นักแปลอิสระ อาชีพนี้ทำอะไร | We Mahidol

มาทำความรู้จักอีกอาชีพ ที่ต้องใช้ความสามารถทางด้านภาษาไทยและภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก กับอาชีพนักแปลอิสระของพี่แอร์ ชลันธร เรืองภักดี ศิษย์เก่าคณะศิลปศาสตร์ ม.มหิดล ที่ฝากผลงานการแปลบทภาพยนตร์ดัง ๆ จากฮอลลีวูดไว้มากมาย รวมถึงสารคดี หนังรางวัล แอนิเมชัน และซีรีส์บนเน็ตฟลิกซ์ รวมถึง Amazon Prime และ Apple TV
#WeMahidol #Mahidol #อาชีพนี้ทำอะไร #นักแปล
KZbin : We Mahidol
Facebook : / wemahidol
Instagram : / wemahidol
Twitter : / wemahidol
TikTok : / wemahidol
มหาวิทยาลัย มหิดล Mahidol University : www.mahidol.ac...
Website : channel.mahido...

[@misspanitalasim2290]

ไม่ง่ายจริงๆค่ะ ขอให้เจริญๆ และแนะนำคนรุ่นต่อๆไป การแปลทำสละสลวย และ ตรงตามเนื้อหา ผู้แปลต้องใส่ใจจริงๆ

[@บังอรพุ่มบัณฑิต-ภ6ฝ]

ขอบคุณมาก นำเสนอได้เนื้อๆและสาระชับ เข้าใจง่าย ฟังเพลิน ได้ประโยชน์

[@guayiumienhinthailand7580]

ชอบมาก เลย อาชีพ ทํางานได้ทุกที่

[@Bie.sophon]

โอ๊ยยย งานในฝัน

[@1._.chaloem]

ดีมากครับวิธีคิด💕💕💕

[@doeeasyjobs2280]

กองส่งเสริมการมีงานทำ กรมการจัดหางาน ขออนุญาตแชร์คลิปนี้ค่ะ

[@BethDiaryofAnIntrovert]

คอนเท้นนี้ดีมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[@thomashding]

คลิปนี้เป็นคลิปที่เป็นประโยชน์กับผมมากทีเดียวครับ ขอบคุณข้อมูลที่ให้มาครับ💕❤🙏

[@misochannel5532]

อยากให้สอนตัวอย่างการแปลเอกสารให้ด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[@admin_investeast931]

ขอบคุณค่ะ ชัดเจนเลย

[@brownygurl13]

เนื้อหาดีมากเลยค่ะ

[@SahaphapSrihapon]

น่าสนใจมากๆเลยครับ

[@Asian19981]

ขอบคุณมากครับสําหรับแนวทางที่ได้ให้มา รู้สึกมีกําลังใจที่จะทํางานนี้ออกมาในอนาคตได้เต็มที่เลยครับ

[@knot7380]

คอนเท้นดีมากครับ

[@oo4759]

เจ๋ง

[@busydaies]

ดีย์

[@น่ารักจังชายนี่]

พี่แอร์เรียนสาขาอะไรคะ ทำงานยากมั้ยคะ สำหรับคนที่เริ่มทำงานกับไม่ค่อยเก่งอังกฤษ

[@patypus555]

ต้องเก่งระดับนึงถึงทำงานแปลได้ ฝึกมือเรื่อย ๆ ฝึกแปลเล่น ๆ

[@PIPERX_1]

ผมเรียนมนุษยศาสตร์จะเป็นนักแปลได้ไหมครับ

[@Ktkt15014]

นักแปล จบอะไรก็สามารถเป็นได้ค่ะ

[@PIPERX_1]

@@Ktkt15014 ขอถามหน่อยครับผู้ชายเรียนมนุษยศาสตร์แปลกไหมครับ

[@teaorme9996]

@@PIPERX_1 ไม่แปลกคับ ที่มหาลัยมีผู้ชายเรียนคณะมนุษย์เยอะคับ มั่นใจ เชื่อมั่นในตัวเอง รักในสิ่งที่ชอบ ทำต่อไปคับสู้ๆ

[@PIPERX_1]

@@teaorme9996 ขอบคุณมากๆครับ

[@soloristx4501]

24/10/๒๐๒๑.. เลี้ยงกาแฟที.. ถ้ายังอยู่ไทยนะ...

[@supakritpengsakda763]

😑

[@pongsakpimpomma9442]

การเชื่อมต่อค้าขายต่อกันระหว่างประเทศจะมีเพิ่มมากขึ้นเป็นร้อยกว่าประเทศในอนาคตครับล่ามแปลภาษาจึงจำเป็นต้องใช้อยู่ครับเพราะส่วนใหญ่คนยังพูดอังกฤษไม่ได้เยอะมากครับและอีกอย่างคือสินค้าจะถูกส่งไปขายในต่างประเทศมากขึ้นรายละเอียดวิธีการใช้สินค้าจำเป็นต้องเป็นภาษาของประเทศนั้นๆด้วยครับ👆👆👆👆👆👆👆👆👆

[@onlyone9906]

อยากทราบว่างานแปลมีปัญหาอย่างใรบ้าง

[@ajarnjennyboonilovetourism8666]

ถ้ามีโอกาสอยากเชิญไปแบ่งปันประสบการณ์ที่มหาวิทยาลัยให้นักศึกษาค่ะ

[@TifFunNy_TeamWang]

อยากเข้าวงการนี้เริ่มจากตรงไหนสมัครที่ไหนคะ

[@beeba3909]

ล่ามแปลภาษาต้องเก่งอังกฤษทุกคนไหมคะ😢

[@JamesMathanon]

จบนิติศาสตร์มาสามารถทำงานนักแปลได้มั้ยครับ

[@สุพิษโพธิ์ศรี]

สวัสดีครับผมอยากขอปรึกษาเรื่องแปลเอกสารหน่อยครับ