki6578]

Merci à toi aussi 😄

[@grill38]

il faut uploader le duo avec Abe quand ils chantent "les mots " !!!!! c 'était EPIC

[@kyledammann4284]

Who else fell in love with this song because of Donnie Darko? 🐇

[@roemellobell]

They also had it on gears of war look it up

[@andrespi2009]

I did when it was released

[@simonhunter2160]

Check out 'tears for fears'

[@chantan5211]

This is the way to the perfectionism …………… A billions likes from the 🤴 KINGDOM OF MOROCCO 🇲🇦

[@5762dg]

Never seen/heard this version before but totally love it

[@laurinedelage5738]

C fou quand même, Mylène tu savais qu'on allez nous masquée la bouche ! L'heure est à la 🗽d'être ! Mille milliards de merci Madame Mylène pour tout , et quelque part , d'avoir été là de pars tes chansons. 🙏💙💚♥️💚💛💜🖤😘 Je te souhaites la douceur pour 2021

[@aix.les.bains.incivilite]

bescherelle! vite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@laurinedelage5738]

@@aix.les.bains.incivilite l'important c'est le fond pas la forme c'est peu constructif votre commentaire bonne soirée

[@aix.les.bains.incivilite]

@@laurinedelage5738 si tu aime la merde c'est ton problème!

[@jmlilou8342]

tube interplanetaire et intergenerationnel tout les coeurs chavirent en l'écoutant merci à lui enormément d'avoir creer ce morceau tant d'émotions dans cette voix il chuchote aux coeurs....cette chanson représente pour moi la souffrance de la terre entière en l'écoutant (plusieurs video youtube ont pris sa musique pour faire ressortir des emotions) cette chanson devrais etre medicinal ....merci Gary et aussi Mylène

[@corina_korina-ciubotaru7413]

Ранимая песня....грустно. Перед НГ. Берегите себя и будьте счастливы.

[@valeriaosman4308]

Спасибо ! И вам счастья ! 🎄💥🥂

Fans de México presentes 🇲🇽, limpios y seguros, bajo nuestras consideraciones, no sabía que el pëlôn de Bräzzërs, había colaborado con Mylène.

[@jeanfrancoispalaprat8358]

Jessie a vraiment une voix extraordinaire !!! Elle me donne des frissons à chaque fois ❤

[@TheFireline]

Who is Jessie?

[@wildhorse8015]

Il s'agit d'une "cover" des années 80 du duo anglais Tears for Fears. Très douce et très belle cette réédition de Gary Jules et Mylène.👏👏💞❤️

[@rvbvbaservices]

It is a mad world if Mylène Farmer is just now discovering the sound and feelings after more then 40 years...

[@pacomejieuteumomo815]

I just discovered the song and I am now doing a marathon of videos of singers singing it.

[@murielrichard7322]

Interprétation très émouvante! Merci pour le partage Mylène.

[@jeff-bg2fn]

Déjà, cette chanson des Tears for fears est absolument magnifique. Mais, avec cette version interprétée par ces deux artistes, c'est vraiment un enchantement.

[@francgoodman]

Gary Jules has so wonderful voice❤️❤️

[@pascalhdf6007]

Mylène est Mylanesque et une Marvelous Girl . Une fusion Artistique dans les concerts qui confirme encore aujourd'hui qui est Mylène Farmer .

[@dinoit8203]

J’aime beaucoup ce duo... ❣️

[@julienkativla963]

Point musical en commun !!!!

[@TatjanaDamjanovic-hd8me]

Hvala za savrsen glas. A pesma je da se svi zamislimo. Bar je ja volim.

[@yeoldescratch3345]

Not sure how the hell I found this song, but I'm glad it found me, such a beautiful version.

[@lyfinstero]

Mylène Farmer is gary's fan..like us all. she complimented him by not overdoing it.. this is rare...Mylène Farmer is rare.

[@bertpierey3655]

love this cover.. i love Mylene, never got the fame she deserves, love all her records

[@ВячеславСучков-ю7г]

Belle performance de la chanson et de beaux chanteurs! Bonne annee Mylene et Gary!

[@Iisheell]

Очень милая песня, и очень подходит Милен) Обычно я не фанат дуэтов, но этот вышел душевным❤

[@phyllobolus]

Аналогично. У Милен дуэты на редкость удачные.

[@ГришаСолодухин]

Она очень неглупая ДЕВУШКА !🙂👍👍👍👍👍👍👏

[@ІванВладимирович-н5о]

Это песня ее души и жизни...

[@larisaniknicolaevna109]

Милен на высоте с 90х.Один раз услышав ее как наркотик не остановить,все время тянет

[@ChekhlovandPartners]

Душа поёт у неё изнутри

[@Mario-vo6zd]

Ein wahnsinnig schönes Lied 👍😘 und dann noch mit Mylene ☺️👍 sie ist meine Göttin ☺️😘✌️ Und deine Stimme ist einfach schön 😊👍 ich bekomme jedesmal Gefühle die ich sehr selten habe.

[@joycemartinez4718]

Roland Orzabel is a genius and this is one of my favorite songs by Tears For Fears. Gary Jules does a beautiful rendition.

[@bravofoxable]

WOW!!!! Just..... wow.....So glad I discovered this one, might just be the best ever version of Mad World

[@khisham]

Viel Spaß, mein guter Herr - kzbin.info/www/bejne/hHbTl6mKmbdoY7c

[@hubertgailuron6402]

Mylène, nous t'adorons, tu es nôtre icône. Je te suis depuis ton premier titre. Chaque fois que je t'écoute, j'ai le coeur qui bat la chamade...et les larmes me viennent...que tu sois éternelle...😘

[@guillaumeleconquerant5679]

"Nous t'adorons", tu es Dieu

[@davebuts1921]

I never believed this could be better than Gary Jules, but Mylene Farmer just makes it all the more haunting. For me, it makes it better.

[@杰-说话都要講道理]

So true 💯 agree You totally nailed it 👍

[@shxrk_7638]

❤️❤️ Mylène Forever

[@davidlegargasson9504]

J étais présent ce soir là ! Powpowpowpow... Que dire.... Juste énorme !

[@Richard93633]

Sublime chansons et magnifiques interprètes un vrai moment de plénitude

[@patrickroy7147]

magnifiquement revisité j'ai pu la découvrir lors de son concert à Paris en 2013

[@stephbriand2599]

Thank you for this magnificent duo. I love this song, sublimated by the voice of Mylène. Wonderful.

[@stefaneuen6835]

Es ist unglaublich, wie man ein Lied verändert, wenn man es langsamer und mit weniger Schlagzeug singt. Eine fantastische Coverversion des Originals von Tears for Fears.

[@Mathias013]

Really nice version of song "Mad World"

[@ВенераМуратова-г4х]

Очень трогательная композиция,красивая и волшебная...браво!❤💥👏

[@СергейМинаев-д6ъ]

Безумный мир (перевод Аноним) Я смотрю: вокруг - знакомые лица, Worn out places, worn out faces Всё тот же город, всё те же лица. Bright and early for the daily races Их погони с первым голосом птицы Going nowhere, going nowhere Тянут в пропасть, гонят в пропасть. Their tears are filling up their glasses Стёкла глаз закрыли слёзы от солнца No expression, no expression Взгляды пустые. Нет эмоций. Hide my head I wanna drown my sorrow Уходя в себя, топлю своё горе. No tomorrow, no tomorrow «Завтра не будет», - голос повторит. And I find it kind of funny Это несколько забавно, I find it kind of sad Печально в тот же миг. The dreams in which I’m dying В лучших грёзах я с отрадой Are the best I’ve ever had Покидаю этот мир. I find it hard to tell you Сказать об этом сложно, I find it hard to take Не легче и принять. When people run in circles Если люди мчат по кругу, It's a very very Это очень, очень… Mad world, mad world Безумный мир. Children waiting for the day Дети верят в день, когда им всё же They feel good happy birthday, happy birthday Станет лучше. В День Рожденья. And I feel the way that every child should И, мне кажется, ребёнок должен Sit and listen, sit and listen Просто слушать. Сидеть и слушать. Went to school and I was very nervous В школу я ходил, волнуясь сильно: No one knew me, no one knew me Нет знакомых. Незнакомый. Hello teacher tell me what’s my lesson Я задал вопрос, но мой учитель Look right through me, look right through me Смотрит мимо и не видит. And I find it kind of funny Это несколько забавно, I find it kind of sad Печально в тот же миг. The dreams in which I’m dying В лучших грёзах я с отрадой Are the best I’ve ever had Покидаю этот мир. I find it hard to tell you Сказать об этом сложно, I find it hard to take Не легче и принять. When people run in circles Если люди мчат по кругу, It's a very very Это очень, очень… Mad world, mad world Безумный мир. Источник: www.amalgama-lab.com/songs/g/gary_jules/mad_world.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[@DanKonev]

Сама по себе песня от Tears for Fears, которых я обожаю. И звучит она немного жёстче в оригинале.Но Гари действительно создал уникальный кавер. На тубе даже можно найти версию, которую исполняет сам Курт Смит (собсна, один из создателей Тирсов) с дочкой и исполняют они именно версию Гари. А уж привлечь для исполнения Милен - это вообще, по-моему, какой-то запредел🫨

[@olgavangula4039]

Обожаю этот концерт. Исполнение волшебное:)

[@ЕвгенийЛевша-л7с]

Ага!

[@MsLadyCatherine]

Quel beau duo ! Pour moi la version de Gary Jules c'était la version originale. Je ne connais pas la version de Tears for Fears, la voix de Gary est tellement belle et envoûtante que cette version me parait unique ! ♥

[@ClaudioCarvalhoChannel]

Please, see link below. One of the legends of the original group Tears for Fears, Curt Smith sings this song with his daughter. The song's lyrics were written by another member and a good friend of him, Roland Orzabal. It was created in 1983, I remember clearly when I first heard it that same year. It's a masterpiece. Gary had permission from both of them to perform this magnificent song. kzbin.info/www/bejne/hHbTl6mKmbdoY7c

[@Musculartony2n]

wish i could have witnessed this in person. great performance!!

[@nm9700]

Très joli moment ! Très beau duo.

[@tonyoliveira2509]

What a beautiful interpretation. Thank you so much.

[@boudiermireille2981]

Divin, transportée par ce merveilleux duo . Véritable enchantement ❤❤❤❤❤❤❤

[@deboradesaint-d4611]

Mon Dieu, que c'est beau😭🙏❤

[@nostressannie]

Un duo tout en délicatesse j'apprécie, bravo et merci beaucoup !

[@seangage9088]

This is beautiful......yes it's a mad world......

[@yannlefebvre3239]

Magnifique reprise de Gary Jules de ce hit de Tears for Fears. Mylène à peine audible en revanche

[@nephesh2331]

Sublime moment ! inscrit davantage dans notre réalité. Merci 💜

[@rboona2002]

Nice cover version..greeting from one big fan of Tears For Fears here in Canada

[@geode8556]

It is a very mad world. Look right through me, look right through me. Drown a sparrow drown a farrow... Look right through me No tomorrow, no tomorrow Mad world Mad world I find it kinda sorry kinda sad The dreams i have are the best I ever had... Truly a Mad world

[@petrkovac9553]

When you know what you really singing about this one can make you cry, this song is beautiful yet reflect sad reality

[@goofyrulez7914]

This song makes me cry but I will still listen to it every time.

[@fe9083]

Je ne connaissais pas les paroles en français (chanté) C’est juste magnifie et tellement vrai

[@TheMonime]

Best concert ever! LOVE IT!

[@86Ildarik]

Grande performance et excellente chanson de Gary Jules. J'écoute toujours avec impatience, car je connais bien la traduction et le sens de la chanson. Je me souviens du clip avec l'oiseau. Bravo!!! 👏👏💓 Великолепное выступление, и великолепная песня в исполнении Gary Jules. Всегда затаив дыхание слушаю, т.к хорошо знаю перевод, и смысл песни. Клип с птичкой помню. Браво!!! 👏👏💓

[@totolecretin]

Ca vaut pas Roland Orzabal

[@LULLABY3538]

@@totolecretin Curt Smith 🙂

[@totolecretin]

@@LULLABY3538 Ah oui zut! Le boulet que je suis...

[@tonyoliveira2509]

I cried, and then I cleared my soul. More please.

[@sandrinelesant8620]

C 'est génial , magnifique , sublime , je suis en extase .... Quel beau duos merci a vous deux pour cette belle chanson 😀💖🙏🕯️💗💗💗

[@rolandzoske448]

Je me souviens de "Les mots" que Mylène chantait aussi avec Garry Jules. Un merveilleux concept, d'ailleurs, pour interpréter une chanson de l'invité du concert et une des leurs ensemble. En Allemagne, il y a les merveilleux concerts d'échange "Sing my Song" avec Patrick "Paddy" Kelly. Mais "Les mots" en duo avec Abe Laboriel est invaincu pour moi à tous égards. Ich erinnere mich an "Les mots", das Mylène auch mit Garry Jules sang. Ein wunderbares Konzept übrigens, jeweils einen vom Konzertgast mitgebrachten und einen eigenen Song gemeinsam zu performen. In Deutschland gibt es die wunderbaren Tauschkonzerte "Sing meinen Song" mit Patrick "Paddy" Kelly. Aber "Les mots" im Duett mit Abe Laboriel ist für mich in jeder Beziehung ungeschlagen.

[@edithnicholson6019]

Most hypnotic song ever.

[@VladislavBabbitt]

Who wrote it?

[@edithnicholson6019]

@VladislavBabbitt I have no clue who wrote Mad World. You might go to Professor of Rock and ask him. For me, it isn't just the lyrics but Gary Jules voice that is so hypnotic. So soothing in delivery. Unmatched, I think.

[@VladislavBabbitt]

@@edithnicholson6019 Curt Smith of Tears For Fears. Gary Jules does a great cover of it. There are several videos which use his version, including the intro to a CSI episode. There is also a cute video of Curt Smith performing an acoustic version with his daughter.

[@AnTra-TheReader]

She is an angel whom I would never have chance to see her and tell her how much I love her.

[@bjbinmke]

I'm glad I found this video.

[@OfficialJanitor]

I will only say that she was very respectful in not jumping in when it was unnecessary. This is Jules' song and the way he does it cannot be replicated. Mostly because he was the first to sing it like that. Tears for fears, the original creator, had a much different tone and the emotion in the song was different. Gary Jules was the main component and she humbly displayed that. Not all divas can pull off a stunt like that lol 😉😁

[@antonboludo8886]

Curt Smith does a great acoustic version of his song with his daughter. He is on bass and she on guitar. Yes, she is not trying to upstage him. Great artists respect each other.

[@quintenskevin]

This is not Jules song. It is an original song from Tears from fears...

[@OfficialJanitor]

​@quintenskevin if you read my comment, you would see that I mentioned that. It says edited but that was from a year ago. I think Gary Jules version of the song is the best version and easily the best tone for the lyrics. I consider it the real version. Tears for fears just laid the foundation for this masterpiece.

[@pelo5369]

Top song. Top spingers. Thanks T.O.F.

[@pelo5369]

Singers

[@vincentmagniant5249]

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, I find it hard to take When people run in circles it's a very, very Mad world, mad world Children waiting for the day they feel good Happy birthday, happy birthday And to feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me, what's my lesson? Look right through me, look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying are the best I've ever had I find it hard to tell you, I find it hard to take When people run in circles it's a very, very Mad world, mad world, enlarging your world, mad Mad World Paroles : Roland Orzabal Musique : Roland Orzabal Editeur : BMG RM Chrysalis Extrait de l'album Timeless 2013

[@SB5SimulationsFerroviairesEEP]

Big Thank You! Stéph.

[@reinierbalkema5947]

Original by Tears for Fears

[@richardhalliwell4494]

I love this song. I listen to it on repeat everyday when I workout

[@angeloioannou7136]

MERCIE BAUCOUT MA CHERIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@bgntalexandra7407]

Magnifique 💜💜

[@AwontiirimAbachingsa-pz2rk]

This is the greatest song I have ever heard it’s really a mad world

[@laurentbouclier8013]

Je suis Mylène depuis ses débuts, cette chanteuse est une tuerie ,elle a su suivre les nouveaux courant musicaux et se renouvellé sans arrêt

[@ericl9859]

I can't listen to this song without tears run down my face. Takes me back to the night I was dancing in the kitchen with my love, Diane, and I asked her to marry me. Lost to me now, forever.

[@nielsjunker1487]

Love Mylène beautiful voice ❤respect from Denmark

[@ЮлияСелезнева-э5и]

2+2=❤ my lovely composition .Moby love you, Mylen my life forever.

[@Corinne709]

Magnifique duo ☺️👍 Très émouvante 😘 Merci Mylène 😘

[@blv471]

My life will be over soon. I asked my friend to play it at my wake.

[@billcooper4525]

Have loved this song for over 30 years. Amazing!

[@musclebrain585]

2 superstars...perfect

[@personalhelper]

Show. Ficou perfeita essa interpretação... Paz a nosso mundo e para Humanidade, e um milagre para o funturo de nossos filhos e gerações.

[@madamechantalofficial7314]

C'est magnifique !!!

[@brigittebien6074]

Waouh !! Fantastique !! ❤️

[@АлексейС-л7я]

Услышал эту песню в фильме Донни Дарко, это просто шедевр