NEW YORK STATE OF MIND - Billy Joel (lyrics) 和訳ビリージョエル「ニューヨークの想い」1976

この曲はビリーが実際にグレイハウンドのバスの乗っている時に2時間くらいで書いたとか。一旦ニューヨークを離れ、ロサンジェルスやあちこちに行って生活した後に、やっぱりニューヨークがいいと気づいて戻ったという彼自身のストーリーのようです。確かに彼はニューヨークが似合いますね。
Official video: • Billy Joel - New York ...
Image: pixabay.com
#BillyJoel
#NewYorkStateofMind
#ビリージョエル

[@soundorg]

個人的なコメントですが、1990年から2004年までニューヨークに住んでいました。 この作品を聞くたびに当時住んでいた自分と今でも重なりあいます。 そして僕の心はまだニューヨークにあります。

[@yuki8893]

高校生の時に夏期講習に行く電車で聞いてました。授業中に歌詞を思い出して書いたりしてました。 英語が得意になったのはビリーのおかげです。

[@andaman9724]

若き日、ニューヨークにいたころを思い出す。WTCがまだあった頃・・・

[@user-ed2pv8nh6o]

中学時代初めて聞きました その頃は歌詞の意味もしらず 音楽の良さだけで聞いてた記憶があります、洋楽はそんな思い出ばかりです

[@user-we3cb6ne3c]

日本語訳がとても良い、と思います。翻訳っぽくなくスッと入ってくる。さり気なく、でも素晴らしい言葉の選択をされてますね。

[@ktstiletto5197]

ありがとうございます！

[@andaman9724]

翻訳って案外難しい。国語の力が思った以上に必要。

[@user-pw9el8ed8f]

ニューヨーク行ってみたいです😚

[@tomoara-ci9hc]

いいネェ…とかしか云えない…Ｓａｘも良いね……

[@user-ih2le5ub4q]

44年前にOBCの知り合いにチケットをもらい、彼女と見に行きました。初来日で席は空いてました。

[@BBCHABO689]

18歳のわたしがブルーな時に寄り添ってくれた曲

[@user-ft6bi2om8g]

うん 応援してる

[@user-sm3wy5br6l]

この曲を聞いてるとニューヨークに行った様な気になる…

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます！ニューヨークが似合うビリーだからこそですね。