[New] Elisabeth das Musical - Wenn Ich Tanzen Will (Multi-language)

Languages/songs:
German: Wenn Ich Tanzen Will (Wien 2005; 2012; Essen: 2002; Thun)
Dutch: Als ik dansen wil (Antwerpen: 2009)
Hungarian: Hogyha kell egy tánc (Budapest: ~2007; 2016)
Korean: 내가 춤추고 싶을 때
Japanese: 私が踊る時 (Toho)
Russian: Только мне решать / Only i decide
I left out the Takarzuka and other Toho verisons because they are in a different key and don't mix well with the others.
Hogyha kell egy tánc (Janza Kata; Szabó P. Szilveszter) teljes videó itt: • Hogyha kell egy tánc E...

[@ZZ-wp2wb]

Love how they put the puppet strings in the Russian (?) arrangement, very unique staging of that scene but it works well 😍

[@mnstrmisha]

Zoe Ward Yea, it’s the russian)) Inreally love it too

[@grishapas9229]

Это с концерта, полностью мюзикл не ставился в России, поэтому за нехваткой бюджета выкрутились эффектно и минималистично

[@lenap319]

I always love the accuracy of her dresses in the german language versions

[@annetteb.3633]

Yes, that's what I call authenticity!

[@Perinlyn]

2:44 and 2:51 The wings, and the moment when she makes him back up, is absolutely INCREDIBLE.

[@maranocna2530]

Mate, Uwe and Junsu are definitely the best Deaths!

[@astilitti]

original cast of course always good.. but i love most Mark and Annemieke ❤️ I also like the russian concert version with Vera Sveshnikova and Kirill Gordeyev

[@Ryzhhhh]

Восхитительно! Честно говоря, не ожидала увидеть тут Кирилла и Веру из России

[@linamelian8842]

Кирилл и Вера восхитительны! Такой красивый дуэт, и целиком воплощают идею всего мюзикла в одном номере.

[@timeakellner4111]

Szabó P. Szilveszter számomra mindig az egyetlen és legjobb halál marad örökre :)

[@____namin]

피아 다우스는 진짜 손을 잘 쓰는 듯. 손으로 우아함을 살리는 게 너무 멋지다

[@Astoria1216]

She was s a ballerina after all!

[@christyshi5195]

Mate Maya-the best in my heart forever

[@sachi881]

マテさんがドイツ語とハンガリー語を両方歌ってるのがすごいけど彼は日本語でも演じてるのでマテさん特集やってほしいな。

[@metal888girl]

every time this song appears in my recommendations, I can't help but click on it) I've already watched it about 10 times. Somebody stop me 😂

[@hannahlee6731]

I cant sing this song without alternating languages. This is kinda the way I’m gonna sing it know

[@Elizabethleaf]

That’s legit me with the duel from Romeo and Juliet! 😹🥴

[@users-suewsjsv38]

갑자기 한국말 들려서 깜짝 놀랐네요 ㅎㅎ 박배우님은 잠깐 나오고 준수님 나오시네요 옥님 최고~~

[@yukimirai8566]

Oh my God! My cute Annemieke and Mark. I don't cry😍

[@jadeliu6615]

I love mate and maya most

[@user-hn6ts7ez3m]

난 아직도 옥주현님이 엘리하고 댄버스부인한 거 못 믿겠어 분위기가 너무 달라서 다른사람인줄;;

[@izzycassiopeia8450]

95% of all producers “make Death look scary to really show who he is!” Korea “bish we got Kim freaking Junsu! We don’t need that” 😂🤣

[@MadameChristie]

And Japan is like "let's make him a pretty goth boy" XD

[@shruthakeerthi4559]

Hahaha yeah if death is this handsome, I'll happily accept death lmaooo Plus Ock Joohyun and Lee Sunyoung (the two korean Elisabeths) are goddesses

[@izzycassiopeia8450]

@@shruthakeerthi4559 i know. How is it possible to be so beautiful? I can only dream😂

[@nguyenvincent708]

also Mark Seibert's Tod. i mean it's illegal to make Tod that charming...

[@evermore-1574]

Literally all the Der Todds are ridiculously handsome. Like guess I'll die then 💀

[@user-dn1gc6fw8v]

一路さん負けてない！ 凄い！

[@duanhonomi800]

Thank you for combining them together!!!

[@nagyannaandrea790]

A ket legjobb Mark es Annemieke meg természetesen Janza Kata es Szabó P Szilveszter 😍😍😍😍🎭🎭

[@RaelEmpire316]

This was wonderfully done! Thank you for sharing this!

[@user-zf4tp3no9o]

Великолепная подборка! Благодарю 🙏💖

[@Claudette_Morel]

진짜 한국영상 어케 구하신걸까 그런데 다른 나라는 토트 저..날개친구들이 없나봐요 있는거만 보다가 없는거보니 허전쓰 치마 휘두르면서 물리치는 맛이 있는ㄷ0

[@princekrazie]

Here I was wondering why the 1992 original isn't in there, but then I remember that this song was only added later.

[@linus18100]

Annyira szuper az egész video (mint mindig), az meg hogy Kamarás Máté részei egymás után vannak nagyon menő :D

[@solstelpa8676]

My favourite Elisabeths are Willemijn and Pia and my favourite Deaths are Mark and Kim. They just have great voices, and, especially Kim, can act the best.

[@SessRin1778]

2:44 that wing imagery!

[@Paddy8913]

Die Wiener Fassung ist einfach am besten von allen

[@connyx]

Hier muss ich mir das lachen verkneifen. Aber ich finde es so toll Thank you! xxxxx

[@user-hr6qm4fo3z]

피아다우스 진짜 놀랍다 어떻게 한소절 채 안돼는 양 부르는데 와 진짜 잘한다 라는 생각이 들수가있지...

[@user-ku7cc8mx1y]

어느나라분이신가요?

[@user-mi2gu7vi3t]

네덜란드 분이신것 같아요!

[@user-ku7cc8mx1y]

@@user-mi2gu7vi3t오 감사합니당

[@user-hy8vo7ro6j]

어디를보면 되죠ㅠ

[@user-qs1ze2mz7u]

@@user-hy8vo7ro6j 첫 소절 끊으시는 분이 초연하신 피아 다우스&우베 크뢰거님이세요😉

[@eszter9924]

Pia & Uwe sind die besten ❤ das Lied wurde ja auch für sie geschrieben 🙈 Mieke mag ich als Elisabeth mit Oliver Arno besser, ist aber Geschmackssache 🙈 bei den anderen: Szilveszter wird immer einen speziellen Platz in meinem Herzen haben und Ock Joo Hyun hat eine Wahnsinnstimme! // Pia & Uwe a legjobbak ❤ végülis az ő daluk, nekik írták 🙈 Mieke nekemebben a dalban ill. darabban Oliver Arnoval jobban tetszik, de ez ugye ízlés dolga 🙈 a többiek közül: Szilveszternek mindig különleges helye lesz a szívemben Halálként, Ock Joo Hyunnak pedig csodálatos hangja van!

[@RealAngelOfMusic]

Pia und Uwe sind mit Annemieke und Mark meine absoluten Favoriten 😍😍🥺

[@catalina6024]

Omg I love it and I love you and I really want to see the red dress production!!

[@fatimehingyi4067]

Amikor az a rész jött, hogy “míg gyengeséged érezted, csak addig volt erőd”, valahogy ösztönösen éreztem, hogy Szilveszter előadása lesz bevágva. Tiszta libabőr ❤️ Amúgy számomra nagyon meglepő, hogy milyen jól hangzik az eredeti német szöveg is annak tudatában, hogy nem a legdallamosabb nyelvek közé tartozik.

[@hongyuduan6811]

Great work! Thx

[@hongyuduan6811]

feel sorry that I can't understand all the languages:(

[@zoltanbalazs5597]

Pia Douwes és Uwe Kröger a legvarázslatosabb a "külföldi" előadások közül, de az örök Elisabeth-Halál páros Janza Kató és Szabó P Szilveszter. 😁😍

[@rekaszabo1172]

Imádom!😍

[@yuriimoskal]

russsian: Vera Sveshnikova, Kirill Gordeyev

[@NyanHabeny]

Amazing!!

[@jiniyoo]

국뽕일지도 모르겠지만... 한국이 연출이 제일 좋은것같음.. 예를들면 다른 나라들은 '이제부터난 마음대로 춤을출거야~ '부분때 엘리가 토드한테 어딘가 묶여있는데 한국은 둘이서 견재하면서 자유롭게 뱅글뱅글 춤을추고있는게 너무좋고.. 반면에 또 '넌 네삶을 증오할거야(사랑할거야)' 부분에선 진짜 싸우는것처럼 표현한게...

[@Haeun-ic6th]

It might be patriotic, but I think Korea is the best director. For example, "I am going to dance freely from now on." Other countries are Elizabeth tied up with Todd. But South Korea turns her round and rounds Todd. Show me she want freedom

[@jeonghakim1211]

저는 우리나라가 제일 구렸는데 다른 나라 연출때는 엘리랑 죽음한테 집중할수 있는데 실제 한국 공연 보면 죽천(이라 쓰고 닭떼라고 말한다)때문에 정신 사나워요 지금 영상에서는 편집자가 짜른건지 아님 애초에 찍을때 죽천 안 나오게 찍은건지 모르겠지만 그리고 다른 나라 엘리랑 죽음이 서로 밀땅 하는데 한국버전에서는 애초에 엘리가 죽음 개무시 하잖아요 죽음한테 휘둘리는 연출이 아예 없어요 엘리가 그래도 죽음한테 유혹당하고 흔들리다가 뿌리치고 그래야 되는데 한국 버전은 그냥 엘리누나 자축송에 죽음이 눈치없게 온것 같음

[@sophiaschillersofienschena9603]

@@Haeun-ic6th 🤔🤣🤣🤣 calling Tod > Todd is like calling Death > Dave 🤣 🤣 your comment really made my day, thanks!

[@chocolachiwawa]

韓国のエリザベートは日本の演出家の手が入ってるって知ってるのかな？

[@YukiCamui425]

Omg why the hate?! This video is amazing!!!!!

[@metal888girl]

Я опять пересматриваю, остановите меня кто-нибудь😂

[@Emilytea]

What sort of witchcraft did you cast to have video of the Korean production;;; this is beautifully done.

[@user-ss5ng3gz4z]

なんと素晴らしい映像！

[@SuperCarrie79]

and Máté could have sung them all, right...

[@sddd02]

I have HD (like DVD) cilp in Korea 2012 version. Xia (Kim Junsu) and Kim Sun-young version

[@aci01]

That's cool. I have the Korea 2013 version with Kim Junsu (when he had black hair). Isn't his hair blonde in the 2012 version?

[@sddd02]

yeah, It is also Junsu's 2012 version. in my version, the women is different from your video. :) I also like Oak Joo-hyun the women who play 2012, 2013, 2013(2:33) Elisabeth in your videos, but Love Sun-young's Elisabeth too. if you want to need the vid, tell me. if you don't want, it also okay. :D anyway, really Love this musical!

[@aci01]

Thanks! Yes, I'd like to have the 2012 version so I might use it in future videos.

[@aci01]

KZbin and a social network site called VK.

[@tuyen242]

I really want see korean version, where i can see it??

[@HongSiMong]

오오...!! 잘 보면 각 국의 엘리들 몇몇 분들은 옥엘리랑 같이 독일에서 엘리자벳 20주년 "나는 나만의 것" 멀티언어로 공연 하신 분들임 ㄷㄷ

[@anneboleyn4175]

Kim Junsu!! !!!

[@user-fz6lm2mb4q]

너무 자랑스럽다ㅜ

[@user-ip9px9hv6j]

szerintem Mark és Annemieke és Máté és Bernadett a legjobbak

[@lox726]

Art！

[@magda4033]

Russian have a good idea but my favourite is German version and Wien.

[@vivenyc887]

Does anyone know where I can see the Korean version? I would love to see the 2012 version (where Kim Junsu has the blonde hair) but even just the full clip of this song from the Korean version would be great. Thanks!

[@louis-mariedesaintecroix9866]

God I love this song

[@anelisa4031]

Russian version's name is "Only i decide/Только мне решать" ~

[@aci01]

Thanks!

[@alexandrarenz3482]

Ich liebe Elisabeth

[@user-xm3dw8yt5t]

Вот так заморочились😄.круто получилось👍

[@SherlockH85]

Maya

[@helentsang7323]

Do you have the whole video of the Hungarian version of Hogyha kell egy tánc with Mate Kamaras as Der Tod?

[@speratum]

Here it is: kzbin.info/www/bejne/gXyvg5xubbukqck

[@claudinekovacs3282]

Janza Kata es Szabo P. Szilveszter

[@carinakernst5149]

pia und uwe,eindeutig und korea find ich cool gemacht

[@user-qg7ff1xt2s]

엘리자벳은 독일 버전이 제일

[@baninaohnana]

where did you get the HD clips of annemieke and mark?? they're beautiful!

[@aci01]

they are from promotional (trailer) videos.

[@baninaohnana]

ahhhh thank you!!

[@OneKoppers]

I really Love the deathangels Walking beside the death. Idk wich language this did.

[@gabrielleclennon6589]

That is awesome, I have one request can you the finale of Elisabeth with the languages? please.

[@MrBlock-qe7hi]

Where on earth is the footage of mate doing the song in the Hungarian production from

[@pip1278]

Willemijn and PIa are the best !!

[@echogao696]

Wowowowow what’s going on with the Japanese version that wing is so so cool!!,

[@Ida6Leter]

That's not even the best Japanese staging - Toho version from 2016, the way Ohana smirks throughout it all kills me every time.

[@user-gy9th8ei8c]

+ The staging with the wings is Korean, not Japanese tho

[@laureng.4610]

It looks great. Do they have it in english ?

[@phantomlover2594]

Many believe that Elisabeth would flop if it was done in English. Just like Tanz Der Vampire, it flopped because they tried to make it more modern like and they changed a lot of the lines and other stuff.

[@mingming092]

나는 왜 이 넘버만 들으면 눈물이나는지 모르겠네

[@user-jz3ko9pk3n]

3:15 안나미케 반담...맞나요...갑자기 그배우한테 꽂혀서...자꾸 찾아보게되네요...

[@yorurt5446]

박신철 저두요 ㅋㅋㅋㅋ

[@catalina6024]

Can you do Der Schleier fallt next please? :)

[@aci01]

I'll do it in the future, but not right now.

[@catalina6024]

That's okay, I'll be happy when you do

[@Nouthwash]

Where did you find the Toho version?

[@emilynguyen1408]

I dislike the Thun production but Willemijn and Christoph sound damn good.

[@MadameChristie]

I find Christoph distracting because he looks like he belongs in a Metallica cover band XD Also yes that production just looked weird IMO XP

[@duanathebard1348]

I love the 1:34 - version (Russian)

[@ozzy.666]

I have a little question... in the Hungarian version of 2007... is it Maté Kamaras who played Death? He looks and sings like him... xD maybe my brain just making things up, but he really sounds like Maté o.o

[@aci01]

Yes, that's Máté Kamarás. He is Hungarian, and he also played Death in Hungary.

[@user-ps9ks3yh5y]

독일 헝가리가 좋당 한국은 맨날 들어서 그런가 언제부턴가 헝가리랑 독일이 끌리네

[@user-rr1zr3bo3x]

私の中でははな様が1番です

[@solstelpa8676]

1:39 where can i find this Video? I cant find it... Please, i love this version...

[@procyon1]

I have watched that video once on yt but i couldn't find it ever again, unfortunately. If it will satisfy you i can recommend you 2016 version of that performance. They sung it together again in Junsu(Tod)'s concert and i believe this is better than the performance you asked. kzbin.info/www/bejne/raK7maWjlsaYmbM

[@user-pt5lr5iu5r]

2:03 I m searching for ' wenn ich tenzan will (kamaras mate, hungarian ver) ' did someone has links?😭😭

[@user-ip9px9hv6j]

player.vimeo.com/video/35333488 I think it’s not on KZbin, but I searched for “Hogyha kell egy tánc Kamarás Máté és Vágó Bernadett” on Google and I found it on some other streaming platforms

[@user-pt5lr5iu5r]

Lizzy seriously, thanks a lot !! you save me 😊💖

[@user-jv4er6ex1j]

where did you get the Korean version of it??

[@aci01]

KZbin and/or VK if I remember correctly.

[@samanthavellenga2044]

Who are the actors for Elisabeth and Der Tod at 2:31?

[@user-jd8pk2cv5n]

I like this these videos(mulit-language musical)so much! Can I reproduce them?I'll give credit.Thank you:)

[@aci01]

If it's not on youtube then yes, but with credit and a link to the original video. And tell your followers to like and comment on the original videos too. And when you post the videos please send me the link of the posts, because I like reading the comments.

[@user-jd8pk2cv5n]

Ok, I'll give you link when I post. Thank you :))

[@user-jd8pk2cv5n]

www.bilibili.com/video/av23573298?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=FA8015D0-759A-4EC6-BC08-387F99B18E9031065infoc&ts=1526642680460 Give you link :D

[@aci01]

Thanks.

[@lenadimitrescu6044]

Mark és Annemieke a legjobb 😊

[@ggyAndrea97]

Léna Igen nagyon jó a párosuk, és még Kamarás Máté és Pia Douwes is nagyon jó 😍

[@holdtunder79]

Én anno Miskolcon láttam először a darabot (összesen 4x...), azonnali szerelem lett. Kata, Németh Attila és Dolhai Attila voltak akkor. Az egyik előadás fel is lett véve (Máté, Kata és Dolhai), szerintem soha máshol nem volt olyan jól sikerült előadás. =) kzbin.info/www/bejne/nHiXiKNroLaXmtU Viszont ezt a dalt magasan Uwe és Pia viszi, legendás páros. Az én személyes szereposztásom: Elisabeth: Pia/Kata (Roberta Valentini) Halál: Máté/Uwe/Mark (Máté néha kicsit túltolja, Mark és Uwe elég visszafogott. Valahol középen lenne az igazi... =D ) Rudolf: Dolhai Lucheni: Serkan Kaya/Dézsy Szabó Gábor/Földes Tamás

[@manymaus8629]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@giovannirastrelli9821]

Did the Hungarian production really add the song or was it just a concert?

[@aci01]

One of them is a concert, the other is from a dress rehearsal, I guess they considered adding it to the production, but they decided against it at the end.

[@phantomv5627]

@@aci01 Do you mind linking me to a video of it somewhere? I would LOVE to watch it!

[@RkAvveen99]

피아랑 옥엘리가 최고....😢

[@nancydombrowski7219]

Wie heißt der Schauspieler (der Tod) bei 2:07

[@aci01]

Kamarás Máté, the same as the German, 2005 (Wien) (der Tod). At 0:19 - 0:24 is both him.

[@user-sn4vl8of7q]

Why didn't you use Mari Hanafusa's movie?? I think she is the best Sissi I've ever seen. (In addition, maybe most Japanese think so, I guess:))

[@aci01]

Because only Maki Ichiro has ever sung this song in the right key, none of the other Japanese versions of this song match the "European" key.

[@user-fz6lm2mb4q]

눙 최고다 진짜

[@crystalrose-ngokady-bope6786]

Du hast Dich in Mich Verliebt, weil es Freiheit Ohne Mich Nicht Gibt... 🕊🌹🤍

[@alisarudolph99]

Does anyone know who is playing the Death in Russian? He looks so much like Antonio Banderas but i'm not sure

[@alisarudolph99]

@Airanel Thank you

[@rebecca-rw7im]

わ〜祐様と一路さん‼️大好きな私が踊る時💖

[@GraceMyHeart]

Who plays Elisabeth in this Toho version?

[@aci01]

Maki Ichiro

[@marymore7366]

Is Mate the only one that was Part of two Productions in different Languages? I‘m quite fond of that glittery, Vampire-Style Death! :)

[@aci01]

3 productions. Hungarian, Austrian and Japanese.

[@marymore7366]

@@aci01 Wow... don't tell me he's singing in Japanese?!

[@CAT-yl3qz]

@@marymore7366 He did! Also another musical called "Mitsuko".

[@marymore7366]

@@CAT-yl3qz Wow I'm really impressed now (even more than I was before already!). (How) Does he speak Japanese?

[@CAT-yl3qz]

@@marymore7366 I don't know how good his japanese is. I don't speak/understand japanese. 😅

[@1224thetami]

I guess it makes sense to have Junsu as Tod since Death should be tempting🌚

[@user-mi6yv2ym7i]

아니 세상에 부장토드다,,

[@alexandralilaroguemalfoy1890]

Vous pouvez me donnez le résumé de l'histoire de la comédie musicale en français

[@user-rw2dy8vq5o]

2:18～2:25のトート役の方のお名前はなんですか？

[@user-gw2gr7zz1p]

Tod- Mark Seibert

[@EternalEris]

it lacks Yu, in the japanese version