НАПРАВИТЕЛЬНЫЙ (дательный) ПАДЕЖ в турецком языке. Турецкий язык урок 10.

Частные уроки турецкого языка по скайпу
www.italki.com/teacher/544843...
Домашнее задание.
Переведите предложения на турецкий язык. Напишите результат в комментарии. Я проверю.
1. Наконец-то мы едем на дачу!
2. Я обожая этот сериал.
3. Куда вы идёте?
4. Суат пытается отдохнуть.
5. Левент переезжает из Трабзона в Самсун.
6. Пожилая женщина благодарит Ахмета.
7. Дети идут на улицу.
8. Мне очень идут длинные платья.
9. Тебе эта юбка не идёт.
10. Маленький мальчик обнимает собаку.
11. Почему ты сегодня на всех злишься?
12. Эрман очень хорошо бьёт по мячу.
13. Охотник убивает зайца.
14. Больно задаёт вопрос доктору.
15. Я пытаюсь открыть дверь.
16. Катя пытается говорить по-турецки.
6.
В турецком языке существует 3 пространственных падеж: местный, исходный и направительный.
Направительный, или дательный, падеж в турецком языке отвечает на вопросы Куда? и Кому?
Для направительного падежа в турецком языке существуют аффиксы -а, -е.
Есть ряд глаголов, которые требуют направительно (дательного) падежа, в то время как в русском языке эти глаголы управляют совершенно другими падежами. Например, глагол sarılmak, sormak, teşekkür etmek, kızmak, vurmak, bayılmak. Таких глаголов много. Их нужно запоминать.
#турецкийснуля
#турецкийязыкпростымисловами
#направительныйпадежвтурецкомязыке
#дательныйпадежвтурецкомязыке
#турецкийтурецкий
#турецкийязык
#turkishdialog
#падежвтурецкомязыке

[@user-uw1oz2of9c]

Я даю частные уроки и уроки в группе. Если Вас интересует, пожалуйста, пишите в комментарии.📒✏

[@user-kr8zh9ut9h]

Вы хорошо обьясняете. Сколько стоят ваши уроки.Буду признательна за ответ.

[@user-uw1oz2of9c]

@@user-kr8zh9ut9h Спасибо! 60 мин - 17 долларов

[@user-kr8zh9ut9h]

@@user-uw1oz2of9c Спасибо,что ответили. Пока мне это неподьемно. Просмотрю ваши все выпуски. Всего вам доброго. Вас очень комфортно слушать.

[@aramgrigoryan1770]

Сколько стоят ваши уроки и где проводятся они?

[@user-uw1oz2of9c]

@@aramgrigoryan1770 Здравствуйте! 60 мин - 17 долларов Скайп, Google Meet

[@user-zw8hk4cc8b]

Вы учитель от Бога. Какое удовольствие слушать ваши уроки! Благодарю за ваш труд, за ваше умение и старание. Спасибо!

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо огромное! Я старалась😊

[@user-zw8hk4cc8b]

@@user-uw1oz2of9c Я изучила все падежи, но теперь повторяю по вашим урокам. Многое прояснилось и стало более понятным. Я так рада, что нашла ваши уроки. Спасибо, что вы есть!

[@user-yf8xm8vf4s]

Прекрасное изложение.лучшее.спасибо.

[@user-uw1oz2of9c]

Как приятно это читать!! Спасибо!

[@user-vx7qi7ct7q]

Вы большая умничка! Всегда жду Ваши новые уроки, огромное спасибо за Ваш труд!

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо огромное!

[@user-mb6kx3wf1g]

Прекрасная подача материала. Это большой труд. Огромная благодарность.

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо Вам за такую оценку!

[@user-su4yv5ib3c]

Ольга, большое спасибо! Очень полезно - не только правила, но и куча жизненных примеров! Занимаюсь по вашим видео с удовольствием

[@infanta1965]

Ооочень хороший урок

[@user-uk1uo6dd1o]

Просто блестящее объяснение уроков,развивайте ваш канал.

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо огромное!

[@hadidjasaidova8790]

Так приятно с Вами учиться

[@marinajrgensen5909]

Здравствуйте ,могли бы Вы написать перевод предложении. А то никак себя не проверить. Спасибо за урок😊

[@user-ft7kn8ez6r]

Олечка,вы такая умница!!!Слушаю вас и учусь,учусь,учусь.Благодаря вашим урокам,смогла общаться в Турции.Спасибо!!!

[@user-uw1oz2of9c]

Как приятно такое читать! Спасибо! Очень рада, что мои уроки оказались полезными! 🤗

[@aramgrigoryan1770]

Спасибо

[@igoggy]

Очень классное объяснение!

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо!

[@user-hk4uj2ps2r]

Супер! Как с Вами хорошо учить турецкий.

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо Вам за такие слова!

[@user-et4dz3fi3r]

Ольга, Вы просто умничка. Спасибо за уроки❤❤❤

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо! 🤗🤗🤗

[@fnrh6541]

Ольга, вы прелесть. Спасибо! Каждый урок еще любуюсь, очень красивая)) Çok güzelsiniz Maşallah

[@user-uw1oz2of9c]

:))) Cпасибо и за оценку уроков, и за комплемент! :)

[@user-xg9ce9fm9e]

спасибо! здорово!

[@Pestemeya]

Благодарю!!!

[@user-ts7pc9uu9s]

Вы большая молодец 😁👍

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо!

[@lalehan6824]

Çok güzel anlattınız, tebrik ediyorum👏👏

[@user-uw1oz2of9c]

Rica ederim! Sevindim!

[@ti3853]

Молодец!.. 👍👍👍.. Случайно наткнулся на Ваши уроки... . Спасибо огромное за Ваш труд, за Ваши уроки!!!!.. Недавно переехали жить в Турцию... Ваши уроки очень помогают!!!... Жаль, что, Вы, перестали вести канал... Наверное замуж вышли... Не до уроков....

[@kisha6906]

Çok güzel, çok sağol

[@user-uw1oz2of9c]

Teşekkür ederim?

[@kisha6906]

@@user-uw1oz2of9c Evet, merhaba

[@user-py8sr4ei7s]

👍👍👍

[@gokhanornek9646]

👍👍👏👏👏👏

[@larisaallakova7188]

Здравствуйте!оч нравятся ваши курсы!-занимаюсь по ним каждый день! спасибо)непонятен был один момент-почему тарелки мы ставили не masada,ama masaya?

[@user-uw1oz2of9c]

Здравствуйте! Очень рада, что мои уроки Вам нравятся. Тарелки ставим куда? nereye? - masayA где? nerede? - masaDA

[@user-rh2wd1gw5i]

💐❤️🙏

[@user-gr6lk9ns2j]

У вас такие полезные и современные предложения(про телефон итд) а не на столе стоит ваза))

[@user-uw1oz2of9c]

Спасибо! Исходила из того, что про стол и вазу везде пишут и приводят примеры. Т.е. это найти лего. Поэтому старалась подбирать примеры, которые, хоть и со сложными глаголами, но употребляются давольно часто и актуальны каждому из нас.

[@jeiranromanova3555]

👋👋👋👋👋👋👋👋

[@oksanasilaeva9358]

1.Sonunda yazlığa ediyoruz! 2.bu diziye bayılıyorum 3.nereye gidiyorsunuz? 4.Suat dinlenmeye çalışıyor 5.Levent Trabzon'dan Samsun'a tanşınıyor 6.yaşlı teyze Ahmet'e teşekkür ediyor. 7.çocuklar sokağa ediyorlar. 8.uzun elbiseler çok yakışıyorum. 9.bu eteği sana yakışmıyor. 10.küçük oğlun köpeğe sarılıyor. 11.neden bugün herkese kızıyorsun? 12.Erman topa çok iyi vuruyor. 13.avcı tavşanı vuruyor. 14.hasta doktora soru soruyor. 15.ben kapı açmaya çalışıyorum. 16.Katya türkçe konuşmaya çalışıyor.

[@user-uw1oz2of9c]

Направильтельный падеж везде использованы правильно!!!! Несколько слов написаны неправильно, но это, как я понимаю, телефон автоматически сам поменял слова. 1.........gidiyoruz (gitmek - идти, etmek - делать, совершать) 7....... gidiyorlar 8. Uzun elbiseler BANA çok yakişiyor (не yakışıyorum) 9. oğlun - твой сын. oğul - сын. Мальчик - erkek çocuk

[@oksanasilaeva9358]

@@user-uw1oz2of9c спасибо Вам большое!!!

[@user-fm1cc3kr6u]

Оля, добрый день! Прежде всего спасибо огромное за уроки! Я каждый день пересматриваю ваши уроки с заданиями ,закрепляю темы! Очень большая помощь в изучении! У меня вопрос, можно ли добавлять ...maya calismak, meli.........( ш ч у меня в телевизоре нет тур.букв) к любому глаголу др. падежей. Например silmek -- silmemeye calisiyor (пытается стереть) Я правильно поняла, что можно добавлять эту конструкцию к любому глаголу? Заранее СПАСИБО за ответ! Оля, хочу спросить еще, вы в Турции живете? А то может мы еще и соседи)))))))

[@user-uw1oz2of9c]

Добрый день, Ольга! Не совсем поняла Ваш вопрос. Что именно можно или нельзя прибавлять. Поясните. пожалуйста, ещё раз. Если перед глаголом "çalışmak" первый глагол поставить в направительном падеже, т.е. на конце -ya/ye, то перевод будет как "пытаться что-то сделать". Первый глагол должен быть именно в направительном падеже, т.е. окончание именно ...ya/ye: anlamak - anlamaya çalışıyorum uyumak - uyumaya çalışıyorum yardım etmek - yardım etmeye çalışıyorum Первый глагол может стоять в отрицательной форме тоже: kızmak - kızmamaya çalışıyorum - я стараюсь не злиться duymak - duymamaya çalışıyorum - стараюсь не слышать kavga etmek - kavga etmemeye çalışıyorum - стараюсь не ссориться Используется и такая форма, где к слову çalışmak прибавляется -malı, -meli - должен anlamak - anlamaya çalışmalısın - ты должны попытаться/постараться понять uyumak - uyumaya çalışmalısın - ты должен попытаться заснуть/поспать Если не ответила на Ваш вопрос, пишите! Постараюсь помочь. Да, я живу в Турции:)

[@user-fm1cc3kr6u]

Оля, спасбо, ответили!!!!@@user-uw1oz2of9c

[@user-ft7kn8ez6r]

,Оля, здравствуйте!а если нужно сказать "Я пытаюсь читать книгу" - ben kitap okumaya çalışıyorum.- эта фраза правильно написана? Слово КНИГА должна стоять в таком виде ,или тоже нужен какой то аффикс? Что то не могу до конца разобраться с этим моментом

[@user-uw1oz2of9c]

Здравствуйте! Если Вы уже читаете какую-то конкретную книгу несколько дней или часов, то говорим "Kitabi okumaya çalışıyorum". Если же Вы говорите, что вообще в течение жизни стараетесь, пытаетесь читать книгу, то говорим 'Kitap okumaya çalışıyorum".

[@user-ft7kn8ez6r]

Спасибо большое!!! Успехов нам и вам.

[@aramgrigoryan1770]

Denemeye çalışıyorlar это как бы пробовать/ попробовать сделать. К примеру попровать сесть oturmak denemeye çalışıyor. И обьясните пожалуйста слово renk в дательном будет renğe veya renge?

[@user-uw1oz2of9c]

Здравствуйте! Предложения, типа ,"пробовать сделать что-то" можно выразить двумя вариантами: oturmaya deniyor = oturmaya çalışıyor пытается сесть açmaya deniyor = oturmaya çalışıyor пытается открыть Слово 'renk" в дательном падеже имеет вид 'renge".

[@ensemblesarmat]

1.Sonunda yazlığa gidiyoruz 2. Bu diziye bayılıyorum 3. Nereye gidiyoruz? 4. Suat dinlenmeye çalışıyor 5. Levent Trabzon'dan Samsun'a taşınıyor 6. Yaşlı kadın Ahmet'e teşekkür ediyor 7. Çocuklar dışarıya gidiyor 8. Bana uzun elbiseler çok yakışıyor 9. Sana bu etek hiç yakışmıyor 10. Küçük çocuk köpeğe sarılıyor 11. Neye bugün herkese kızgın? 12. Erman çok iyi topa vuruyor 13. Avcı tavṣanı vuruyor 14. Hasta doktora soru soruyor 15. Kapı açmaya çalışıyorum 16. Katya türkçe konuşmaya çalışıyor

[@user-uw1oz2of9c]

11. NeDEN bugün herkese kızgıSIN? 16. Türkçe - с большой буквы

[@ensemblesarmat]

Çok teşekkür

[@larisaallakova7188]

Здравствуйте!ученая форма инфинитива глагола-это же образование отглогольного существительного? Çalışmak-работать,çalışma-работа?

[@user-uw1oz2of9c]

Да, совершенно верно!

[@larisaallakova7188]

@@user-uw1oz2of9c уф,а я уже испугалась что в свое время что-то неправильно заучила!)

[@Famely2023]

Подскажите пожалуйста, почему в предложении Öğretmen dersE başlıyor Направительный падёж

[@user-uw1oz2of9c]

Глагол 'başlamak' требует направильного падежа. Учитель начинает что? - урок. Значит "урок" в направильном падеже. Я начинаю собрание. Я начинаю что? - собрание. Значит "собрание" в направильном падаже Toplantıya başlıyorum.

[@alexraceta]

3:29 , taşınmak проверьте

[@user-uw1oz2of9c]

taşınmak - переезжать Извините, не поняла, что надо проверить

[@alexraceta]

В примерах неправильно написано, tanşınıyor в первом примере

[@user-uw1oz2of9c]

@@alexraceta да, точно. К сожалению, уже невозможно исправить.

[@alexraceta]

Переживём))

[@user-uw1oz2of9c]

@@alexraceta 😁

[@Famely2023]

Почему пишется в 9. П Bu eteği почему нельзя написать bu etek sana yakışmıyor. Зачем преобразовывать. Вроде к куда nereye не относится

[@user-uw1oz2of9c]

В предложении "Bu eteği sana yakışmıyor" слово 'etek' находится в винительном падеже. В винительном падеже мы должны прибавить аффикс i/ı/u/ü, если предмет конкретизирован. Местоимение 'bu" как раз и является словом-звоночком, которое конкретизирует предмет.

[@aramgrigoryan1770]

Направительный не тот же дательный падеж?

[@user-uw1oz2of9c]

Тот же👍

[@aramgrigoryan1770]

Спасибо

[@aramgrigoryan1770]

Merhaba Olga ,nasılsınız? Nerelisiniz? Bunlar benim cevaplarlar. Sonunda biz yazlığa gidiyoruz Ben bu seri bsyılıyorum Nereye gidiyorsunuz? Suat dinlenmeye çalışıyor Levent Trapzon'dan Samsun'a taşınıyor Yaşlı kadın Ahmeta teşekkür ediyor. Çocuklar dışırıya gidiyorlar Bana uzun elbiselere yaklaşıyorum Sana şu eteğe hiç yaklaşıyor Hasta doktora soru soruyor Küçük erkek köpeğe sarılıyor Bugün herkese kızıyorsun? Erman çok iyi topa vuruyor Avcı tavşanı vuruyor Ben kapı açmata çalışıyorum Katya Türkçe konuşmaya çalışıyor.

[@user-uw1oz2of9c]

Merhaba! Bunlar benim cevaplarIM. 2. Ben bu DİZİYE bayılıyorum. 6. Yaşlı kadın Ahmet"a teşekkür ediyor. (aпастров в имени. Думаю, это у Вас описка). 7. Çocuklar dışArıya gidiyorlar. 8. Bana uzun elbise YAKIŞMIYOR. (направительный в слове elbise не нужен. Yakışmak - идти, быть к лицу. Yaklaşmak - приближаться) 9. Sana şu eteği hiç YAKIŞMIYOR. 10. Küçük ekrek ÇOCUK köpeğe sarılıyor. 11. NEDEN BUGÜN herkese kızıyorsun?

[@aramgrigoryan1770]

@@user-uw1oz2of9c Merhaba Olga nasılsınız? Cevap kontrolü için teşekkür ediyorum.

[@aramgrigoryan1770]

Добрый вечер Ольга спасибо за проверку но есть несколько вопросов к вам. Küçük erkek çocuk köpeğe sarılıyor , обязательно писать слово çocuk потому что уже есть küçük erkek вроде уже все понятно Sana eteği hiç yakışımıyor . Eteği не винительный получается в дательной нет аффикса i и должно было быть еteğe или тут работает согласование ? Yaşlı kadın Ahmet'e teşekkür ediyor почему Ahmet'a а не Ahmet'e тут фронтовое гласное е. Да с апострофом было описка. Bana uzun elbise yakışımıyor это плучается как бы мне идут длинные платья а тут как в русской версии тебе идут .... вообщем почему bana veya sana? Dezi это мыльная опера а не сериал почему ....deziye balıyıyorum Обьясните пожалуйста ,заранее спасибо.

[@user-uw1oz2of9c]

@@aramgrigoryan1770 Здравствуйте, Арам! Küçük erkek - точно нельзя. Типа, маленький мужчина, смысл не тот будет. Küçük çocuk/küçük bir çocuk/çocuk/bir çocuk - можно. В предложении "Тебе не идёт юбка (конкретная)" мы использует глагол 'yakışmak`, который требует дательного падежа. И этот дательный падеж мы должны прибавлять к человек/предмету, которому что-то идёт или не идёт. Совпадает с русским. Мы не должны прибавлять дательный падеж к вещи. Ahmet"E - 100%! Вы правы. Я хотела показать, что нужен апостроф и сама сделала ошибку в слове. Bana uzun elbise yakışmıyor. Да, совпадает с русским, поэтому bana/sana. Dizi - сериал, мыльная опера. В турецкой речи слово `seri` имеет значение `серия продукции`. Надеюсь, ответила на вопросы. Если ещё будут какие-то сомнения, спрашиваетей! Постараюсь помочь.

[@aramgrigoryan1770]

Tünaydın Olga ,nasılsınız? Yardıma için teşekkür ederim.