مژگان عظیمی - آیه (گلوبن-آویچی آرنا، استکهلم / ۱۴ مارس ۲۰۲۳)

استکهلمیان -اجرای ترانه «آیه» توسط مژگان عظیمی هنرمند تاثیرگذار افغانستان در استادیوم گلوبن-آویچی استکهلم ابراز احساسات شدیدی را در میان تماشاگران برانگیخت.
شعر این ترانه سروده فروغ فرخزاد شاعر برجسته ایران و آهنگساز آن شهرام فرشید است. با اجرای بی نظیر مژگان عظیمی و گیتار یاسمین سالکی.
stockholmian.com

[@mohammadmortazavi2796]

درود وهزاران درود ب بانوی فرهیخته مژگان جان عظیمی❤❤❤🎉🎉🎉

[@raziahosseini1931]

تک تک کلمه های گفته شده در آهنگ درد دل همه زنان افغان هست.با آرزوی آزادی وطنم 🇦🇫❤

[@SajdehSalhi-ob7ew]

و همین تور زنان ایران

[@enayatullarezaie]

آلان که از افغانستان خارج شدید و در فاحشه خانه های ایران و اروپا شب و روزتون سپری میشه خیلی خوبه همه چی عالیه

[@hameedpayman8122]

مگم ما افغان ها زنده نباشیم 😂😂😂😂😂

[@hameedpayman8122]

​@@enayatullarezaieمیشه گو نخورین

[@Damavand369]

#زنده_باد_افغان_و_افغانستان #پاینده_ایران_و_ایرانی

[@Kouroshirani64]

به عنوان یک ایرانی با افتخار میگم افغانستان ازنسل ما آریایی های باشرف هست❤️🤍💚✌️

[@Marian-ln3tv]

😐😐👎🏻👎🏻👎🏻

[@BOBTHELUNATIC]

یاسر عرفات و آریایی شریف؟ جوک نگو سایبری 😂

[@Kouroshirani64]

@@BOBTHELUNATIC آفرین بهت۰۰۷😂 مغزت گوزیده😂

[@Kouroshirani64]

@@Marian-ln3tv کیر خرو 👎 افعانستان جز ایران بوده وهم زبان تاریخ بخون میفهمی نژاد آریایی باشرف دارن یانه

[@hatam5810]

آآریایی دیگه چیه؟ ایران کشور ی است کثیرالملله اعم از ترک، کرد، عرب، بلوچ و... با زبان و فرهنگ و تاریخ مختلف که احترام به حقوق آنها از جمله حق تحصیل به زبان خودشان که از اصول ابتدایی حقوق بشر و هر انسانی است الزامی است.

[@user-ee1kc3xl4y]

Go on dear Mozhgan, we support you from Iran 💔🥺

[@shayanjavidshah-justpahlavi]

وقعا چقدر زیبا و پرمفهوم میخونه مژگان عظیمی هربار آدم گوش میده گریش میگیره

[@HOMA-fc4ky]

درود بر تو بانوی بزرگوار افغان،هنرمند متعهد. صدای تو صدای زنان افغان و ایرانی است که هر دو متاسفانه تحت ظلم و ستم مشترک هستند. ستم شوینیسم نرینگی و ستم حکومت توتالیتار.یسم دینی!!!!

[@mastaneht83]

یکی از قویترین اجراهای سال‌های اخیر. و چه لباس زیبا و شکیلی 😊

[@zahrayazdani6326]

همیشه موفق باشی مژگان عزیز، افتخار همه ما افغانها هستی. شما ها هستید که صدا و درد کشور ما را در قالب شعر به گوش جهانیان میرسانید.

[@marjanmarjan5164]

یکی از بهترین اهنگهایی هست که شنیدم با آرزوی موفقیت برای این دختر زیبا ❤

[@ZaharaShirafkan]

به نام خدا رنگین کمان ❤️‍🩹 به نام آزادی. زن زندگی آزادی 🙂✌️ من ایرانم . از نسل اریاییی افتخار کشور افغانستان 🤝🥲

[@mayarnasher]

البته تو از نسل عرب، مغول، تورک، رومی، انگلیس و ... استی تنها از یک نسل نیستی!

[@imanjowhari601]

خواننده زیبا رو آزادی برای‌تمام زنان افغانستان عزیز و ایران عزیز❤

[@mshahrainy]

خیلی عالی و با مفهوم و بیان واقعیات ایران و افغانستان تبریک می‌گوییم بانوی زیبا و خوش صدا و امید به موفقیت و سربلندی بیشتر شما را دارم.

[@amira3913]

هنرمند قوی و صدای بسیار عالی و بسیار زیبا و با فرهنگ ، افتخار فارسی زبانان 🌺🌺🌺

[@hm2367]

خییییلی عالی👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤❤❤❤ممنونم ازت خواهر افغانستانی من❤❤❤❤چقدر ما دو ملت همدیگه رو درک می کنیم🫂🫂🫂🫂❤❤❤

[@mohammadmortazavi2796]

من بشخصه عاشق این موزیک ویدئو هستم وهزاران درود ب ترانه سرای این موزیک ویدئو❤❤❤

[@sm-pz8er]

همه چی عالی مژگان عزیز بسیار لذت بردم هم از مصاحبه تون هم اهنگتون

[@alisaboonchi524]

با درود خدمت شما هنرمند ارزنده چه زیباست با سلاح هنر جنگیدن سپاسگزارم از تلاش شایان تقدیر جنابعالی سخن تمامی مردان آزاده ایران زمین است ترنم زیبای شما.

[@mehdiii427isfehani5]

ممنون مژگان عزیز با درود به تو که صدای مرد زن افغانی را به گوش جهانیان می‌رسانی

[@mksb52]

تو بینظیری شرافت معرفت انسانیت در وجود تو بانوی شرقی باعث افتخار و سربلندی فارسی زبانان است

[@alimohseniroodbari206]

درود بر جوانان برومند افغانستان ❤

[@user-hs6er9rf6s]

مژگان یکی از زیباترین مخلوقات خداوندویکی از قویترین صداهای زنان پارسی زبان دوران ماست به امید دیدار شما دریکی از کنسرتهای شما دختر زیبا و دوست داشتنی موفق باشی❤❤❤

[@user-ne9dz1is5j]

خانم مژگان عظیمی عزیز.شما بی نظیرید❤❤ با آیه بهترین ها را برای دنیا رقم زدی

[@maryamahmadzai793]

خیلی صدای زیبا و آهنگ متعصفانه حقیقت تلخ زنان افغانستان عزیز مان تشکر ،،،،،

[@drmitrarezaei403]

متأسفانه درسته فارسی را پاس بداریم

[@maryamsoleimani2976]

بله حقیقت زنهای افغانستان😢

[@user-sk3tx4ig6p]

روحت شاد فروغ عزیز ودرود برتو مژگان عظیمی

[@Homa_w]

مژگان جان چقدر با ادبیات خوب و زیبا صحبت می‌کند در حالی که خارج از کشور بزرگ شده.❤

[@Janina804]

در ایران بزرگ شده

[@Homa_w]

@@Janina804 باز هم عالیست

[@jjovgjvjkk]

در ایران بزرگ شده

[@ZahraArman]

یک آیه بخوانند،گناه تو ثواب است ❤

[@AliNikBakht-ts2ul]

باعث افتخاری مثل نوری هستی که میتابی و همه جا را روشن میکنی

[@kandarihassan8619]

افتخاربرشما مژگان عظیمی, زنده باد شیرزن, دلیر و شجاع افغانستانی 👍🌹🌹

[@shahzadarman-hx9mj]

خیلی عالی مژگان جان مردم افغانستان به شما افتخار میکنه یک شادخت زیبای داره افغانستان

[@brand6463]

علت اینکه انقدر من به تو علاقه دارم بیشتر بخاطر این فهم و شعور و مطلع بودنته مژگان دانا.

[@iAdmireNatureBeauty]

درود به زنان و مردان مبارز و آزادیخواه

[@eli8877]

به عنوان یک ایرانی هروقت این آهنگ رو گوش میکنم مو به تنم سیخ میشه

[@user-ws6wf4he3n]

مژگان جان خواهر هم زبان واقعا گل کاشتی امیدوارم که تمام خواهرانم ازبند جهالت راهی یابند محمود از ایران

[@user-yn3bu1tr5s]

خیلی عالی بود اهنگ تون وصدای زیبا من ایرانی هستم وباشمازنان افغان همدردی میکنم اومیدوارم روزی برسه که شماهم ازاد باشین دروطن تون وارزش تون بالا باشه❤

[@aishaomar5317]

The most beautiful song and the most beautiful and talented afghan singer 🙏♥️🇦🇫♥️🙏

[@hezbullahhezbullah5269]

صد سال+.. عمر کنی مژگان عزیز! صدایت صدای صدها انسان زیر چتر ظلم و ستمی است که تو انعکاسش می دهی، دلنشین، جذاب و دلربا میخوانی و یکی از بهترین سخنور ها استی، که صدای ملت بیچاره افغانستان را گهگاهی انعکاس میدهی. یک کلمه بهترین استی برای ما فارسی زبانان دنیا

[@schafisardar4611]

سلام مژگان عالی مخوانید و چی یک صدا دارید❤❤❤❤❤❤ و متاسفانه که این چیز های مگوید برای زن ها افغانستان و ایران این واقعت دارد 😢😢😢

[@AmIrHossein-mq5cl]

چقدر زیبا بود هم صداش هم متنش دوست دار شما از ایران

[@atefehhossini9370]

من هزاران بار گوش بدم بازم میشنوم چقدر قشنگه این ❤️❤️❤️❤️

[@shaffiasmati65]

این یک شاهکار هنری اسث❤❤❤❤

[@horiaarezosediqi7061]

بیان حقیقت چی زیباست موفق باشی آواز زنان مظلوم‌🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫

[@omidmohammadi589]

zan zndgi azadi znde bad azadi

[@Sam-cz3hg]

مژگان عزیزمان چقدر ناز و هنرمنده. موفق باشی 🥰

[@davidarmani1]

پایدار باد همبستگی آزادیخواهان ایران و افغانستان! 🌹🌹🌹♥️♥️♥️

[@paeezbahar7354]

روح فروغ فرخزادشاد که این شعر زیبا را سرود، وافرین به خانم مژگان که این قدر قشنگ اجرا کرد

[@mahmoodghalani4553]

در عین اجرای زیبای مژگان عظیمی هنرمند متن ترانه خیلی غم انگیز هست.

[@muzhgansharaei7215]

جانم استی مژگان 💋💋💋❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@meranna]

واقعا شعر دردناکی است😢😢😢💔💔

[@nemathaidari3079]

چقدر زیبا است صدای بسیار قدرتمند افتخار همه فارسی زبانهای جهان ایران افغانستان دو برادران هم بودن هستن ومیباشن. امید روزی که همه فارسی زبانهای جهان باهم در زیباترین های جهان زندگی قشنگ در جهان را داشته باشن همبستگی همه فارسی زبان در جهان

[@user-dj4vb6ot1w]

خفه ایران دوست ما افغانها نیست

[@user-dj4vb6ot1w]

خفه ایران دوست ما افغانها نیست

[@mayarnasher]

هم در ایران هم در افغانستان غیر فارسی‌زبان زنده‌گی می‌کنند! هنوز تعصب غیرانسانی‌ات را کنار نگذاشتی

[@user-xr9np8xx5v]

بخوانید هزاران هزار بار بیشتر و بلند تر بخوانید به امید روزی کشورهای دین زده آزاد شوند و دل های خون شده ی زنانش شاد

[@manzooraatef-kw2wk]

Sing this song thousands of times and as long as you can, till men’s eyes are open to the truth that women are as human as them. We have the same right as them. This message is to all men who are ignorant.

[@greza5377]

با احساس و اجرای قوی و مسلط حرفه ای، این است هنرمند مسلط، شعر و آهنگ خوب که شنونده را وجد میاورد

[@jawadmohammadi-ym4ih]

بزرگ‌ترین دشمن فرهنگ و زبان پارسی عرب ها به نام دین پشتون ها به نام دین

[@zainabmanqajan3368]

خیلی یک اجرای قوی زیبا با اواز دلنشین خانم مژگان ❤بار ها گوش کردم این اهنگ را هر بار مانند بار اول جالب و شنیدنی است به امید موفقیت های بیشتر شما و نا گفته نماند بسیار یک لباس زیبا وطنی و شیک👌👏🏻

[@user-th7yw4jv3i]

مژگان اعظیمی رو خیلی دوست دارم🎉❤

[@Gomshoda-e-haqiqat1591]

Great poem, great voice and artist.

[@user-ss3ov7hn1v]

😢😢😢😢سارینانیکاحنانه یلدامهساها

[@user-rb4nu8jg2r]

در کشور من زن مثل میت به حساب است عالیست ای آهتگ عاشقش شدم ❤❤

[@SanaSalon123]

Mashallah 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

[@sakhiahmadi9030]

تمام حرف های شما حقیقت است ❤❤❤

[@user-br5ng3hp6y]

شعر عالی و اجرایی زیبا👌😍 روحت در آرامش ابدی فروغ جان ✨️🌱🌸🌱🌷 و درود برشما مژگان نازنین 🙏💖

[@browsergame4352]

مژگان جان دیدن اجرای تو در چنین کنسرت بزرگی قلب ما را پر از شادی و سرور کرد. این بمن نشان میده که بزرگ بودن سزاوار کسانی است که مانند تو برای فرهنگ و بهتر شدن زندگی مردمشون می خوانند. همیشه شاد، سلامت و پیروز و سربلند باشی

[@shakhnozamirzoeva3464]

From Tajikistan ❤ sarbaland boshed Zanone Khuroson va Iron. The best song 👍🙏🙏🙏🙏💐💐💐💐

[@farhadrahimi1507]

نازنین بانوی فارس زبان در قلب تک تک ایرانیها جا داری پیروز و برقرار باشی زنده باد

[@blueflower8628]

از جانب خودت حرف بزن

[@farhadrahimi1507]

@@blueflower8628 از جانب خود و مردم ایران حرف میزنم و اگر ناراحتی از این احساس همبستگی و محبت بمیر چون بی بوته هستی

[@raschidaafghanyar5268]

به به چه اهنگ دلنشین و عاااااااالی در این آهنگ عذاب و درد خانم های افغان زمین است🇦🇫 به امید ازادی زنان کشور زیبایم موفق باشی مژگان جان عظیمی 👍💯صد ها لایک

[@user-jf5pu8lt7c]

ین آهنگ خیلی خوبه بوده من خیلی🇦🇫 این آهنگ را دوست دارم 👍💯 ‏‪5:56‬‏

[@user-jf5pu8lt7c]

آرزوی من این است که چه جوری بکنمت خانم جانم ❤😢‪5:39‬‏

[@seyedesfahani1554]

با درود مجدد به مژگان عزیز و شهرام عزیز. هر چقدر بگم عالی بود، هنوز تکافو نمی کنه. Excellent.

[@setayeshbarony3817]

دمت گرم واقعا ب امید آزادی مردم ایران و افغانستان

[@manzooraatef-kw2wk]

😢😢 this is my condition when I listen to this song. Why a woman should live this sorrowful life in Afghanistan

[@marzieh2809]

چه صدایی چه اکتی چه گیتاری چه اجرایی❤❤❤

[@likeashadow5262]

مژگان جان همزبان اجرای بی نظیری بود

[@TT-qd2ed]

من یک زن کورد هستم هر بار این اهنگ را گوش میکنم گریە میکنم ،،، و دلم برای این همە زولم و کثافت بازیی مردها کە بە زنان افغانستان و ایران میکنند تنگ میشە .. از مژگان تشکر میکنم برای این اهنگهای کە میخونە واقعا خیلی با احساس میخونە خیلی دوستش دارم ❤❤❤❤

[@ardeshirbabakan9034]

مردها؟ ببخشید شما به مردهایی که هول و بی ریشه و احمق هستن پا میدید چه ربطی به بقیه مردها داره؟ شما بذارید عقلتون برسه

[@chrisperkin2567]

Long life to Persian women!!! ❤

[@fahimaspanta5397]

Wow 😯 واقعا اجرای فوقالعاده عالی🧿

[@user-dm1zn2jb4r]

بسیار عالی است

[@dayo1973]

ماشاالله و آفرین و به به به این اجرای زیبا وصدای عالی و دوست داشتنی مژگان خانم عظیمی❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@farhadhedayat4439]

English Translation of lyrics: If you give your body but not your heart, it's a broken deal Like drinking juice/soda from a wine glass If you give your heart but not your body, it's still ruined This time, it's neither a wine glass nor a drink... it's a mirage (hallucination) Here, they don't speak of love and loyalty to you As people's concern in this city is veiling/Hejab If you give your body... if you don't give your heart, it doesn't matter They recite a verse and your sin becomes a reward They bought your body and tore your shroud (burial clothes) They sealed your mouth with a verse and a few coins No soul is needed, No love is required Only the men’s sexual desire is a companion to your body He who sells a woman for money It is right that his soul is condemned to hell In every part of the world, the status of women is high In my country, a woman is counted as a corpse I wish I had become a clown instead of a poet In my country, the value of a human is in a mask If you give your body... if you don't give your heart, it doesn't matter They recite a verse and your sin becomes a reward They bought your body and tore your shroud (burial clothes) They sealed your mouth with a verse and a few coins No soul is needed, No love is required Only the men’s sexual desire is a companion to your body They broke your heart And your pride and dignity Your silence took away all your opportunities You settled for bread and said nothing This is how ignorants valued your worth P.S. it was very painful to translate this. 😞

[@shahryar3674]

من یه شهروند ایرونی هستم درود میفرستم به شرفتون خانوم مژگان عظیمی ❤❤❤

[@user-bj3ez2gs7z]

به اومدی آزادی انشاالله بی فرهنگ ها از وطن عزیزمون میره بیرون من حجاب نمیخام بهشت احباری نمیخام

[@msl684]

اسم شاعر اثر هم که خانم فرخزاد هستند رو هم ذکر کنید لطفا

[@nasrka6820]

سپاس و درود بهمه دوستان عزیز مهربان واقعا حقیقت را از طریق هنر دوستان و علاقمندان هنرمندان عزیز ، سالی نو و بهاری زیبا و قشنگ را صمیمانه و قلببا برایتان تبریک گفته و آرزوی صحت و سلامتی شمایان نسل جوانان آینده کشور های زیبای افغانستان و ایران ازین آگاهی و روشنگریتان جهان مهر و محبت ارزومندم ممنون همیتان عزیزان ❤❤❤🌷🌷🌷🌷💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💁‍♂️

[@yaldataheri2021]

واقعا بهترین آهنگی است که تا حال شنیدیم ❤😢

[@behnasafari1447]

Thank you for introducing the poetry of Forugh Farokhzad.

[@simasadat6635]

به أميد ازادى زنان افغانستان و ايران.

[@emraannaimi1591]

در ایران تقریباً تمام چیز خوب است الحمدالله، از نگاه تعلیمی مرد و زن فعال هستند، قانون شان خیلی خوب و جدی است.

[@user-mq9kn4de7j]

​@@emraannaimi1591در ایران نیستی شاید که اینجوری قضاوت میکنی

[@emraannaimi1591]

@@user-mq9kn4de7j شما بگویید که در ایران کدام مشکلات وجود دارد؟ از زبان مردم ایران کدام مشکل جدی تا الان نشنیدم.

[@user-mq9kn4de7j]

@@emraannaimi1591 از کدام یک بگویم ؟

[@user-mq9kn4de7j]

@@emraannaimi1591 سوال کنید تا جواب بدم ؟

[@sarahaddady9150]

باعث افتخار هستي👏👏👏👏👏👏

[@stevevastin-zp1et]

درود بانو مژگان نازنین عظیمی 💙💙💚💚❤️❤️💐💐💐💐

[@johnneek5775]

به تو هموطن فلات قاره ایران و افغانستان افتخار می‌کنیم . یک پیشرو در شکستنهای سدهای خرافات 👏👏👏.از طرفداران فدایی ایرانیت

[@naserparvizi5773]

فوق العادست.....پرمحتوا و سنگین افرین خانم عظیمی

[@user-kd1jb1ni1s]

زنده باد افغانستان و هنرمندانش

[@yasnashahtoori]

مژگان عظیمی بینظیره آفرین بر این دختر شجاع و مبارز

[@user-dy4ls4bc2k]

امیدوارم در کشور من ایران نیز احترام به عقاید گذاشته شود ودین اجباری نباشد خداوند به انسانها عقل داده برای انتخاب حاکمان نباید با چماق دین را تحمیل کنند

[@user-cc3xh9cc5q]

مژگان عظیمی یکی از بهترین هنرمند شجاغ و جسور کشور ماست

[@kamrankamrani4607]

تعظیم به زنان و مردان مبارز و آزادیخواه

[@siavashzia8043]

واقعا بی دلیل نیست که با موسیقی و شعر اینقدر مشکل دارند حقیقت جان و زندگی ما را می گویند و می خوانند❤

[@Samatara45]

بار بار این آهنگ زیبا را میشنوم باز هم اشتیاه شنیدنش را دارم هیچ خسته نمی‌شوم تشکر از آهنگ زیبایتان مزگان جان عزیز

[@faribahosseini6196]

اشتیاه نمیگن اشتیاق یا مشتقاق شنیدنش را دارم 😉😃

[@aminbehzad]

شعر آهنگ مفهوم صدا خواننده همه و همه عالی عالی عالی آفرین به این استعداد چه صدایی آفرین چه آهنگ زیبایی چه اجرای زیبایی

[@taheranoori2979]

One of the best song of year &she's do beautiful &humble person love and respect 🙏 ❤👏

[@bahar7818]

چقد لذت بردم و کنارش اشک ریختم😅

[@user-ll4rk7xg8d]

وای هرگز از شنیدنش خسته نمیشم❤❤❤

[@alim2156]

آفرین بر زن هنرمند پارسی زبان❤❤❤❤❤❤❤❤🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍💚💚💚💚💚💚

[@ninarad6721]

such a fantastic woman

[@eileenadam8545]

عالی، عالی، زیبا؛ زیبا، زیباترین آهنگ سال.‌درود بر زن شجاع و آزاده افغان و ایران.

[@user-gk5rv1ur6m]

❤❤❤

[@jalehlashkari837]

I love her voice her look and her personality as well.

[@anahitavalian6065]

فروغ عزیزم❤❤❤ مقاومت برای آزادی زنان ایران و زنان افغان❤❤❤

[@paeeze5]

Beautiful song & voic…thank you mojghan jan..we love you🙏🙏🙏

[@Daniel-ti9cn]

زن زیبا با اهنگ جادویی ❤❤❤❤❤

[@user-si3kp8he7x]

حرف دل زنهای افغان و ایران رو به وضوح در شعرت گفتی ، امیدوارم حداقل مردمان افعان و ایران این چیزهارو بفهمن ، چون اگر مردمانمان نفهمند ، دولتمندان بیشتر سوء استفاده میکنند . زنده و موفق باشی عزیزم 🌹🌹❤❤

[@alisahil608]

❤خیلی عالی مژگان جان عزیز💚