Краса білоруської мови The beauty of Belarusian language

Білоруський поет і журналіст Глєб Лабадзєнка на Міжнародному форумі на підтримку української мові "Нас об'єднає мова".
- - - - -
Інші виступи цього форуму на нашому каналі бюро перекладів (Київ) "Майвік Солюшнс": • Нас об'єднає мова - Мі...

[@M4L1y]

28 років спілкувався російською, теперь перейшов на українську і вже майже рік розмовляю виключно українською. Раджу всім українцям це зробити, мова це самоідентифікація, мова це зброя. Не цурайтесь рідної мови.

[@user-eh1hg1pm8i]

Сьогодні перший день спілкуюсь виключно Українською,працюю в таксі в Києві,60%пасажирів говорять Російською але я категорично лише Українською,сподобалось,це супер

[@emigrant4life]

@@user-eh1hg1pm8i поважаю.

[@nazar_lepskyi]

Бо ще прийдуть ще захисники "русского мира" захищати. Точніше навпаки - нищити.

[@depresiuny_pirazok]

Тое ж самае, толькі з беларускай.

[@user-fk2jy1cw1b]

і тут,війна?

[@ArtemoviOzvuchennya]

Я сподіваюсь, що білоруська мова буде розквітати, як і українська.

[@maximhlinsky6488]

Будзе😊 нажаль, абурыліся толькі ў гэты час... Але ж падтрымка братэрскай Украіны дапамагае. Слава Украіне.

[@ArtemoviOzvuchennya]

@@maximhlinsky6488 Героям Слава. Живі Білорусь!

[@K4C17S5F2]

Буча - на совісті білорусів у тій же ж мірі, як і росіян: без них її не було б. Бо вбивці українців зайшли через країну, яка давно перестала демонструвати ознаки самостійного незалежного життя. Білорусі - нема, як держави, якщо вірити самим білорусам. Але чи це знімає відповідальність з білорусів, що вони просрали свою державність і перетворилися на співучасника вбивств українців? Ні. Просто співучасник є ще й невдахою, що нездатний був відстояти власну суб'єктність

[@user-ju2bo2dv8s]

Ех...яка красива мова. Вбережіть її, брати-білоруси.

[@ssosoldier2707]

💪💪💪🤍❤️🤍

[@alesvondallwitz1482]

dziakuj, pryjemna, kranalna :-)

[@felixcontour4651]

​@@cesarevich7 що ти таке кажеш, чоловіче?

[@nonam-ek9nv]

@@cesarevich7 більше такого не кажи

[@avattsonyt2003]

@@cesarevich7 закрий рота, це неповага до білорусів.

[@World-jk9cz1bx4m]

Люблю Білоруську і Українську мову вони чарівні

[@yevgenakkerman7369]

с чего вы решили что ваш русский является единственно правильным? откуда, блин, такая уверенность. Вы поляков тоже переучивать собрались или чехов? Они ведь "неправильно" говорят

[@Natrazim]

Да насрать на поляков. Русь русская есть была и будет.

[@Natrazim]

Москва объединила Русь и создала империю. Все остальные княжества Руси, после монгольского ига, прогинались либо под поляков, либо под немцев, либо под турок. Только Москва есть единственный независимый центр власти по сей день, способный всех сплотить воедино. Москва, брат, Москва.

[@yevgenakkerman7369]

БГГггг)) Не пиши бред! Я тебя прошу. Украли историю, название. Теперь хотят за свое выдать

[@yevgenakkerman7369]

особенно сейчас в Москве все чаще и чаще можно увидеть "истинных русских" с черными бородами и кричащих "Аллаху акбар". Не надо нас к себе прилеплять. Нам и без вас неплохо

[@Vinnytsia]

Бажаю білорусам відродити свою мову!

[@valerkalinovskij1927]

Дзякуй!

[@alesyurkoits2755]

dziakuj

[@user-sf4hg9cl6p]

Ну хоч колись це таки станеться?

[@user-sf4hg9cl6p]

@@valerkalinovskij1927 Далучаюся!!!

[@user-vq2oj8mx7e]

Дзякуй дружа! Разам пераможам Мордар ды ўсё будзе добра ў нас. Слава Україні!!! Жыве Беларусь!!!

[@wkostowski]

Jestem z Polski, dobrze rozumiem po białorusku (po ukraińsku też). Bardzo piękne języki!

[@oh.ch3rt]

у вас теж дуже гарна мова!❤️

[@natalliashapetska1651]

А якая мова больш падобна на польскую : украiнская ,Або беларуская?

[@wkostowski]

@@natalliashapetska1651 według mnie, białoruski jest bardziej podobny do polskiego. Mnie jednak trochę łatwiej czyta się po ukraińsku, bo miałem trochę kontaktu z tym językiem. Problemem białoruskiego jest pisownia. Jednak mówiony białoruski jest naprawdę łatwo zrozumieć. Łatwiej niż mówiony ukraiński.

[@natalliashapetska1651]

@@wkostowski Была у Польшчы Без проблем разумела мову .Спадабалiся людзi.Добрыя Працавiтыя

[@mrfretti1425]

От слухаю білоруську мову і розумію що це мова з історією, від деяких слів прям чути історичністю та старовинністю, і мне гэта вельмі падабаецца

[@user-by3mv5vo5o]

Чудово звучить Білоруська мова. Головне все зрозуміло і доступно.

[@user-ht7ry5lr6x]

Лідія Басмат клас слухаю як пісню

[@Super-turyst]

Ага) білоруська звучить так по рідному, дуже приємно слухати 👍

[@spacebest6195]

Так, все зрозуміло, а кому не подобається " чемодан вокзал..."

[@user-fv2db3tf8m]

Я у захваті від білоруської мови. Білоруси на що ви проміняли таку прекрасну свою рідну мову.

[@user-rh6pz9rj7e]

Бажаю білорусам розвивати свою мову! Мова - це не тільки засіб спілкування, як стверджують на Московії, це код до свого культурного пласту, історії.

[@user-pi8hn6op4p]

Слухаю в 22 році. Нехай живе Білорусь...

[@yury3647]

Дзякуй, шаноўны пане. Няхай жыве вечна!

[@6598335]

Слава Ўкраіне!

[@ada.m4641]

Молімся за Украіну! Молімся за ваш народ!

[@maximhlinsky6488]

Дзякуй! Заусёды побач, шаноўныя! Усё будзе Ўкраіна!

[@user-tn5uz1zc4p]

Коли служив у Білорусі, спілкувався і читав книги на білоруській мові спокійно, і все розумів. Білоруська мова мелодійна і ніжна на слух!!!

[@user-zo9ih5if2q]

Як я кохаю вас білоруси,і вашу мову,вона як наша дуже схожі така м'яка і ніжна,співуча і дуже зрозуміла,зразу згадуються Сябри.Пісняри та інші гурти і ваші пісні,лунали з усіх радіоточок.Всього вам найкращого,хай в усьому щастить.🖐️🇺🇦💋💋💋❤️👍

[@ordinaryperson7964]

Я ўкраінец . Наша мова вельмі падобная да вашай. Правільна, адстойвайце сваю беларускую мову Гэта багацце.

[@user-sz3fi5qj9z]

Покликав онучку (13 років) прочитати текст, написаний білоруською. Прочитала без затримок зразу з перекладом українською. Слов'яни!

[@user-ig4lv3gt8t]

Чуудооооваа білоруська мова!!! Не дайте їй пропасти, брати білоруси. Бо разом з тим як зникне ваша мова, до вас зникне повага повага як від інших народів, як від росіян так і у вас самих

[@user-lm1sj7be6x]

Мені подобається білоруська мова,сподіваюсь,вона буде процвітати

[@ii8698]

Дзякуй тым, каму не абыякавы беларуская мова.

[@user-sf4hg9cl6p]

Некаторым украінцам яна(мова) таксама неабыякавая. Напрыклад мне...😀

[@Super-turyst]

Слухаю як розмовляє цей чоловік і відчуваю тисячолітній зв'язок між нашими народами Молодець 👍 велике діло робить Правильно! мовою треба користуватися щоб вона працювала

[@abu5880]

-Каго любіш?! -Люблю БЕЛАРУСЬ! -То ўзаемна! Жыве БЕЛАРУСЬ!!! Дзякуй сябры.

[@user-sf4hg9cl6p]

Не пакідайце ж мовы...

[@kirylpuntus8135]

@@user-sf4hg9cl6p нашай беларускай, каб не ўмёрлі. Францішак Багушэвіч.

[@kirylpuntus8135]

Жыве! Слава Україні!

[@user-sf4hg9cl6p]

@@kirylpuntus8135 Дзякуй Кірыл! Нам адзіны лёс наканаваны! Пакуль будзе жыць Беларусь будзе жыць і Украіна!

[@kirylpuntus8135]

@@user-sf4hg9cl6p Андрій, я і многія беларусы згодныя з Вамі! Разам назаўсёды! Слава Україні!

[@evgenfes4010]

Я з України. Проте, те, що говорив доповідач, зрозумів десь на 95% . Хоча білоруську мову до цього майже ніколи не чув.

[@katerynaperez23]

Я 100😅 дуже дивно абсолютно розуміти мову і не говорити на ній

[@evgenfes4010]

@@katerynaperez23 у нас в Дніпрі так цілковита більшість людей себе поводять (як ви написали) по відношенню до української мови. Так що для мене така ситуація зовсім не є дивною.

[@liuda_vyschyvalna]

Вітання братам білорусам від українців!!! Тримайтеся, тількі самі ми можемо щось змінити. Оратору респект🖒🖒🖒

[@saigon1040]

Малайчына, якая прыгожая наша беларуская мова

[@victorkozak5808]

Анатоль, чому не бачу ваших свіжих реляцій?

[@user-sf4hg9cl6p]

Цалкам згодны, спадар Анатоль.Прывітанне з Украіны!😀

[@user-il9do2gc7n]

Так, гарна. Бажаю вам повернути себе.

[@Slawa-Ukraine]

Брати шануйте рідну мову. Велика подяка вам брати. Сябри не зраджуйте Батьківщину.

[@Aleks198820]

Дуже приємно чути білоруську мову. Тим паче, що в мене є білоруське коріння. У житті я переважно російськомовний і поки що не готовий повністю перейти на українську мову.

[@bogdan8459]

Щиро бажаю браттям-білорусам зберегти свою мову, свою ідентичність.

[@user-sv5mz5to3u]

Гарна оригінальна співуча білоруська мова. Брати-білоруси, не цурайтесь неї, бережіть її!

[@stechkin7597]

Білоруська - поетична та мелодійна мова !

[@beladonna6792]

Сем год прайшло. Стала яшчэ горш. Якое яшчэ дно нам прабіць давядзецца, пакуль мы зразумеем, што першае што цэментуе народ, нацыю - гэта родная мова.😪

[@unknown_author]

Цяжка нам прыйдзецца далей. Затое колькі цудоўных беларускіх праектаў з'явілася і СМІ.

[@user-jb7dq8lx2t]

Горш не стала. За апошнія гады колькасць тых, хто вярнуўся да роднай мове ў гарадах вырасла ў 2 разы! У Менску - у 6 разоў. І самае галоўнае: гэта ўсё адбылося не дзякуючы, супраць усялякіх перашкод. Трэба толькі не складаць рукі і дабіваецца сваёй мовы, найперш, у школе. Гэта патрабуе ад нас працы, а не расслабленасці!

[@user-jb7dq8lx2t]

Пра інтэрнэт калі гаварыць, то можна казаць, што наша мова там буяе. Зараз беларуская мова лічыцца элітарнай, у адрозненні ад савецкіх часоў. Ўсё гэта абяцае нам вясну. Абы мы рук не пакладалі і крывавая Расея, каб свае кіпцюры сюды не ўсунула.

[@onlylivetrading6702]

Жнівень 2020 года. Народзiны сапраўднай Беларускай нацыi. Жыве Беларусь!

[@user-lm1fc3km2y]

Прекрасна Білоруська мова 😍 Живє! Розумію, наче рідну😌

[@Aghiy]

Істинно один ми з Білорусами народ, просто розділений Ординською пропагандою. Тримайтесь Білоруси за свою мову, браття! Без мови ми ніхто. Хай жыве Беларусь!

[@user-uz2cq3oy9n]

Я все розумію, приємно слухати, гарна мова.

[@vitaliipiddubnyi9637]

яка ж ваша мова гарна. Живе Беларусь!!!

[@user-pj8ji5df5k]

Нехай живе білоруська мова, відроджуйте її. Це фундамент нації. Наші мови взаємнозрозумілі, ми могли б вибудувати цілий величезний інформаційний пласт і дружити...

[@nikitkagambit2002]

Дзякуй Глеб, што захоўваеш нашу мову❤️❤️❤️

[@user-yb5cp5mk3i]

Тримайтесь брати Білоруси! Живе Беларусь!

[@user-fl5pd6ts9x]

Білоруську зрозуміють Українці більше ніж Литовці. Тому що по культурі та мові білоруси та Українці ближче за все один до одного через спільне русинське минуле

[@ximmanate2154]

Бережіть її брати, білоруси, вашу мову!

[@mardukrakmor4855]

Нічого сябри не журіться,потихеньку потроху перемелите мовні перепони.Білоруська мова чарівна і співуча,ідуже прикольна успіху вам сябри.

[@user-sf4hg9cl6p]

Це реальні дослідження лінгвістів: одна з наймилозвучніших мов світу(після української та італійської)!!! Ось тому я вирішив що й самому не завадить вивчити( тим більше що добре пасивне розуміння дає непоганий грунт).

[@romanchetvertak3118]

Друже позитивний дядька... Важко перейти на українську, коли все оточення в Запоріжжі російсько мовне... Дякувати Сільпо та АТБ є можливість спілкуватися рідною з касирами...

[@Noob-bk5qv]

+. Схожа ситуація і тут, в Дніпрі, але є іноді й випадкові люди що розмовляють українською замість російської. Сподіваюся, що їх буде ставати все більше

[@palivac2]

Так, Запарожжа наўсцяж рускамоўнае. Калі вучыўся ў Запарожжы, то за некалькі гадоў сустрэў толькі аднаго украінскамоўнага.

[@user-cb2vy6tr3g]

У мене в атб на російській розмовляють, хоча як мовний закон ввели на деякий час говорили державною))

[@user-lg6gk4yy8z]

@@palivac2 ну це вжє зовсім піздьош.

[@goodman7480]

Шмат людзей валодаюць роднай мовай але гэта трэба рабіць на дзяржаўным узроўні, тады і насельніцтва падцягнецца. А за дзяржаву крыўдна.

[@Prof_Kruglov]

Вибачте, але то треба робити спочатку самим людям. Переходити на свою мову. А не користуватись чужою. Мені майже 30. І я, окрім шкільних років, частіше використовую російську... Чесно - тепер жалкую. І так - Білоруська мова дуже гарна. Дуже.

[@user-sf4hg9cl6p]

Мне падаецца што якраз наадварот. Улады не спяшаюцца штосці змяняць. А народ такое становішча цалкам задавальняе. У гэтым сэнсе беларусы мяне здзіўляюць ( гэта мякка кажучы).

[@user-sf4hg9cl6p]

@@Prof_Kruglov Відчувається що зараз намагаєтесь надолужити втрачений час. Стосовно білоруської самі білоруси на словах визнають необхідність знати рідну мову а на ділі... бачите самі. Я особисто вивчив її лише для себе: дає можливість читати класику в оригіналі. На жаль вважається що коли мова не дає жодних перспектив то вона нікому не потрібна. Споживацький підхід.

[@user-rq3vz5hn6g]

Родную мову мы успомнілі толькі у жніўні 20га года. Спадзяюся што дзяржаўнай нарэшце стане толькі беларуская. Жыве Беларусь!

[@PE-SA]

Чудо сельское - Родную мову не вспоминают - на ней думают. )

[@PE-SA]

@Liza - У Маладечна !

[@alesvondallwitz1482]

ja zaūždy pamiataū

[@user-uk5cp8iu2p]

@@alesvondallwitz1482 а я толькі апасля 20га дацяміла(((

[@alesvondallwitz1482]

@@user-uk5cp8iu2p ціхая НЕ прэзыдэнт

[@gigachad01488]

Не знаю як щодо російської там, але білоруська з українською точно були одною МОВОЮ. Так МОВОЮ оскільки у всіх інших слов'ян називається це язико́м.

[@user-vg4uo4tt8t]

Клас)) на початку відео недуже розумів, а пізніше слух адаптувався, і почав сприймати. Білоруси, у вас прекрасна мова, на що ви її проміняли...

[@felixcontour4651]

я вельми поважаю Білорусь та білорусів, але що з ними робить лукашенко та його пропаганда... губить сябрів їхня доброта, довго спали.

[@TutejszySzlachcicz]

Дзякуй за відэа! Люблю і роднаю беларускаю і ўкраінскаю мовы :)

[@liuda_vyschyvalna]

Вітання найприємнішому голосу Білорусі!!! 🖑Від України💙💛 Сподіваюся зрозумієш (приємний-приємніший-найприємніший)

[@user-sf4hg9cl6p]

Тысяча лайкаў. Беларускую мову люблю амаль як родную украінскую.

[@creepquest]

Дзякуйце за працягненьне Беларускай мовы, шаноўныя Ўкраінцы ;)

[@user-sg7ur5bd1l]

Брати Білоруси, бережіть мову, бережіть незалежність, бережіть свою ідентичність!

[@user-lg6gk4yy8z]

Вчився в школі 96 06 рр хотіли російську ввести як факультатив пару годин в тиждень. Від батьків записки поприносили що нам вона непотрібна. На цьому руцька мова у нашій українській школі і закінчилась. Вчителька просто хотіла собі години лишні заробити. Пс при совку вона викладала рос языг. Дніпр обл.

[@STALKER-PREPPER]

гарна мова,приємно слухати

[@user-ii1yn8lk6w]

Так приємно чути білоруську мелодику.

[@vitaliivlogs]

Для нас українців, немає ріднішої нації чим білоруси.Зараз на 20 серпня вже 11-й день протестів в Білорусі, як писав Шевченко і вам білоруси наставлення - Борітеся поборете.Любимо вас!

[@anisiyaua]

Ваууу яка гарна і чарівна мова ❤️

[@user-zk1hw5nn7f]

Дуже гарна бiлоруська мова,дуже приемна.:Жыве Беларусь!

[@micha5876]

Białorusini, mówcie w swoim pięknym języku. Ja jako Polak trochę się go uczę, chociaż on jest tak bardzo podobny do polskiego, że praktycznie wszystko i tak rozumiem, trudniej by mi było tylko coś samemu powiedzieć. Беларуская мова - гета велмi прыгожа.

[@micha5876]

@@user-kg2nj2yw8q Вiтаю, сябар. Я ужо забыу об гэтом што тут напiсау год таму, але сёння гэта зноу побачыу. так што могу сказаць што напеуна гэта магчыма выучыць мову нават калi ты не жывеш у Беларусi, у цябе няма сямi цi сябрау беларускомоуных i навак калi ты нiколi не быу у Беларусi, на жал, да речы . Калi ты толькi xочаш гэтага, можеш поспешыць у гэтым. Мне здаешцца удалося нават калi яшче iснуюць памылылкi на гэтай велмi прыгожай беларускай мове. Калi iх шмат, выбачай мяне, але я стараюся.

[@natureza7832]

@@micha5876 o ja też się uczę białoruskiego :))

[@alesyurkoits2755]

wialiki dziakuj. dziekuje bardzo

[@alexandrtsvetkov7715]

Польшча - адна з краін, якая зрабіла свой гістарычны ўклад у зьнішчэньне беларускай мовы.

[@natureza7832]

@@alexandrtsvetkov7715 prawdopodobnie tak jest. Przykro mi Przyjacielu. Choć to Nie "Polska" wtedy jeszcze. Niemniej jednak kocham Wasz język , a za przodków przepraszam :( praszu prabaczennia

[@morriganu]

Класна, зрозуміла і прекрасна мова. Оновлюйте її і бережіть. Я російську забула коли загинула Небесна сотня.

[@user-zy5fk5cw1i]

Я прекрасно понимаю и беларусский и украинский и говорю на русском

[@UkrozaVR]

Привіт з Кам'янця, слухаю вас і душа радіє.

[@user-sv5jt5lh3e]

Молодець, оратор, я українець і розмовляю українською мовою в громадських місцях адже в Україні можна чути більше російської мови. Без млви немає нації та індивідуальності і тому потрібно зберігати та збагачувати культуру і те, що відрізняє від інших народів. В Україні є поняття як суржик - це є не чиста українська, а змішана з іншими мовами але все одно це є українська мова і при збереженні і розкритті національних цінностей мова також буде очищатись🙂🙂🙂

[@user-sc7xp8vk8z]

Гляжу у 22м годзе

[@creepquest]

Я таксама

[@michawiewiora4912]

W Polsce na Podlasiu kilkadziesiąt tysięcy miejscowych uczy się w kilkudziesięciu szkołach podstawowych i średnich w języku litewskim tzn białoruskim.Używają go na codzień !!!

[@vitart-info]

Жыву ў Каліфорніі. У мяне здарылася ісьці хутка на суд па дарожным парушэньні, а я чую кепска... па ангельску размаўляю вольна, але ў залі кшталту судовай ад рэха цяжка разьбіраць, што гавораць, дык я перакладчыка прашу (побач стаіць і чыста гаворыць), дык я спачатку папрасіла, каб беларускага далі (ну не хачу расейскага!), але беларускага ў Лас Анжалесе няма. Тады я сказала, дайце мне Ўкраінскага. Далі Ўкраінскага перакладчыка. Я так разважаю, што гэта будзе першы такі прыклад, што судовы перакладчык і кліент працуюць ангельская-украінская-беларуская-ангельская. Я вельмі спадзяюся, што мы пераможам! ПС але я-та Ўкраінскую як родную разумею, але думаю, ці камфортна перакладчыку будзе, калі ён прыйдзе і даведаецца, што кліент не ўкраінскі, а беларускі... вось недарэчнасьць... 😢😮😮

[@user-rk8ne3lp4p]

Яка красива мова! =) Я в шоці

[@olegmamonka8409]

Дзякуй за развіццё нашай мілагучнай!

[@nanalili4803]

Красивый звучный язык. Огромный привет из Ташкента.

[@scronic9652]

Cudounaje videa dy cudounaje abmiarkavannie! Dziakuj vialiki Hlebu!

[@user-fh8lg1fw4d]

Лабадзенка- малайца. Добрыя кнігі пра нашу мову выдае.

[@nekcter]

білоруська мова красива

[@user-ee9ne1bm9l]

Дзякуй ад беларусау

[@Vityk.4W]

Живе Білорусь!

[@andriiwolodymyrowy4616]

Брати Білоруси тримайтесь! Україна з вами. Привіт з Чернігівщини!

[@antonovden2004]

Украінцы , вам сапраўды наша мова зразумелая ?

[@serhiyvedmid1776]

Я зрозумів

[@user-sf4hg9cl6p]

Відавочна ! Я украінец і ведаю.(дакладней пастаянна пашыраю свае веды 😀). З кім тады паразумецца калі не з братам?

[@user-yn5cf5kl5m]

Так, все зрозуміла дуже легко

[@BillVolo]

Я все розумію. Цудоуная мова беларуская, вельмі прыгожая мова.

[@oleksandrpavlyuk9501]

Зрозуміла..

[@kotka6126]

Дзякуй вялікі за відэа і саму прамову! сітуацыя з беларускай мовай у Беларусі зараз вядома ж вельмі складаная. калі задумваюся, упадаю ў невыносную роспач, і, нажаль, часцей выбіраю проста не думаць пра гэта. размаўляю па-беларуску бо проста дзіка люблю і не магу іначай. хаця шчыра кажучы, бывае, мая "чыстая') гаворка вельмі забруджваецца пад уплывам асяроддзя і г.д. Але вось такія відэа, людзі, як Глеб Лабадзенка, каторыя кажуць што яшчэ не ўсё скончана, нас шмат і мы можам шмат чаго зрабіць ( і ён гэта выдатна даказвае ўласным прыкладам ) , натхняюць. і я адчуваю надзею . і жаданне дзейнічаць. пачынаючы толькі з сябе самой. Жыве Беларусь!

[@tatjanade5480]

Што гаворыць, то усе так. Трэба самiм рабiць i не чакаць, што нехта штосцi зробiць. Дзякуй Глеб за тваю працу!!!

[@vorohaz]

Жыве Беларусь!

[@user-sy1yn7bb3e]

Живє Бєларусь, слава Україні!

[@user-lm1sj7be6x]

Які правильні слова про те,щоб не чекати милостей від когось,а самим все розвивати і робити

[@lioubovshegera4474]

чудова мова

[@MrsDulsineya]

Шикарный язык =) Белорусы, учите свой язык, он прекрасен

[@juliayakovleva4278]

Очень мягкий для слуха язык. Не забывайте свою родную мову!

[@hybridarmyoffreeworld]

«…Браты мае, мужыкі родныя. З-пад шыбеніцы маскоўскай прыходзіць мне да вас пісаці, і, можа, раз астатні. Горка пакінуць зямельку родную і цябе, дарагі мой народзе. Грудзі застогнуць, забаліць сэрца, - но не жаль згінуць за тваю праўду… Няма ш, браткі, большага шчасця на гэтым свеце, як калі чалавек у галаве мае розум і науку… Но як дзень з ноччу не ходзіць разам, так не ідзе разам наука праўдзіва з няволяй маскоўскай. Дапокуль яна ў нас будзе, у нас нічога не будзе, не будзе праўды, багацтва і ніякай наукі, - адно намі, як скацінай, варочаць будуць не для дабра, но на пагібель нашу… Бо я табе з-пад шыбеніцы кажу, Народзе, што тагды толькі зажывеш шчасліва, калі над табою Маскаля ўжэ не будзе. Твой слуга Яська-гаспадар з-пад Вільні»

[@user-og4ik5yo3w]

Все зрозуміло, переклад не треба) Слава Білорусі!

[@user-iy3pe5jt8m]

Вучыце мову і будзе добра.

[@user-pp6pv7yz8m]

Гарна білоруська мова. Хотів би вивчити.

[@PE-SA]

No problems - 50 % - выучишь за неделю.

[@user-ph6uh6cx4z]

Второй раз в жизни слышу Белорусский язык и все понимаю. Просто чудесно!

[@user-re6ph2nu2v]

Красивый язык белорусский!

[@Makson450]

Поважаю.Українська та білоруська найспівучіші мови в світі.

[@natureza7832]

Chrońcie swój język bo to kultura i tożsamość! Pozdrawiam z Polski. Ps. Piękny macie język. Ps. 2 Uczę się białoruskiego - taka szalona pasja :)

[@user-ru8xu1qw5b]

Молодец мужик!!! Особо, когда говорит про русскоговорящих. Привет из Казахстана!!! 2024 год.

[@starplatinumzawardo714]

Зрозумів близько 90 відсотків . Все таки наші мови дуже схожі . Ось язикі не схожі , а мови схожі .

[@O-Denis-O]

Я Беларус і для мяне Украінская мова даволі зразумелы. Падабаецца мне ваша адно шоў "Майстар шэф" называецца (кулінарнае), гляджу яго ў Інтэрнэце на Украінскай мове і на %90-95 разумею ўсё што кажуць(бывают словечки закавыристые правда, которые не понимаю))))))

[@user-ox7by4mr2j]

Згідний з вами я хочу сказати що Я Білоруську мову розумію але читати я зможу а от написати буде важко але попробувати можна . Я ніколи Білоруську мову ні разу ніде не вчив Білоруську мову але вас розумію це правда тяжко але розумію слова . Переклад на Російську мову согласен с вами я хочу сказать, что Я Белорусский язык понимаю но читать я смогу а вот написать будет трудно но попробовать можно. Я никогда Белорусский язык ни разу нигде не учил Белорусский язык но вас понимаю это правда тяжело но понимаю слова.

[@dory1864]

Хоть я и из России, но очень нравятся славянские языки, особенно беларуский и украинский. Очень жаль, что у нас в школе не преподавали языки братских народов. Приходится учить находу, общаясь с носителями данных языков, либо читая книги и статьи, чтобы хотя бы понимать их:) вялiki дзякуй за вiдэа

[@zlodiyshkarpetnyk]

ми не брати

[@Gohopongo]

Так в Україні не стоїть питання володіння українською мовою як такою, бо нею й так володіє абсолютна більшість. У нас проблема в тому аби нею послуговувалися у житті більше людей саме не переходячи на московську, а також стоїть питання у якості української мови якою володіє населення. Тому проблеми різні у нас, в Білорусі проблема саме з тим, що люди в принципі не володіють білоруською, а в нас проблема з тим, що лбди володіють, але не всі нею користаються. Хоча явно все йде не покращення й україномовних на постійнії основі стає дедалі більше.

[@MoraxMamba]

Взагалі не знаю російської))) 19 років Черкаси)

[@user-on1mv9vc7f]

@@MoraxMamba Ну Черкаси - то ще норм). Я ось прожив у Донецьку 22 роки свого життя (до закынчення універу) й спілкуюсь російською з батьками, наприклад. Але тут момент у тому, що навіть у східних регіонах більшість людей розуміє й володіє українською, а десь третина взагалі дуже вільно спілкується за потреби. У білорусів такого нема. Тобто там народ реально НЕ ЗНАЄ рідної мови. Я знаю про що говорю, бо в мене мама з Костюковічей і я там бував багато разів. Максимум на радіо можна почути "говориць мінськ апошне паведамленне...", а так усюди російська.

[@kamilpietrzyk9905]

Ale przyjemnie się słucha białoruskiego. Uroczy język. Mam nadzieję, że Białorusini na nowo odkryją język ojczysty, bo niestety lata prezydentury Łukaszenki tę nację zrusyfikowały.

[@DanTheHedgehog]

Ех,.. Білоруси вчить свою рідну! "Нація вмирає не від інфаркту, вперше забирають мову"Ліна Костенко, українська поетеса

[@user-ir6vc4ll7y]

Подобається слово "каліласка", як на мене звучить мелодичніше, аніж будь ласка

[@user-vz6he7ii9j]

калi ласка - гэта два словы як i будь ласка...

[@siarheim5631]

Часам кажуць нават "калiласачка") Ня ведаю наколькi гэта лiтаратурна правiльна, але гучыць дужа няшна

[@user-kp5cw4ye3d]

У нас також можуть сказати "будь-ласочка", але я особисто не люблю такий варіант...

[@jaromyrgraz1135]

У нас вживається "коли Ваша ласка"

[@andreimarkusenka871]

@@siarheim5631 як па-русску "позязя")

[@_ira_2316]

Як Гарно! Та все зрозуміло.

[@user-ip7fh4vh5w]

ух як прикольно звучить!!!!

[@user-ks4qg8jf1t]

Друже, тримайся. Ти просто герой! Мине час і твоїм ім*ям вулицю і мінську назвуть!

[@user-zu4df6iz3p]

На скільки мови схожі)))

[@pe4enkatim142]

ТОМА Кузьмина дзве самыя братэрскія мовы сярод славянскіх)

[@Gohopongo]

Бо наші мови розвивалися пліч о пліч протягом історії у Київській Русі, потому у ВКЛ та частково в часи Романівської (московської) Імперії.

[@user-kp5cw4ye3d]

@Вячаслаў Андрыенка На слух білоруська досить просто сприймається, вже роки слухаю. Читати мені трохи важче, але також цілком зрозуміло...

[@Antaresmag]

@Вячаслаў Андрыенка Так, але трохи важко читати

[@user-sf4hg9cl6p]

85% спільної лексики😀Сам її вивчаю. Дуже милозвучна мова.

[@NarodnayaHramada]

Мова наша зброя!

[@user-qy5bs5od1m]

Дуже приємно слухати!

[@VolodymyrSteshenko]

Плекайте Рідну Мову - вона чарівна!.. :)