I translated the album tracks and description! 月を歩いている (Walking On The Moon) 01 モノローグ (Monologue) 02 ルラ (Lula) 03 三月と狼少年 (March and the Boy Who Cried Wolf) 04 歌う睡蓮 (Singing Water Lilies) 05 花降らし (Flowers Made to Fall) 06 落花 (Falling Flowers) 07 泣いた振りをした (Pretended to Cry) 08 白ゆき (Snow White) 09 ラプンツェル (Rapunzel) 10 洛陽 (The Setting Sun) 11 白ゆきの独白 (Snow White’s Monologue) 12 セロ弾き群青 (Cellist Ultramarine) 13 それでもいいよ。(Even So, It’s Fine.) 14 かぐや (Kaguya) 15 エピローグ (Epilogue)
@eitobeats8 жыл бұрын
Update: 12 translates to "Cellist Ultramarine". (A Cellist is a person who plays the cello. I originally thought cello was チェロ but it turns out セロ is also used.) Most of the songs are inspired by fairy tales, which I listed here: 02 Cinderella (Charles Perrault, Brothers Grimm) 03 The Boy Who Cried Wolf (Aesop) 04 The Little Mermaid (Hans Christian Andersen) 05 The Red Shoes (Hans Christian Andersen) 08 Snow White (Brothers Grimm) 09 Rapunzel (Brothers Grimm) 12 Gauche the Cellist (Kenji Miyazawa) 13 Hansel and Gretel (Brothers Grimm) 14 The Tale of the Bamboo-Cutter (author unknown) Also notable is that the album title is derived from song 14.