[Subs] Nal_rA Oldboy E08

[@상상브릿지]

고강민 진짜 사람좋아보인다 ㅎㅎ

[@익명의초고수]

진짜 시대를 앞서간 연출이다

[@큐츕하춥스]

ㄹㅇㅋㅋㅋ 이게진짜 일인라이프 나혼자산다급이지

[@곰도리-s2e]

진짜로..

[@BlackMagister]

Watched this when TL first released it and watching it again for the memories. Thanks for all the hard work translating this.

[@kayDawgTV]

Hoejja is just the perfect gentlemen as a friend, really. I'm quite amazed at his level of maturity with the life he's living.

[@dyi620]

Hoejja. What a class act. Probably the most impactful aide Nal_RA received all show.

[@CozyVoidProductions]

:D ty for doing ep 7 and 8 at the same time, the ending of 7 would have left me :O

[@jjanghawn758]

처음 본 게 초등학교 5학년, 24살이 돼서도 빨려 든다…

[@n3sstxi]

these shows are awesome.

[@Se4ngus]

@LEVIDAVIS420 simcity is building placement, like gateway on top of forge, or stuff like that. basically walling off

[@MrWaitforme]

Funnist thing is nalla call hoejja as gogang even his real name is go gangmin.

[@robinsit5770]

고강민 사람진짜좋아 보인다ㅎㅎㅎ

[@TRYCLOPS1]

Man... next episode is gonna be hilarious!!! I can't wait!!!! Gogo's such a duche hahaha, if Nal_ra's commentating on his game he loses lol. It's going to be fun! On the other hand its great they're all starting to support him on his show and that's awesome! Can't wait to see Stork on the show!!! Little by little he's getting good practice. gg! :)

[@urbancheetah]

gotta love the reference to one of the best movies of all time ^^

[@neverknowwhattoput]

These are freakin' awesome!

[@jzero4813]

@azianxblah Yes, it should be up shortly, I imagine. 7&8 came out together from the sub team so they're probably both being uploaded together. Just depends on upload and processing time.

[@lordofcubes]

@Naegimaggu "Cats on Mars" from Cowboy Bebop. You can find it on KZbin.

[@ddwkc]

@dskimchen She is an actress and model. Dunno if she participates as a commentator thou. She is from MBS, so I guess she participates in something related to that.

[@fanaticsim]

God I love this show! I dont usually watch reality tv show, but this one is humorous and human, not who gets to sleep with the doll face who only wants to make it in Hollywood.

[@rockeazymatt]

12/1/21 Still watching Old Boy!!! OSSS!!!

[@gunmenow]

it might be the last chance to see go.go on tv after the reveal of fixation scandal..

[@월1억부자]

what a old comments! 8years ago?

[@Passa001]

I couldn't stop staring at the strand of hair standing up on Hoejja on the second day of practice lol.

[@Shaneyesss]

Ahhhh go.go...... so sad to see him involved in the scandal

[@sickel101]

"Protoss just has to get 2 expansion up" Nal_ra, Dreamer toss predicts the future.

[@ajenuinel0ve]

Hoejja is such a nice guy

[@penroff4]

Bromance...so special...

[@MrWaitforme]

Ep7 deleted by Sony, so you can get ep7 at naver.com and copy and paste this " 올드보이 강민 7화"

[@T33K3SS3LCH3N]

This "nä" or "ne" that actually means "yes" is so confusing to me. "Nä" is a short from for "Nein" ("no") in german.

[@Yulha]

2:25 Ｏｈ，　Ｍｙ　Ｇｏｏｄｎｅｓｓ！　Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ……．

[@hiser100]

actually, @5:18 there is an error in translation. He said "Is it Jung-kwan-jang(restaurant name)"

[@LEVIDAVIS420]

@bwones thank you kindly from the U.S.

[@Proofz1]

Nal_ra:" That`s not a duck? that? is it a goose?" LOL this is a stork!

[@김태은-u2r]

애들이 참 순수하다 ㅎㅎ

[@aztecx]

that guy practicing with him was really cool and nice.

[@raelvenzon3395]

Nal_ra ahaha is a friendly pro gamer thats why he have many friends who help him out!!

[@Naegimaggu]

What's the song at around 16:00 and onwards? It's so hip and sexy much like those shibuya kei type songs by kahimi karie.

[@xhongy]

@nubonamission i think it's because korea was boycotting american meat or something.. i remember seeing it in the newspapers sometime ago

[@gunmenow]

kang min & go kang min

[@bludika]

@iWearCapeIRL you don't have to put it that way, its much like how models are. They dont have time for other things other than for their work since progamer's career span is fairly short just like models. It's one of the jobs that requires all work and no play, social life, or leisures in life for a short period of time. But the trade off is that they make 6 figures per year if they are top players.

[@sillyboytomato]

hoejja uses his left hand for his mouse? didnt know that

[@waferjuice]

@Hemsetrollet maybe hes nervous around the camera and wants to watch what he says or do. :z

[@toks1c]

I want to see nal_ra fight Hyung Joon at the end of both shows.

[@0xF33D]

@azianxblah I can't find it too.

[@sebasmartenable]

love this show (thumbs up if you want nal ra to win the OSL)

[@HibernatingBears]

NEED TO HAVE THAT GG BUTTON

[@Yokain7]

@5:15 , Am I mistaken or is that a sound in Cowboy Bebop?

[@bassebajs]

anyone noticed hoejja plays with the mouse in the left hand ? =O

[@njal2]

OMG THANKS TEAMLIQUID! i'd appricate 1a week rather than 2 in 1 day though xD

[@d07a]

@d4n13lr0x what is this matchmaking thing i keep hearing about? was it starcraft 1 or 2? what exactly happened

[@hitmankillzone]

any1 know the name of hoejja hairstyle? i have seen alot of korean dude have it lately

[@naisanza]

@ 05:18 "Your product is government approved?" HAHAH

[@azianxblah]

arnt we missing 7?

[@user-nw6dk8nm4v]

anyone knows the song's name? at the ending scean

[@saifury]

lol love these episodes

[@crystyxn]

can someone explain me what scandal are you talking about?

[@ADHDart]

You have to break the 4th dimension to beat Jaedong.

[@NubOmatic]

@bsktba11kevin You know it gets kinda lame when we watch nal_ra practice over and over again you know.

[@azngamer828]

@crystyxn the match-fixing scandal... you can look it up at liquipedia. its a shame~!!!

[@jackysew262]

Lol, all his shows are very very funny la!! Hope he can do it!! He looks like my friend Jing pei.!!! XD

[@sephizinho]

Lol at the soccer references

[@LEVIDAVIS420]

can some one tell me what "Sim City" in this show they are referring i know what the old video game is but i dont think thats what they are talking about ive heard the other coaches say something about nal_ra's "Sim CIty" and alot of people have learned from it any help would be apreciated

[@celzolsen8988]

it means where you place buildings

[@dchoi090]

hoejja was a lefty? o.O

[@utubeskittles]

out of all the people, why does it have to be you? *shows gogo's face* hhahahaha

[@Rock11391]

LMAO "McDonalds is open 24 hours"

[@jtle24]

haha I like the idea of one progamer coming to his place to practice they shouldve done it earlier

[@LoQOpa]

I'm pretty sure it's the other way around . If he hadn't have friends , where the hell he get dudes to train with ?

[@Tsusho1]

Man. Great episode. :) Love HoeJJa. Digital noodles. Hamburgers at McD's. Housekeeping. Stealing Pure's girl. :) Duck alarm. Seasoned Green Onion PD. 'A Duck's Dream.' Duck flashback. And then some awesome Starcraft. I'm gonna miss HoeJJa. Couldn't ask for more. Wish he could stay for longer. Makes me miss him more since he's being replaced with go.go.

[@nubonamission]

@naisanza Yeah, I know, what the hell does that mean? Government approved food? :o

[@Viriosus]

Could I get some seasoned green onions too?

[@RumyEagleBearCat]

thats so cute that he thought that it'd be fine if Nal Ra slept next to him on the bed haha. hes like wut?

[@dl2agon]

Your product is government approved? umm ok...

[@pite9]

lol at Flash's shorts.

[@meddlingmage23]

jeez, that was funny, to beat Jaedong you need to rip open a 4th dimension

[@Darknesswave]

what's that song at 18:41?

[@Eze_K-i3q]

This song is 인순이 : 거위의 꿈

[@sebasmartenable]

@toKs1c nal ra would punish hyung joon in that case

[@조용현-n3s]

고강민 선수가 틀어 놓은 노래 제목이 먼가요?

[@이병철-n2b]

westlife how to break a heart

[@samkim20]

2010년대 스마트폰 있었나?ㄷㄷ고강민이 들고있는거 뭐지

[@흑고옴-j5d]

ㅇ 갤s

[@rtr1005]

Kt는 복지로 선수들 핸드폰 사줬었음 ㅋㅋ

[@samkim20]

@@rtr1005 역시 대기업이라 복지가 ㄷㄷㄷㄷ개 쩌네요

[@흑고옴-j5d]

고깡 착하노 ㅋㅋ

[@sinekonata]

3:21 O_o' pretty sweet muta micro there...

[@crystyxn]

@iWearCapeIRL this post made no sense

[@nubonamission]

@xhongy ah ok thanks for the info

[@ajenuinel0ve]

haha at 0:43 flash has tries to cover his messy hair

[@elephantricity]

I swear, some guys in this starcraft proleague have got to be homosexuals

[@SK-xx6jv]

고강민 착해ㅋ

[@PWN3R3D]

AWESOME!!!1

[@iWearCapeIRL]

@bassebajs I saw that, freaking weird.

[@jpsk82191]

@swchoi89 i want it too

[@XsebT]

I wonna come to their wedding.

[@Jbgmjbgm]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 지역번호 안쳐서 서울 이상한데 전화해서 중국집 주문하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@absoluteisolation]

agree

[@whenever0807]

고강민이

[@BelRiose2000]

@hitmankillzone Arthur

[@choseunghwan11]

왜 7화는 재생이 안되나요

[@psajkobud]

thx!

[@TheCynicalClit]

Thx 4 subbing it. :)

[@cyberleo91]

lol flash pants

[@존레전드-f3h]

06:09 디지털 자장면 드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Elvathar]

Seriously I want to eat everytime I look at this!

[@8O75l]

Once again, Kang Min series is still better than Hyungjoon

[@주느-x1l]

강민대 고강민