Nam Myoho Renge Kyo - 35 MINUTES by Ivan Donalson

Producción y grabación por Ivan Donalson
www.ivandonalson.com
ivandonalsonmusic
Cuando las personas entonan el mantra de la Ley Mística y hacen emerger una condición de suprema elevación e iluminación, logran inspirar de manera natural a quienes las rodean e incentivan en los demás el deseo de cultivar una existencia más elevada, creativa y llena de misericordia.
El mantra puede traducirse literalmente como ‘Yo me consagro al Sutra del loto de la Ley prodigiosa’. Nichiren explica el profundo significado de cada uno de los caracteres que componen esta expresión en varios de sus escritos, pues dejó los más diversos tratados, peticiones, registros de conferencias, y también, cartas dirigidas a sus creyentes.
“Nam” (variación fonética: namu) deriva del sánscrito y significa ‘consagrar la vida’. El resto de la frase, myoho-renge-kyo, es la pronunciación en japonés de los caracteres chinos que conforman el título del Sutra del loto, cuya forma en sánscrito es Saddharma-pundarika-sutra (‘Sutra del loto blanco de la ley prodigiosa’).
Nichiren afirma que la frase completa fusiona elementos del idioma sánscrito y del chino, es decir, de las dos más grandes civilizaciones de su tiempo. La inclusión de aspectos de diversas culturas y civilizaciones pone de manifiesto la universalidad del budismo que Nichiren expuso.
“Myoho” corresponde a saddharma, y se puede traducir como ‘ley mística o prodigiosa’. En una de sus cartas, Nichiren escribe: “Ahora bien, ¿qué significa myo? Es, sencillamente, la naturaleza misteriosa de nuestra vida, momento a momento, que la mente es incapaz de comprender, y las palabras no pueden expresar”