Myriad Celestia Trailer - "Sparkle: Behind the Curtain" | Honkai: Star Rail

When you realize that this is just a play and want to leave the stage...
You'll soon discover that there is nothing aside from Sparkle's stage.
Chinese Voice:
Sparkle - 赵爽
Download Now
hoyo.link/dVDhFDAL
Follow us to get the latest info.
HoYoLAB: www.hoyolab.com/accountCenter...
Facebook: / honkaistarrail
Twitter: / honkaistarrail
Discord: / discord
Instagram: / honkaistarrail
TikTok: / honkaistarrail_official
Reddit: / honkaistarrail
#HonkaiStarRail
#Sparkle

[@gdeona3848]

给看不懂的人一点武侠翻译： 第一阶段，我是我，剑是剑。剑是工具，我是剑客。 第二阶段，我是剑，剑是我。人剑合一，我是剑神。 第三阶段，我是剑鞘，剑是人魂。走火入魔，以身侍剑。

[@joetan1656]

笑死 還真的一看就明白

[@Link_k478]

精僻

[@CSHAOJINGYI]

大師我悟了！！！！！！

[@user-lz8co7dt7r]

6

[@federicad6318]

你这个真的一点通

[@Duke-vq7vs]

第1場公演：她扮演著花火 第99場公演：她成為了花火 第999場公演：花火並非花火究竟誰才是花火

[@DD-830]

中幻術ㄌ

[@dolphin90]

花火可以是任何東西，花火不是花火也可以是花火

[@chengjoyce477]

說真的我也不知的那個是花火過劇情的我：）

[@axhng]

这配音里的变化也太神了吧。从冷静温柔，快乐，愤怒，到最后我们在剧情里认识的花火，那稍微有点颠有点狂有点野的说话方式... 🤩

[@user-tf3ij2fv7h]

這就是假面愚者的特質嗎？

[@CabbageRamen]

我的情緒都跟著起伏了，搞得還沒看完就必須得暫停調整情緒

[@itoobiased]

去看日配的，更神。我都炸了。

[@Ren-ir1xc]

@@itoobiased請問日配的關鍵詞是什麼？我找不到

[@user-ly9wj1hp3m]

@@Ren-ir1xc 旁邊推薦列表自動跳出來了XD

[@lohisnormalguy9355]

第1場公演：出演者不管快樂、憤怒還是痛苦，面具依然“大笑”。（符合了面具原本的用處，只在公演時發揮作用） 第99場公演：出演者快樂、憤怒和痛苦時，面具跟著“快樂、憤怒和痛苦”。（面具和主人共處） 第990場公演：出演者快樂時，面具卻“憤怒”，憤怒時卻“痛苦”,痛苦時卻“快樂”。（面具奪賓喧主，虛實夾雜，在舞台以外戴著“面具”交往）

[@BenBen-ez6qo]

人格分裂了😢

[@BenBen-ez6qo]

也可能只是在演人格分裂😉

[@user-ld1mq9ek8o]

再重看幾遍後 舞台.面具其實是重點 第1場公演 面具代表自己的偽裝(扮演的花火) 不管喜樂台前都是微笑的假面 第99場公演 偽裝即是自己 也就是自己把自己當成台上的角色 即花火 第990場公演 自己即自己 嘲笑自己在台上扮演的角色 自己不再與演藝角色綁定 正式成為觀戲人 簡單說面具就是指演藝花火這個角色 990場公演我是這樣看 出演者快樂時面具卻憤怒 對演員來說 演一個憤怒到處宣洩脾氣 演員心裡舒爽 憤怒時卻痛苦 演一個痛苦情況對演員是會折磨和憤怒 痛苦時卻快樂 演一個快樂的狀況但其實自己並沒有這麼快樂而痛苦 再補充幾點 阿哈並不是樂子星神 命途是為了現在及為自己的體現 即現實主義 所以啊哈和虛無是相反主義 做自己是阿哈命途展現 所以愚者不會騙人

[@liuxiou3591]

面具說不定是觀眾呢

[@HuangNick]

其實一開始花火就已經是花火了 光看最後就知道 某個角落還裝黑塔...

[@user-mg7bg3qn9l]

最初，花火是花火，戴面具的是愚者。（纯良人性和乐子人性泾渭分明，扮演只是扮演，或者说表面乐子人，内心纯善） 中途，花火是花火，面具是花火。（善良面和乐子面出现一定交融，都是花火） 最后，愚者是花火，花火不再是花火（两者彻底交融，乐子面占主导，但外显变为善良面。或许是说花火不再是善良的小姑娘？）

[@SuperJay520]

然後在最後再說這段記遊的花火，是不是花火呢，OMG

[@seanjz5831]

花火 飾 花火

[@user-ty3cc6wn3k]

花車顛呀顛，納西妲睜開眼

[@user-jb8em5eu7s]

這是取自美國知名電影 ,面具是面具,人是人 ,而不小心戴上面具的無辜人終生會被面具玩弄到死

[@user-sk6md9vo7y]

大概了解意思了，但「花火」又代表著什麼？

[@Wuhong0925]

哇靠這個配音真的猛，基本上我玩遊戲有日佩一定會用日配，一方面是練聽力，一方面是很多遊戲中文配音有種尬感，米哈遊是少數我願意開中配玩的遊戲，他有幾隻角色的中配在我看來比日配還要好

[@kenae862009]

但花火日配也很頂

[@bowencai6295]

我玩米哈游的游戏都是用的中配，在二游里我唯一觉得不尬的

[@Blackfilk-ts3hn3gr2c]

我開中文語音是為了聽義父的“負分！”

[@Butter02]

我好像唯一會開中配的遊戲只有鬥陣

[@nyanracingcat_7747]

看影片英配的比較厲害

[@Wayne0831]

花火只是個舞台角色 經過990場不斷的飾演花火 最終自身人格消逝，完全沉浸在花火這個角色中 也可以說花火=面具 從原本的純樂子面具 到後來的情感同化 也證明她逐漸成為花火

[@DotDot-lg6wh]

簡單來說就是失去自我，靈魂消散

[@Wayne0831]

@@DotDot-lg6wh 靈魂沒有消散，反倒像是被覆蓋

[@lohisnormalguy9355]

很像英語電影“黑天鵝”女主角的劇情轉折。

[@user-dt1th7hz4y]

花火在看你認真的分析這個影片感到很歡愉

[@Wayne0831]

@@user-dt1th7hz4y 沒事，我婆歡愉我也快樂

[@shscks]

Her voice actress is so skilled, she sounds amazing

[@ndty4954]

何為真我，唯歡愉假面 偶戲/人戲 悲劇/喜劇 舞台總有落幕之時 唯歡愉永不終止

[@maple5524]

這次的千星際遊應該是我目前看過最優秀的，用三段巧妙的演出，完美的詮釋出花火這個角色，每一段都類似但又截然不同，非常漂亮。

[@user-fh4zz4wu8h]

一種 芙芙跟納西妲pv的既視感

[@user-on5wz6tn6q]

花火在挑逗，xp在癲狂！！！！這配音簡直就是。。。啊斯～～～更喜歡花火大人了～～～面具下的你是誰不重要，只要是你我都喜歡～嘿嘿嘿哈哈哈哈哈哈

[@chrispaul1654]

我現在明白為什麼阿哈會賜福花火了

[@user-oh3rc7og7c]

严格来说阿哈追求的是过程，而大部分愚者包括花火追求的都是乐，这个分泌多巴胺感觉

[@eric40034]

有點隔壁草神PV生日快樂的感覺了

[@user-rq5xi4db9h]

星穹鐵道的部分結束，接下來是崩壞

[@user-np7jq8ho3y]

真的

[@gyoku59]

that last whisper is so good its addicting

[@mochi3229]

I just realized you added more languages for subtitles. Thank you so much for always considering fans all over the world.

[@ningbryant3948]

they even have eng VA version

[@舞亜]

花火顛呀顛~樂子神看樂子人

[@gyaradospm]

花車癲啊癲，花火睜開眼，世界皆舞台，罪人舞步旋

[@Rompokus36]

Wow CN by far the best VA for sparkle!

[@ukubeige]

yesss

[@yisoufgkk]

不會是入戲太深，結果脫離不了角色反而被操控。。。吧?

[@user-vt8vm9vt3t]

這配音很棒唷~ 表現也很精彩

[@RiyuunaLdta]

赵爽老师太神了 我好爱-

[@q200314]

仔細聽的時候才發現配樂的小提琴配的超好

[@blubbydragon5381]

Props to the CN va because she did an incredible job here

[@user-wl3fo7yy3v]

《躍遷裡的，才是花火》

[@XuanYu-tp6mz]

花火pv我个人觉得华文配音比较有那个巅疯的感觉

[@westiedoggy3401]

sparkles cn va did an amazing job! out of th eng/jp/cn va the cn va has to be my favorite! looking forward to getting sparkle in game :D

[@Topaz-P45]

一開始有種胡桃的既視感😂

[@tsung-juyang974]

尤其那個雙馬尾

[@Zeon_SpaceX]

后面越来越芙宁娜，被重覆的“演出”给玩坏了

[@液態喵]

但胡桃沒這麼大😅

[@user-md5kw5cy3c]

但是胡桃沒那麼香就是了

[@user-kb1ct8cc8h]

胡桃：開庭帶上你的 洗衣板​@@液態喵

[@oyaoyaoya9151]

TY FOR ADDING SUBTITLES

[@joker147_a]

ㄎㄠ，更愛了🥰，這配音真的太神了

[@user-un4ng9bl7f]

感覺有種‘’喜劇的內核就是悲劇‘’

[@alen6323]

比較像是發現‘’喜劇的內核就是悲劇‘’ ‘’’悲劇的內核就是喜劇‘’，最後發現自己以前目光狹隘，找到真實的自我 登上更大的舞台

[@Kirii_ii]

Sparkle/Hanabi’s so gorgeous I love her so much

[@asd-951]

我只想說， 我現在就要去江戶星！ 那個科技感 冷冰感 絕美夜景 還有很vt很超現實的虛擬投影........ 老米正在逐步建構所有人的夢鄉

[@user-yy1zc8ye5d]

但b站有人說這是出云星不是江户星，兩者區別於江户星沒科技，是閉關鎮星的😅

[@user-yy1zc8ye5d]

鎖星😂

[@user-yf9wf6wq5q]

@@user-yy1zc8ye5d江戶時代的日本嗎🤣🤣

[@Eksp6666]

​@@user-yy1zc8ye5d 想到稻妻了😂

[@user-pz1dk4go7j]

超希望米哈遊再搞出像稻妻一樣的日式區域，然後還要有點電馭叛克2077的未來感

[@user-sb1es5jc6y]

终于要来了啊等很久了

[@Eksp6666]

有种纳西妲PV的即视感😂 “花车颠呀颠，纳西妲睁开眼，梦到今天是纳西妲的生日...×3”

[@cloudred2435]

你記錯了，是水神，不是草神哦

[@xXChocoElementXx]

是芙寧娜 X 納西妲的 ultra plus 版本。

[@lohisnormalguy9355]

“舞台掌聲拍呀拍，花火睜開眼，夢到今天是他人生舞台中的最特別日子。”

[@ytjack924]

最後那個氣音如果在耳邊說... 快讓我抽!

[@aw_teamate3731]

快讓我抽她 我一定抽到她受不了

[@wusimon4935]

梦回草神花车颠啊颠😂

[@yeqing9843]

越來越讚了

[@rollandibrahim4277]

中配结尾的处理超神！

[@zzzoe18]

配音老師神了 太酷啦

[@XuanYu-tp6mz]

如果有人注意看的话花火一开始的志是点上去的，999场演出后那个志已经一直在那边了。还有花火面具的变化，花火自己也有说明那个面具。后面说的一句《当我悲伤时，你却大笑着》还有过后突然有了另一个声音出现，说明面具已经占了花火的身体，可能真正的花火已经不在了是面具的化身。

[@terencet1318]

1.面具 2.成精 3.奪舍

[@januschen5011]

人生目前聽過最屌的中配之一

[@user-by9sb4ws4t]

芙琳娜 : 才演990場就受不了? 老娘演了500年!

[@dandywangyf]

配音演员太厉害啦！看了几遍还是觉得浑身起鸡皮疙瘩，花火被面具奴役落泪之后，感觉毛骨悚然。。

[@user-ck5yw3wm4w]

唔⋯⋯我是這樣看的： 女孩因為某些原因而要「演出」，但女孩感到害怕/有壓力/？，於是戴上「面具」表演，這時的面具只是單純為了保護女孩而存在 99場演出後，「面具」開始與女孩共鳴，開始產生自我，不再是單純的工具 999場演出後，「面具」也開始反感「表演」，可能氣憤女孩為什麼不反抗，為什麼將自己不喜歡的事情推給自己？於是「面具」開始反抗女孩，做出相反的表情 再之後⋯⋯女孩和「面具」互相原諒了對方，也原諒了自己，成為了「花火」，不是女孩，也不是「面具」，而是全新的自己

[@michaelsham5121]

花火的配音绝了～～

[@tankc9365]

病娇 我好爱啊！！😍😍

[@tinyhowie]

這根本就是瘋嬌😂😂

[@urmomsofat6969]

有够可悲

[@user-vc2fr9pv6w]

花火这pv，让我想起了纳西妲那个时候的生日快乐，越到后面就越……

[@user-ne9ci2hg5k]

這PV好讚!!! 制服花火好美!!! 配音好強在各種情緒轉變都很到位 隨著畫面的轉變很有感覺好讚!!! (最後的輕聲細語 超讚!!!)

[@cloudred2435]

真棒，看了之後都想抽花火了！

[@jf721201]

米哈遊的中配真的不錯

[@rillzy9637]

I love the EN dub and CN dub but damn, Sparkle’s CN VA killed it.

[@user-rt3gz9wq4y]

這個星球快出吧下個星球就這一個

[@OtaKu.1101]

omg官方你幹嘛讓花火這樣撩我(X 我心動了，課幾單下去直接帶走

[@user-ys2fl7bk6c]

啊哈，太有乐子了！

[@abcd0704]

啊哈!

[@_Liam__]

100/100 what an amazing video!

[@user-pi7ni2mc7r]

啊啊啊啊..太可愛了吧😍 我好喜歡啊啊啊

[@godgamerdog7924]

好歡愉啊

[@user-rm5et9dn8w]

第99次和pv的音樂是同一個旋律

[@user-jj5nj9lk4y]

人若是太長時間戴上面具，就難以分辨自己真正的臉龐了。

[@user-ps7qh9bk4o]

我會因她而瘋狂 當我很期待她還在大笑著 當她出了我也還是大笑著 每天都會大笑的（哈哈😊）

[@weeeeeytb]

很棒！這明顯有人格分裂症 就不要過到後面發現花火是另一個人格她真實名字的那個人格早被替換了而我們見到的都是名為「花火」的人格 （這麼猜只是因為狐狸面具到後面變成人臉面具從一開始的不管她的情緒都是歡愉的笑臉中間變成她的知心好友（類似）後面變成人臉卻和本人情緒幾乎相反）

[@uvu._________________________.]

天啊！！！！！花火真的好好看啊！！！！！！！！！

[@MJsPrOuTs]

The whispering in the end OMG

[@user-nn4ve5xq8j]

是我的錯覺嗎，有種狂三的味道

[@Beitou]

嗯，很病 但不是天生病 不斷上演同一齣戲 得不到想要的結果 累積出來的病 拯救她吧，開拓者

[@user-nc8cr9zx7k]

燒雞大笑時，我卻大哭著

[@404alpha2]

烧鸡：美好就是用来破坏的

[@user-lx8vl2bu6u]

0:06 猶豫的心.. 看到這造型 抽 絕對把妳帶回家!!

[@wbt1008]

花火日常服也太可愛

[@user-yy2kj2zd8j]

配音的悄悄話聽得我酥酥麻麻

[@user-yl1qf6fl8d]

我看不懂 但我大為震撼 好特別的敘事手法

[@angelkilier]

那也许你应该去看一下纳西妲的PV。

[@user-bq3ku5by9z]

故事是女孩是藝人，這次她演的是名叫花火的角色，因太受歡迎，她便一次又次地去演花火，多次演花火後，她覺得自己就是花火，慢慢地她已經變成花火，也開始用花火的身份活着，花火也不再是虛擬角色，她變成了花火(可以補充)

[@yunzhizhang3123]

真的是你啊！害还哟！

[@crwscent]

PLEASE COME HOME

[@saperefd]

當花火推出時，我銀包卻大哭著😭

[@yanami2000]

花火的中配相當好，和日配各擅勝場。

[@HeartlessScientist]

I'll just clap, now it's my favourite character 👏👏👏👏👏👏

[@pascaldinger]

頂級配音

[@mrloar7670]

等一下 2:36那邊 所有照片都有線 而且是花火扮演的 但右邊 黑塔跟狗狗是怎麼一回事 狗狗有紅色花 ?? 珮珮??

[@user-oq7xq5mc2w]

這配音 直接抽爆❤

[@fortythree-433]

這又讓我想到了小草神的花車顛呀顛

[@user-dc6rx7fc1v]

花神誕、花火墜!!智識的盡頭就是瘋癲。

[@samdai0516]

花火真的很適合當反派

[@69420y]

星铁故事里面没有所谓的反派正派 有的只是理念不同而互相敌对的派系

[@user-pz1dk4go7j]

​@@69420y納努克傑是眾派系的大敵人吧，他們的原則就是將宇宙的所有東西毀滅殆盡，嵐跟藥師我忘記什麼原因而對立

[@69420y]

@@user-pz1dk4go7j 確實，將納努克理解為反派以目前來看並無不妥

[@user-yh3lb2wy5i]

面具如月，皎潔明亮， 潛藏心底，歡愉與哀傷。 笑時面具微笑，淚時面具悲傷， 憤怒與痛苦，似有似無，化為一場戲。 舞台上的角色，千變萬化， 扮演不同的人生，跳動著心跳。 我是舞者，也是觀眾， 在這場華麗的舞台上，扮演著多重的角色。 掌控面具的，是我自己？ 還是面具在掌握我？ 在這無盡的演繹中， 我失去了自我，又找回了自我。 面具如夢，如幻如真， 在人生的舞台上，徜徉不息。 我將面具戴上，走向舞台， 在光影的交錯中，尋找自我，展現真我。

[@thl123]

姬子: 我才是花火； 瓦尔塔: 我才是花火； 布洛妮娅: 我才是花火； 杰帕德: 我才是花火； 克拉拉: 我才是花火； 彦卿: 我才是花火； 白露: 我才是花火！

[@SolomonYang-fb7ci]

醋

[@kq8270]

这班人在更衣间换上花火衣服.jpg

[@sheepwater93]

代表花火池絕對不歪讚嘆啊哈~~

[@juanjuantoday]

你闭嘴！

[@158248628]

2:38 演員花火也在電視機裡，應該是在暗示這也只是花火編出來的花火起源

[@user-po6on3ms6h]

本來是乖巧女孩後面就壞掉了 真歡愉呀 花火 更愛了❤

[@SS-qn4lm]

納西達pv既視感 花火大人我材料都備好了，大保也給你啦

[@Laoshu813]

看山是山 看山不是山 看山又是山

[@StephenC555]

配音好利害。

[@hawaitwang1044]

妈呀，真是爱死花火了，人设配音都太好了

[@user-ix9vu3og7y]

想起了花車顛啊顛.....

[@user-yo5kv4qf4p]

納西妲…睜開眼…

[@rice2996]

大賢者的忌日就是今天

[@69420y]

给我倒下！

[@lyu8299]

ptsd

[@LittleGGod]

​@@69420y「話」風突變😂

[@kaishinglau91]

假面愚者 不禁想起星爷那句话 世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿 到底是带上假面的人看穿了这个世界，还是带上假面的人都是疯疯癫癫的，愚者~？

[@user-ed3jq6bc6x]

所以就让我们愚弄世界吧😂

[@user-bv1pz5yl5c]

带上面具就有了最大的自由，没有舞台束缚，就能出演本色

[@user-bi9ku4gc4r]

我愛最後那一句

[@Verdammt]

Хорошо звучит, Михоё всё таки с озвучкой прям стараются и делают качественно.

[@user-jb3my9ii6v]

沒甚麼好說的，老婆，跟我回家(牽手)

[@user-kl8mz2rl2n]

趙爽老師 我是你的狗！

[@cooperzhang-zw4ji]

花车颠啊颠，花火睁开眼，她说:“是你啊，我最心爱的面具”......

[@user-vincy1023]

長髪也好好看！！！

[@xianjunchanling5122]

好耶是赵老师