【闇耳アーカイブ】『SHOGUN 将軍』鞠子vs.落葉の方：アンナ・サワイvs.二階堂ふみ、海外で絶賛の嵐（ネタバレあり）

[@noboruwatanabe3517]

台詞も短歌も、日本の侘び寂びがよく出てると思うが、外国人にこれだけ評価されるのには驚いたな

[@nakajima-i6p]

二階堂ふみはある意味「顔芸」がすごいよね～ まるで「CGかよ！」ってくらいに一瞬で憐憫から憤怒を行き来する・・・

[@cocokarajapan]

外国でもあの目が話題のようです。確かに一流の顔芸ですね

[@ken-qg7bd]

紅天は痺れましたね。 下紅葉　空に映すや　天が紅 (玉海集) この連歌の存在を知った時は鳥肌が立ちました。偶数の一致かもしれませんがハマり過ぎでしょう。 贔屓目かもしれませんが、鼻濁音を意識した発音までしてらっしゃったように思います。 是非とも怪作・翔んで埼玉を海外の方に見て欲しいですねー。

[@cocokarajapan]

翔んで埼玉の二階堂ふみをどう観るか気になりますね。紅天についてはいろいろ調べてみたくなります。情報ありがとうございました。

[@emem2001Tube]

天が紅つけて稲妻待つ夜かな(崑山集) 彼女を送り出したトラナガの気持ちでしょうか？w もっと俗な意味もあるような（文太郎 w 怖いですねぇ。 1651年刊行ですから、この時代の和歌俳句を徹底して調べたのでしょう。

[@SAKURA_KIRAKIRA]

とにかく女性の精神的強さが際立ちながら、なんともしなかやで優美でした。

[@cocokarajapan]

確かに優美でした。優美という言葉のニュアンスは英語圏の人には伝えにくいでしょうね

[@mtan2211]

二階堂ふみが海外で絶賛されているのには驚いた。

[@lapislazuli1012]

実際に二階堂ふみが登場したらその場を支配してましたから。演技力が卓越してましたよ。

[@et-bruse]

確かに、落葉の方が催眠術師の様な感じに見えます さすが二階堂さん

[@cocokarajapan]

石堂は完全に手玉にとられてましたね

[@仲村オルタ]

日本でさほど話題になってないと思うのは、やっぱりディズニープラス限定だからかな。

[@ff-sh5ph]

そうなんだよなぁ　大赤字こいたんだから名作は他の配信サイトに放映権売って穴埋めしないかなぁ　TV局でもいい

[@cocokarajapan]

TVのワイドショウ枠でも無視なのは、ビジネス上紹介してもメリットがないからでしょうね

[@レッドバロン-z4q]

日本はアマプラとネトフリが強すぎて…

[@tukusik1]

官兵衛ってもう10年前だったか。 これだけ二階堂ふみが絶賛されているのなら、今こそ翔んで埼玉を売り込むべきだろう。ｗ

[@cocokarajapan]

たぶんびっくりするでしょうね

[@tensaidekopon]

アメリカ風翻案で田舎のイメージが強い南部のテキサスとか南北戦争のアラバマとかになりそう

[@照子鈴木-c4l]

飛んで埼玉 の米国版リメイクを作ってみたら⁉️

[@しっぽ-z7g]

どちらも完璧な演技でした。 他の役者も素晴らしかったです。 日本ドラマ特有の安っぽく 説明がましい演出、クサイ演技は全然なかった。 役者達を選んだ製作陣も目が肥えててプロフェッショナル。 このチームで戦国時代を撮ったら、まだ素晴らしい作品が生まれると思います。

[@cocokarajapan]

大きな予算をまかせて、２時間半くらいの映画を撮ってほしいです

[@mk-yt9pb]

原作を図書館で手に入れた。GWに読もうと思う

[@cocokarajapan]

当チャンネルも借りてきました。今購入できないんですよね

[@souchan317]

いいですね。私も原作も読んでみたいです。 原作の方は戦争で日本軍の捕虜となり、その時に『日本文化に興味を持った』って、何かに書いてました。 脚本家時代には、捕虜が脱走する物語　マックイーン主演『大脱走』を書かれたみたいです。 あと、英語版の『孫子の兵法』の翻訳を書かれたみたいで、それで孫子の兵法に書かれている『戦わずして勝つことが第一の勝利』が外交戦などのストーリーに影響を与えているのかな～とか思いました。

[@gamushara-bv3mq]

落葉の方が虎永を恨んでいた理由は、たぶん本当のことなんだろうな

[@cocokarajapan]

そう思えますね

[@chiudfdnso]

落ち葉の方って、実は浅野忠信と恋愛映画に出てて、ちょっと裸のラブシーンもあるなんて海外の人が聞いたら、どびっくりでしょうね笑　藤ちゃんがそんな映画に出てたら、嬉しいやら悲しいやら、でしょうね（＾＾；

[@nunomoreira2171]

the Portuguese language in the series sounds a lot like English. very authentic.

[@林清英-d6k]

淀君？！

[@cocokarajapan]

外国人のコメントをそのまま転記しています

[@yukishiro6350]

沢井さん見るたび、桃色ファンタジー歌ってる人に見えて仕方ない

[@zgoogle6694]

元Fakyのアンナと元ニコモの二階堂。

[@murt2286]

ディズニープラスの日本での加入者って多くないんだろうね。

[@cocokarajapan]

そこそこいらっしゃると思いますが、やはりディズニー・チャンネルに入っている人と時代劇というジャンルがあわないのかもしれません。

[@照子鈴木-c4l]

子供のために入っている人が多いのでは⁉️ 妹の家に行ったら見られるかな⁉️(孫が居るから)と思ったら ディズニー+には入っていたけれど、年齢制限が掛かっていて😭

[@大村秀三]

「あまりにも美しい言葉だ。🎉🎉🎉花は散るがゆえに花なのてございます。」

[@JimuniGakira]

日本史好きな、自分には感動しなかった。 それは 夫である武将を差し置いて、あたかも 鞠子と虎長とに主従関係があるような・・ 武将の妻は 第一に夫、第一に、お家である！ 鞠子と虎長に 主従関係は無い！