Namine Ritsu - Rebellion (リベリオ)

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original producers.
Ritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsuritsu. Wow I love his Kire voicebank so much it always sounds so lovely.
Back today with an incredibly catchy song with a dubstep twist, Rebellion. It was produced by imis!n, roni, nog and nisi, while the movie was created by Amakura, and voice manipulation by cillia!
I really love everything about this song, Ritsu sounds great, the instrumentals really compliment his voice and the movie is really high quality. The illustrations are also gorgeous and Ritsu looks super pretty.
I've not listened to any of these producers works, other than cillia's, who I wholeheartedly recommend listening to!
This song is a part of the RPG Compilation Album EFB/Namine Ritsu. It was released on the 3rd of November 2012~
Translator's Notes:
-katakana in title just reads 'riberio', which is pretty ambiguous, but with the songs theme and the message in the Nicovideo description, Rebellion seems the accurate decision.
-Sakarmand is a city in Uzbekistan. I didn't understand how this fit into the song, until I realized that with the RPG theme of the song, it may just be a similarly named town in the game Ritsu is playing.
-tranlated 'hie' just as 'exposed' rather than 'chilly exposed' because my lizard brain couldn't fit it in and make it sound okay. It still makes sense I guess because in this context 'exposure' means to suffer harm from lack of protection against weather, extreme temperatures and dangerous substances.
-translated 'moto' as 'cause' as in this context, it seemed more appropriate than 'orign' etc. Should probably be 'worthless cause'.
-translated 'itsu' as 'comfortable' rather than 'when' because it seemed more appropriate.
I hope you guys enjoy! Make sure to head over on to Niconico and leave some comments and mylists to show your support to the creators if you enjoyed!
imis!m original upload: www.nicovideo.j...
Links to producers:
-music by imis!n (mylist/32672636)
　・roni / loonip
　・nog / nogre_ch
　・nisi / nishikushisairo
-movie/illust 甘倉　(mylist/31898110) / amakura__
cillia's KZbin channel: / kyaami
Album crossfade: www.nicovideo.j...
Romaji Lyrics:
Let's go the winner, or letting go the winner ozentate wa owari
Stand up the loafer, or heat up the chamber kanjiteyo yakudoukan
hito ni sugatte wa onamida choudai
itsu ni nattemo mae ga mienai
kokkeina sugata wo misenaide
ori wo kowashite habataite
mujihina hodo ni nai nai nai
uso bakkari
hazure ni hazureta kusatta mainichi ni
damasarenaide
dekisokonai de kekkou
ippo fumidasenakya asu wa nai sa
wow...
owari wa konai
kakkoutsukete tatte
hikitsutta egao wa sae yashinai
mou sore wa iranai
ever been a loser, or ever known a loser hayaku sai o nagete
still been just a dreamer, or going up a latter ikita dake no hibi
mujakuna hodo ni hai hai hai
uso bakkarai
mawari ni muragaru kidotta kankyaku ni
nagasarenaide
dekisokonai de kekkou
nani mo kamo nakutemo asu ga atta
owari wa konai
dekisokonai de kekkou
motomoto dame moto hadashi de kekkou
owari wa konai
soredemo
samarukando no yoru
sabaku no naka demo hie wa shinai sa
mou kakenukeru dake
shining lights forever, I guess I have to need to start a new war.
wow... or what else could I be
dead killer? so could I be ever
every words that I've said are walking over
wow... you'll have to let it go

[@mlpcore7fan]

I'm on a Ritsu marathon again. And once again, I don't regret it.

[@Ren_Ysidro]

DO IT AGAIN NOW!!!!!

[@DesertRose666]

Ritsu is my favorite Utau. Like there's no other utau that could even come close to him. He's the best in my opinion.

[@heathershepherd6606]

I agree 100% plus ritsu is my bae!!!💝✌🎶

[@eringreene9482]

PREACH BABY 💜

[@gumi4304]

@@heathershepherd6606 that man will crush you he weighs 25 tons Imao

[@lukaeya_]

@@heathershepherd6606 hes 6 yrs old

[@kanadeyoisakiren2525]

@@heathershepherd6606 excuse me how old do you thing he is?

[@karenpaz4660]

OMG Namine Ritsu is just awesome!!

[@kyleetime]

His English is so good!

[@foodham3277]

+Cosmo i know and his doesn't even haven an english update like teto and he still the best english singer in utau

[@foodham3277]

+Cosmo i know and his doesn't even haven an english update like teto and he still the best english singer in utau

[@kylinnw.6337]

I still listen to Ritsu today. He’s amazing

[@kanadeyoisakiren2525]

I still listen to Ritsu today. He's amazing. 2022 now

[@TheTomoyo21]

Okay, I just looked at the description and found out that kyaami was cillia.. I DID NOT KNOW THAT OHMIGOSH

[@matias0007h]

i was like this when i spot they upload same songs.... xD

[@cc.amadeo]

Omg so much nostalgia

[@huniepanda7759]

One of my favorite Namine Ritsu songs 😍😍😍😍

[@moonkennedy]

This song is absolutely everything. Ritsu's voice is one of the best, the first time I heard it I was way younger, but this song still slaps

[@ericaohmg95]

Holy shiz. This song is fantastic! Thank you for subbing. I would have never even known about this brilliant work otherwise.

[@ellukascarlet8128]

Somebody has a new favourite song

[@gumi4304]

i think we know who... Sakine meiko.

[@SlendermaniacTiffany]

This is a dream come true: Ritsu and Dubstep :3

[@samira2058]

nice! ritsu and dubstep

[@FlyingNoodleCup]

Wow this is great,,!!!!! LOVE RITSU

[@nl8380]

I love this song, Namine Ritsu also has a very good engrish

[@skink0083]

Wow, this song is awesome it's songs like this that's the reason why Ritsu is my 2nd Favorite UTAU/VIPPERloid

[@helloitsme2581]

+skink0083 If he's your second fav, then who is your first?

[@skink0083]

Sukone Tei

[@helloitsme2581]

skink0083 Oh. Crazy yandere ftw!

[@skink0083]

Yes gotta love that Yandere Stalker with a Crush ;p

[@helloitsme2581]

skink0083 Totally.

[@demonatheart87]

I can't go a day without listening to this... I think I'm hooked on this song.

[@NeqqoVer]

I couldn't find any spanish subbed video of this AMAZING SONG so thaaaaaank you so much

[@nizidafabie]

Let it go~ Let it go~ Can't hold it back anym- wait wat, sorry wrong song lol

[@manab6365]

Fabrunette lol

[@pitifulshadow4776]

Dang, that was an amazing song. I didn't think I'd like it so much!!

[@ChakkyCharizard]

I am in love with this song. Once I get a computer with a working sound driver, I'm definitely going to cover this.

[@CreatorKami52]

Ritsu + Dubstep = eargasm. New fave song ever.

[@crispintranslations]

It's hard to believe I used to dislike Ritsu!

[@aoifekun]

***** chill...now he/she's one of us

[@crispintranslations]

:3

[@johnzeroG]

squealer rose you only need to know by heart that vocaloid/UTAU any gender is not in our realm, in the real world so gender is not important, we love them because, we simply love their voice...

[@seasonalspirit3045]

You probably disliked him because of shit tuning.

[@seasonalspirit3045]

***** Excuse me? What makes me crazy?

[@Gupumai]

I listen to this song every morning. I love it so damn much

[@chiipeep2339]

this song keeps me alive

[@noxactis8011]

WHY DOESN'T THIS HAVE 1 MIL VIEWS?!

[@Aratta13]

ya escuche esto como 1000 veces y no me canso. es hermoso... muchisimas gracias por subir esta cancion!!!!

[@Gupumai]

Years later, this song has been my favorite!

[@chibibble]

all the dubstep!! :D

[@AokiTamaki]

Thank you so much for subbing this! I love Cillia's works with Ritsu

[@sugarcanefarmer]

epic visuals as usual

[@OccasionalSubs]

I've typed them up and put them in the description~~ c:

[@yasminmendez7206]

Ritsu is my favorite uatu EVAR

[@NeverduskX]

I don't usually like dubstep, but this is awesome!

[@Froggiefairy]

For my birthday, I'm hopefully getting a cosplay of him! I SOO excited! :D He's my favorite singer. PERIOD.

[@ningwajimi2030]

Freaking amazing as hell

[@heathershepherd6606]

Ritsu is bae 💜😍

[@SolarExavior]

Holy crap that was EPIC WIN!

[@astamussepus]

Addicted to this song again -0-

[@druuuuuuuu1]

lol every video someone asks if ritsu is a guy

[@noway9261]

and everytime they get a dissapointed answer xD

[@NishiYuuma]

I mean can you blame them really? When I've first came across him, I thought he was a girl :P

[@Drakersen]

oh you stopped me from going crazy for not finding it xD thanks :3

[@aroollie]

My fav Ritsu song

[@lilymccalla973]

He sounds so good

[@thelittlegreenirken]

this song is so empowering, yet so heartbreaking~~~~~

[@flumbert9673]

This and Circus Monster are and remain my fav vocaloid/utauloid Songs of all time. Love Ritsu and Yukari so much

[@bakeryssoul]

Cillia you did it AGAIN!

[@sennadelouea797]

His voice is almost as high as mine :P

[@Serinity750]

I think this is a girl not a guy. Didn't u see the boobs?

[@sennadelouea797]

Serinity750 Oh hi there, you must be new. This *boy's* name is Ritsu Namine. He is a crossdresser with missiles for boobs, he is six years of age and weighs 75 kg. His height is 156cm and his character item is chinese cabbage and he doesn't like Japan. There ya go, now you know about the wonder that is Ritsu Namine.

[@Serinity750]

MOUTH DROPS! No way! That can't be a guy!

[@sennadelouea797]

Serinity750 Oh but he is, I think he's the definition of "trap"

[@Serinity750]

What about the boobs then?

[@KaitiaTheHedgie]

This is really Ritsu's voicebank, not his voice provider?! Holy cheese bus I just fell in love with Ritsu again.

[@SakuraSan101]

; w ; This is beautiful. So much love.

[@sigfridtan9618]

Awesome DUBSTEP!

[@zwevealisk]

I see Ritsu, I click

[@PhantomPhoenix]

this is awesome.^^

[@LeminineVonjerharr]

gawd this is awesome

[@JayJayKandy]

Ritsu+awesome song=crazy fan girl scream XD ritsu is amazing!

[@BabyRainicorn]

His voice is so powerful! He almost sounds real!

[@namineritsu1194]

Hahahaha! I'm so awesome *brags about self*

[@samira2058]

you deserve it ya geourgeous b*tch XD that was a little intence sorry 😂😂😂😂😂😂😂

[@christianmoralesortiz4688]

YOU GOT SWAG!!!!!XD

[@rainowkookies0158]

YASSSS

[@AokiTamaki]

Thanks a lot! *3* You're really nice

[@bluefang62]

Best song EVER!

[@claudiamunoz1285]

Wow... me encanta esta version de namine ritsu, es como si fuera una guerrera, simboliza su espíritu siendo chica o chico, Me encanta esta canción!

[@thelittlefrenchie2071]

I love

[@niyaplease]

Looks like ive found a new song to play everyday c:

[@pokemongurlz]

Ritsu is by far the best UTAU.

[@nelly8682]

My favorite UTAU is now Ritsu

[@kurohakagerou473]

Getting Happy everytime Vocaloid goes Dubstep :3

[@TsuyoikoeKaika]

I really hope someone makes a .ust for this. This song is just amazing. Holy crap.

[@LeionEvans]

I cannot seem to find where I can purchase this album, but I must support this amazing work.

[@Drakersen]

so frikkin awesome, im trying to find the album but i could only find the preview video T_T

[@OccasionalSubs]

Oh, the album hasn't been released yet. It's set to be released on March 11th~ c:

[@NekoNekoMe123]

*has died from the awesomeness*

[@mikariver3694]

How do I open Ritsu in utau? because no wav files show up that are "a, e, i, o, r u" just a bunch of gibberish (only if I select All Files). Plz help? Ritsu is my FAVORITE of all time and i really wanna make him sing songs I haven't heard him sing yet >.

[@veraa2806]

If it appears in gibberish, you might have to change your system locale to Japanese for the writing to appear and for Utau to recognize it.

[@GriffinHuntress]

Ritsu doesn't have any romaji aliases, so he's kinda hard to use unless you change your locale or use AppLocale. It's annoying, I know. :/

[@mustardpussy1952]

i love this song way too much

[@NoticeMeTompai]

let's all join hands and skip merrily into Ritsu's rebellion ne?

[@OccasionalSubs]

Oh yes you're correct, I'm sorry, I must have read the date oppositely by accident. I'll edit the description now.

[@shirayuna109]

Okay he's my favorite utauloid now, sorry Teto ಠ‿↼

[@NeverduskX]

It depends on the song. Some are on amazon, but a lot of well-known producers sell their albums on other websites. Just find a song you like, and ask for a link to the song/album if it's not there ^-^

[@TIMMYBOI]

can anyone help me find the song with ritsu in it where there is a violin solo and guitar solo? its really awesome but i cant find it anymore :c

[@adamyasmeen]

Could it be Canon Rock? Or Creuzer? I think it's one of those two ^^

[@TIMMYBOI]

I already found it before you commented it was indeed creuzer :3

[@adamyasmeen]

Yukuno Oh, sorry I couldn't help you earlier XD

[@TIMMYBOI]

Golden_Tsubasa It's cool , totally cool :P

[@nearxhagiri]

I like

[@ZadkielTheGreat]

I'm so fuckin awesum!

[@CerysFarland_strangeweirdo]

Ohai Ritsu :3 _You'reSuchAGoodSingerWhyWouldAnyoneEverDoubtYou_ >-> Tell Teto and Tei I said hi if you see 'em. What's wrong with meh.

[@ZadkielTheGreat]

haha I will, Darling~

[@runewarrior43]

No wonder Ritsu sounds godly Cillia did his voice

[@Darling-m9i]

I just love his voice >\\\_\\

[@djr4yman]

For mp3 download: 1. Find nico nico original video link (in description). Then go to the site and copy the link url on the address bar of your browser. 2. Google nicosound (Japanese site to convert nicovideo into mp3), go to the site and paste the copied link in the blank to the right of the page where it says MP3 along some other characters and click that same button. 3. As the next page loads scroll down to find details about the song and whatnot (in Japanese). Find and click MP3 を抽出. Enjoy!

[@goodsun109]

actually it's november 3rd 2012, which is already released

[@AbbeyLalor]

Bitch, why does he always sound so good?!

[@buiko46]

Is the great Juby-sama getting any ideas? *WINK WINK* (*Winks eye off*)

[@WHEATBREAD4]

Just got into Namine Ritsu, Kasane Teto , and Hatsune Miku like 3 days ago and I love them all I was wondering can anyone tell me where I can buy their songs and albums? maybe with a link :D

[@piscespuppyXD]

Does anyone else think that Ritsu looks like Miki from vocaloid in this video

[@Alice-bb2qs]

What is Samarkand? 3:32

[@serifshen938]

A city in Uzbekistan.

[@Drakersen]

can you translate the イカサマライフゲイム song? been wondering what is says for quite some time

[@judahosborne8868]

*keeps forgetting that ritsu is a male *

[@RDAalltheway]

*suddenly remembers he has rocket boobs*

[@Blackcloudari]

Is there even a ust for this anymore

[@Blackcloudari]

+Scintillarescenza Im currently trying to make an ust but in all honesty its pretty complicated. There WAS an UST but for some reason the person who made it just took it off of mediafire a few months ago and shut down their whole NicoNico channel.

[@kiraraalesi]

ritsu *0* 3 3 3 3

[@lolaanime2682]

RITSU I LOVE U PLEASE MARRY NW

[@blinkmarine1571]

last time i found out about ritsu i thought it was a fellow utaite community... but no xD

[@pineapple6051]

2018 anyone

[@meganbond4335]

Is it just me who thinks that ristu looks like the school council girl out of girls und panzer?? X

[@Drakersen]

ooops nevermind i found it xD

[@bigredhead888]

ust?

[@ritsunamine5270]

So, who wants to join the Rebellion?

[@lolaanime2682]

*ME