実はインドネシアより暑い!? 日本の夏を体験したイオフィの感想【ホロライブID切り抜き/ときのそら/アイラニ・イオフィフティーン/日本語翻訳】

▼元動画
#イオそら ! SUMMER! ICE! SHAVED ICE!
• #イオそら ! SUMMER! ICE! S...
▼アイラニ・イオフィフティーン
/ @airaniiofifteen
▼ときのそら
‪@TokinoSora‬
▼ホロライブID(インドネシア組)の翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @neokirinukininja
#ホロライブ
#ホロライブID
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者

[@HH-rt6jq]

「酷暑」と聞いて「過酷」って言葉を連想できるってどんだけ日本語使いこなしてるんだ。

[@muzan.4946chanel]

みこ先輩…

[@sknb-hologram.]

​@@muzan.4946chanelやめなさい、そこでみこちを連想するのは！

[@user-yi7br3vz8k]

​@@muzan.4946chanel「酷暑と聞いて過酷って言葉を連想できる」というコメントを見てみこちを連想できるってどんだけホロライブに浸かってるんだ。

[@Lucisaka]

そら姉さんの話し方がいつもの二割増で優しく丁寧なのイオフィを気遣っててほんとすこ

[@dany-bon]

いとこ同士の会話みたいで、ほんわか癒される〜

[@koigyo]

東南アジアに旅行すると直射日光はあるものの公道の風通しの良さから日陰にさえいれば全然暑くないと気づくよね

[@user-qq3ug7ru8d]

インド人に「日本で夏にカレーなんか食べたら死ぬよ」って言われた話好き

[@waka323]

インドネシアとか熱帯地域は日本と違って スコールとかあって定期的にリセットされる感じだからね ぜひ日本の冬も経験しに来て欲しい

[@user-fn1lj4uj6k]

こんな時期に来日してるIDメンバーには大変な思いをさせるなぁ、悪いけど諦めて熱さを体験して帰って下さい...

[@user-ho9tv8mt6j]

気象用語の真夏日(30℃)・猛暑日(35℃)と日本語的表現の猛暑・酷暑を取り違えてるけど、ニュアンスの違いが分かるのはすごいな。 因みに猛暑・酷暑・激暑・炎暑など表現はたくさんあるが、実は上下関係はなくそれぞれ独立した表現らしい。 ただ去年、日本気象協会(気象庁にあらず)が40℃以上を酷暑日と言うようにしたので、猛暑より酷暑が上と受け取る日本人は多いのかもしれない。

[@sumikko-daisuki]

そらちゃんを姉さんと慕うこんなに可愛い娘がセンシティブ発言なんてするわけ

[@guilts]

ヒント：ときのそらに憧れてホロに入った清楚担当

[@Syuan-K]

( ᐛ)わっしょ〜い

[@eggman5855]

間違いなく清楚　 配信見たことないけど

[@user-gs2ym8ol8j]

気温も高いが湿度がヤバいんよ…

[@GirugameKagerou]

そういや海外の人からしたら四季によって服変わるのも珍しいのか！ こういう話聞いてると､自分がパッと浮かぶような日本との違いとはまた違った話が聞けて楽しいな！

[@genryu_strike7992]

インドネシアは赤道辺りだから、温度がほぼ同じなので、季節服がほぼない。 ユーロッパ、カナダ辺りなら日本と同じ、季節によって温度が激しく違うね。

[@Sakeson.T.]

赤道仲間です ここは夏は近年38-39も行くね😅 ふゆでも平均は19-20かな 高い場所(山上など)にいる地域なら １桁なれることもあるかな よって年中ほぼ同じかんじ😅

[@f.g7102]

そう言えばインドネシアだったか、南方に行った日本軍が奇襲の為に山越えしたら凍傷や低体温症でエライ目に有ったって話があったな

[@kazama.komainu]

暑い国はずっと暑いから暑いって感じにくいのかもね。 日本は冬があって春があってクソ暑い夏が来るから余計暑さ感じる的な。

[@kunii112011]

そらちゃん。 説明が、目茶苦茶丁寧😊

[@kyoro9068]

句読点の使い方がおかしい。 0点。 お前、使い方理解出来てないのか？

[@dichi1451]

ケニアからの留学生が街頭インタビューで Q「日本の夏はどうですか?」 A「暑くて死にそうだ…」 って答えてたの思い出した。

[@user-fq1sk1gz3k]

まあナイロビは高地で涼しいからね

[@kazama.komainu]

てかイオフィってビジュ良すぎ

[@ranches]

この二人の会話永遠に聞いてられるな

[@user-gx1sd8nq8t]

やっぱり日本の猛暑は恐ろしい

[@nakira3848]

そらちゃんが行ったり来たりしてるの面白い

[@airam6055]

そらちゃんと船長の癖やねぇ

[@Yukari-Iro-Channel]

日本の夏が単に「暑い」だけだったら良かったんだけど、付加価値で「蒸し」が付くから南国に比べて過酷なんだろうな。テレビとかでもアフリカ系の人が「日本の暑さは凄いね」って言ってたし

[@user-xl5te3dm4t]

気温だけって意味なら日本より上はいくらでもあるからね 湿度がアレなのよ

[@Sillquir]

インドネシアも年中湿度60～80％超えの高温多湿地域なので蒸しには慣れてるけど、日本の夏は暑さと湿度の振れ幅が大きくて上振れした時はやばいって言って日本在住のインドネシアの友人が言ってた

[@Kei-IWA_Siliconated]

あれかねぇ…疫病や交通量対策で川が地下に埋っちゃったり、 水害対策で堤防が高くなっちゃったから空気の循環わるいのかね。

[@rent8223]

この2人は他のホロメンの絡みより安心して楽しく観れる

[@hirogissy5258]

ヨーロッパも今週は40度超えとかヤバいことになってるそうで。 日本は湿度のせいで夜下がらないのがキツいよね

[@Sptuor]

一年中30度付近だから夏に耐性ができる代わりに他の季節に耐性が無くなる 5年間東南アジアで過ごしてから東京に引っ越してきた最初の年はGW過ぎまでコタツ出してた

[@tondodoki]

汗をかかない体質で夏は気を付けないとって話だったけど、冬も全身厚着しないと体調崩しやいのかあ、大変だなあ

[@NFnatori]

日本は気温が上がっても湿度下がりきらないから、東南アジアの大陸側の人にはかなりツラいと聞く。 インドネシアだと地理的に気温が馬鹿みたいに上がらないはずだからツラくなりそうではある。

[@user-hi4xb1fv2o]

北海道内陸部は夏は40℃近くで冬は-30℃とかなったりするから地獄だよね

[@wayan106]

バリ島で日中３０°超えてる日でも暗くなってからバイクで移動中に雨降って来たら寒くてビックリした想い出が有るｗ

[@suzukinkun]

感覚的に山梨とか高地の盆地みたいな天気を想像すれば良いのかな？

[@wayan106]

平地でも日本の高地と同じ感じだけど内陸部の高地部分はもっと温暖差が有る感じｗ 「あれ！赤道近いはずだよね？！」とバリ島だと我慢できるけどジャワやスマトラではパーカーでは心もとないと思ったｗ

[@Kei-IWA_Siliconated]

​@@wayan106 バナナが甘く育つ要因だ

[@user-fy3vt2tk5y]

配達の仕事やってると、太陽がギラギラと照らしてくる感覚がよく分かるよ いかにも35度越えてるなって感じ

[@bagussetiawan6037]

インドネシアが今日朝の10時から3時の午後まで32°Cです。 ま普通ですねｗｗ

[@bagussetiawan6037]

これ僕の日本語合ってるんですか? 分からん合ってるかも

[@guilts]

△インドネシア『が』 ◯インドネシア『は』（wa） そのままでも日本人は理解できるよ

[@bagussetiawan6037]

@@guilts ありがとうございます

[@kyoro9068]

まの後ろに「、」をつけな？ ちなみに、ま☜まぁに変えれば親切。 「ま」は上級すぎる使い方。

[@hololive-dai]

こういうまったりしたトーク好き

[@user-rk1hf2me8l]

北海道なんか夏は37℃なのに冬はマイナス25℃だから寒暖差終わってるのよ

[@jtr4267]

春秋はもう一か月もない気がするし日本も半分夏にそろそろなりそう。そして残りの半分は冬になりそう。

[@neginagi373]

日本のやばいとこは気温高い上に、湿度も高いから、不快指数がやばくなってるとこ

[@tsuno9558]

この2人が仲良いのほっこりする

[@user-qs9eu3iy9e]

そらちゃん「春夏秋冬で着るものもシーズンで変わるから女の子は大変」 部屋から出ないホロメンも多いんですがそれは

[@GoufLady]

可愛い2人やな やりとりが穏やか

[@rti7743]

インドネシアは熱帯だからなあ。冬もまた来て北海道とかでスキーのオフコラボしてほしいね。

[@user-gs2ym8ol8j]

熱帯の地域の人が行くなら夏の北海道がオススメ 湿度低いから快適ですわ なお札幌は…

[@user-ll9ou5ul1e]

​@@user-gs2ym8ol8j 「北海道の夏は乾燥しているから涼しい」ってよく間違われるけど、北海道三大都市である札幌、旭川、函館はどれも東京、名古屋、大阪より夏の湿度が高い。 旭川の夏は高温多湿で35℃を超えることもある上、札幌と函館は夜になっても気温が下がりにくい。 夏の東京、埼玉、大阪に行ったことあるけど、日中の体感温度は旭川の方が暑かった。 なので夏に北海道へ行くのは基本的にオススメ出来ない。北海道に行くなら春か秋がオススメ。 どうしても夏の北海道へ行きたいなら、稚内、釧路、襟裳辺りをオススメする。 この辺りは北海道でも夏涼しい場所として有名。ただし稚内と釧路は30℃を超えることもあるので過信は出来ない。 by旭川在住の北海道民

[@aa-um7bs]

​@@user-ll9ou5ul1e９月中旬札幌行く予定なんだけど暑いですかね？

[@user-ll9ou5ul1e]

@@aa-um7bs 9月中旬なら大抵残暑は過ぎてる。9月上旬だと30℃超えることがあるけど9月中旬なら大抵25℃前後。

[@-w6504]

​@@user-ll9ou5ul1e30度しかないとか涼しすぎるでしょ（酷暑で壊れた脳みそ)

[@ougi-mh4ps]

3:52 ｢クローゼット大丈夫？｣がジワジワきちゃったわ 季節が本当に四季なのって多分珍しいよねw 春秋の中途半端な気温って世界的には少なそうw しかも春秋って気温はそんな変わらんのに、雰囲気というか色味が違うから春服を秋に着れないしさぁ！！！

[@SakuyaTukuyomi]

気温は暑くなるけど、湿度はもう少し下がるかな？ 湿度と気温が高くなることで体感温度は高くなるんだよね…

[@myhometateyama]

赤道付近は年中日照時間の変化殆どないから緯度少し高い地域の夏のほうが暑くなる

[@Microglobe]

良く日本人のファッションに対して、体型がちんちくりんの癖に服にはやたら見栄を張る、 みたいに揶揄する人も居るけど日本人がファッションに拘りあるのって 四季が有るからかも知れないなってこの会話聴いてて感じたわ。

[@user-py4kl6ez4k]

こんだけ暑いのに世界一の積雪も日本なんですよ…

[@05i82]

伊吹山か・・・

[@user-st7mz8wl9x]

異常気象の島国か

[@user-wr3sb1tf4q]

ワンピースに出てきそうな島。

[@EndlessWaltz0196]

イオそらでのオフコラボ配信、幸せが詰まってるね…。 お互いに会話の時に向き合ってるの良き

[@MET33bb]

湿度さえなければ逆に長袖着て日差し遮る方が涼しいし、日陰にさえ入ればめちゃくちゃ涼しいんよね。

[@g0rba1]

アウトドアウェアなら薄くて暖かいのあるけど高いんだよなぁ。 でもそういうの着て寝ると布団から出るのが嫌にならないくらい暖かい。

[@tonton666666]

ねぇさんとのコラボおめでとう㊗️

[@nakanozawa]

ホント姉妹みたいでかわいい

[@user-ii9cn6sp7f]

淡い色合いは春から夏で濃い色は秋から冬って感じよねぇ。

[@Rei_Higurashi]

語りながら前後に動くの好き💕

[@PURUMINI]

めっちゃ女子な会話でほっこり

[@hazy3441]

ここ数年、海の日近辺が一番暑いよ。 8月は暑いけど酷暑にはならない印象 冬は湿度があるから北欧の人でも日本の方が体感では寒いって言ってたね。

[@under_yakumo]

インドネシアは乾季と雨季な感じかね

[@user-eb3th6yw5f]

貴重な話題だな

[@HimeTranslation]

日本の夏の温度はマジでやばい

[@catsspat]

40C is 104F Laughing in desert at 115F (46C) yesterday. Hitting 110F (43.3C) everyday for 2 weeks now🥵. At least it's dry here☀.

[@theianeia]

The equator is freaking humid. If only it's dry like the desert.

[@suzukinkun]

東京は湿度90%とかだしね 湿度90%で39℃とか

[@user-rm7vw9cu2e]

@@suzukinkun ｻｳﾅｧ

[@user-ky7qg6zi1r]

強く生きてくれ…

[@user-gi9db3mm4p]

湿度が高いと汗が蒸発せずに体温上がりまくるからな😢 インドネシアは今乾季だから過ごし易そう😊

[@naolno]

インドネシアとは暑さの質が違うんだろうな（赤道近辺） コロナの少し前ジャカルタの下町（昭和の裏町の趣あり）を歩いた時（雨期の変わり目） 気がついたらシャツの下が汗だくであったなぁ～

[@user-yi2yp8zz4h]

あらためて聞くと春と秋で服の色が変わるの意味わからんな　笑

[@minminmimimmi]

この2人もいいなぁ

[@user-bw8my6ss4k]

日本の暑さは単純な気温だけでなく、湿度が加わるからなぁ

[@t.morix2]

今年のホロライブサマーはイオフィも中心になって熱くしてくんだぜ！！

[@kent1178]

前は東京でも夕立が降るとスゥーッと涼しくなったんだけどね…。 最近は夕立もまともに降らない…。 温度だけじゃ表せない不快な暑さが続いてるわ…。

[@ciel_cyan]

今現在だと気候的にはインドネシアの方が過ごしやすい国になったね（100年前だと少し違ったかも知れないけど）

[@scud_cloud_]

日本の夏は気温もだけど、それ以上に湿度なのよ… 体感温度は気温以上だからねぇ…

[@rinrin644]

去年は6月後半で36°とかあったから地獄よなぁ⋯

[@user-le3ws4bn2t]

日本は四季がはっきりしてるから、お洒落がしやすですよ。

[@70chan97]

湿度ぇ

[@tamarokumo]

日本の夏はちゃんと暑いです 自分東北地方に行ったとき熱中症になりかけた頃がありました

[@boneless-ham147]

昔って真夏でもせいぜい30度くらいだったような、、、 いつの間にか35度とか40度が当たり前になってるね

[@ch.8194]

エルニーニョ

[@user-tc2yd7bt1x]

因みに東京の気温って南九州と同等なので国内でも気温は高い方なのよね。。

[@user-tk4ql4zn3q]

よく、気温だけは50℃とかいく国の方が日本に来ると。湿度が全然違うから日本の方がキツイというお話は良く聞きますが 同じように高温多湿なはずのインドネシア出身でも絶句するレベルなのか

[@user-fc1lg7zr3q]

インドネシアは海に囲まれた島が多いので、ある程度以上には気温上がらないのです。更にインドネシアの夏に当たる季節は乾季です。 沖縄の人が東京の暑さに参るのと同じですね！

[@user-tk4ql4zn3q]

@@user-fc1lg7zr3q なるほど、いわゆる内陸部が少ない感じなのですね。沖縄と同じと言われて腑に落ちました。ありがとうございます

[@yataro3]

てえてえな

[@user-zc5mz8oj4l]

もうサウナだよね

[@user-xx2ld3tx3p]

日本で一番寒暖激しいのは岐阜な気がする夏４０度いって冬マイナス数度になるイメージ

[@ShizukiKokonoe]

寒暖差で言ったら北海道の内陸部だろうね、夏は35℃前後で冬は-25～30℃くらいまで行くから

[@Kei-IWA_Siliconated]

そんなとこで競わなくて良い…

[@user-wh9ij5ex6u]

地面が減り、エアコンの室外機や車が増えて、照り返しも有るから 背が低いと余計暑い🥵

[@user-oz3lq7ru1w]

暑い地域出身の人が日本の夏は暑いって言うくらいだから日本は相当暑いんだと思う

[@DeltaWave16b]

7月後半の36℃以上連発一週間で身体が馴れて、八月に入る頃には「今日の最高気温33℃だったって」「道理で。涼しいと思った」

[@hisa7484]

暑いが故に味わえる日本の味もある 楽しんで

[@user-bw8my6ss4k]

同じ気温帯の春秋でも服装の色合いを考えてしまう日本人なので、海外の方に、オシャレと言われるんだよなぁ

[@karihakozaki]

？？？「もっと暑い日ある これでへばっていては多治見では生きていけない」

[@user-wr4or7ox5p]

ただまあ…湿度があるから日本は安全とも言えるよね…湿度無かったら恐らく日本中火の海

[@user-el7ve2eq3n]

インドネシアは赤道付近でも降雨帯だからそこまで暑くならんわな ヤベーのは乾燥帯砂漠帯地域

[@user-bt8xk6wm7o]

今年は例年より暑くなる模様☀ こまめな水分補給を心掛けましょう！

[@gin_72]

姉妹やなあ

[@carkawalakhatulistiwa]

Indonesian always summer 33°c is normal day

[@user-su8hy3dl1z]

こう考えると日本のファッション事情って本当に面倒くさいな

[@user-wu2ko9fe8d]

湿度が厄介すぎるんよな

[@HosizoraNyan]

うちにインドネシア原産のトカゲいるけど、意外と寒くなるんやね。

[@cafeman8683]

最近夏は沖縄の方が涼しい気がする

[@ebi-ON]

向こうは赤道直下の国なので、ぶっちゃけ曇ってても日焼けする 暑さの質が違うんだろね

[@deltabox2000]

実際ヤバイのは気温じゃなくて湿度なんよ 湿度低かったらもっと快適

[@asteroid_sun]

ヨーロッパとか高緯度地域は45度近く観測するの不思議よな

[@Kei-IWA_Siliconated]

水は固体より暖まりにくく冷めにくい(比熱が高い)→海に近いと温度が平均化する 陸地は海より暖まりやすく冷めやすい(比熱が低い・蒸発や流動で熱を逃がせない)→陸地が長く続くほど気温は極端に振れる

[@user-qv7uw3cx5t]

暑いのやめてくれ

[@ks5k647325510n]

北海道の方、夏と冬の温度差大変ですか？

[@user-zc3yo5iw1f]

日本の冬もまあまあ寒いからな…

[@Kyu-ry]

気温も高いけど湿度が他の国と違う

[@ikanosushi]

サムネの顔すき

[@falcon7114]

心が汚れてるので画面の2人の近さにいつチューするんだろうとか関係ないところでドキドキした

[@Kishiro-Kisun]

季節によって服も沢山あるから日本人はオシャレなんよね 逆に海外の人は顔がいいからどんなにシンプルな格好でもカッコイイしキマるっていう…うらやま。 どちらも一長一短だね〜

[@kyoro9068]

日本人はオシャレ☜一部はな。

[@user-it5fp6tg6k]

@@kyoro9068むしろ、一部で言ったら外国の方がオシャレや 全体の割合で言うと日本人はかなり服装に手間かけてる人多いでな

[@ELSQANT]

日本には一年中半袖で過ごす勇者がいるからなぁ

[@andresusanto316]

Mbak sora ke aceh sama aja. Panas nya kaya musim panas di jepang. Dan itu sepanjang tahun. Baik musim hujan maupun musim panas.