Comment faire des SOUS-TITRES AUTOMATIQUES | tuto premiere pro

[@moroproduction4727]

Truc de fou j'en parlais hier avec des potes monteurs et tu fais une vidéo tuto dessus aujourd'hui, tu lis dans les pensées en plus d'être incroyable 😭🤣

[@moroproduction4727]

@@NewSchoolStudio Ahah pour de bon 😭😭 Et honnêtement je connaissais pas cette option même si on en parlait hier justement, et c'est un truc de malade comment ça va changer ma vie, c'est super pratique ! 🙏🏼

[@horpinou]

Mais c'est ouf ça, une fois j'ai passé facile 3 4 heures à sous-titrer une vidéo manuellement sur KZbin. Maintenant c'est du passé

[@davidvaldesse5999]

Franchement sur toutes les vidéos que j'ai parcouru t'es le KZbinur qui ma bcp avec l'explication propre comme l'eau d'un nouveau né merci a toi. Ps : si tu peut créer un groupe télégramme pour voir comment on évolue grâce a toi

[@kal20268]

Merci beaucoup Hugo ! Vous êtes le meilleur !

[@sousoulefou]

Wow génial ça va m'épargner des semaines de travail merci beaucoup 😮😮

[@mioraandrianiaina]

Merci pour le tuto mec !

[@oneshotxvi]

Je progresse dans mes montage grâce à toi 😂 Bravo Hugo et je te soutiens jusqu’au bout 👏🏼✊🏼

[@WalterVivien]

Wow merci pour ce tuto vraiment très complet et trop bien expliqué.

[@danielparfaitebarendong3450]

Hugo j'aime vraiment ta façon d'expliqué c'est tellement simple merci beaucoup a toi

[@joueurdecrincrin]

Tu viens de m'economiser 1h pour chaque vidéos, franchement tu m'as sauver la vie, merci beaucoup et super tuto

[@Selfiestorique]

Juste TELLEMENT pratique !! Merci pour ces explications complètes et très claires ! :D

[@berlize200]

Ce truc est vraiment incroyable. Moi qui me suis fait chier à faire les sous-titres d'un film (1h40😭). Mais merci pour cette vidéo 🙏🙏🙏🙏.

[@jamesjoseph7391]

Cette vidéo est vraiment impressionnante.

[@mistik138]

Merci vraiment super ton Tuto !!!!

[@lacoccinelleZSW]

Merci pour cette vidéo, très claire, très complète, très efficace !

[@NewSchoolStudio]

Je t'en prie 😁

[@domtorettos434]

Merci beaucoup Hugo, merci pour tout ... Stp il faut quel première pro au minimum

[@boubnadproduction2902]

Merci beaucoup tes vidéos m'aide beaucoup à m'améliorer sur Adobe

[@badingamusshca8256]

Franchement super démo

[@tawo-]

Mais c'est beaucoup trop bien !!! Merci beaucoup et bravo pour les 10k

[@tawo-]

Disons que on y gagne plusieurs heures haha

[@Dr_boris8559]

merci beaucoup Hugo

[@chabitchodi3635]

Bonjour quelle version de première pro tu as utilisé pour faire ça

[@ronaldoabsolu3442]

FELICTATION HUGO TU ES MA CHAINE PREFERE

[@ruskimovic]

Salut Hugo, merci pour tes précieuses vidéos que je regarde tous les jours :) Je reviens sur cette ancienne vidéo pour faire du sous titrage sauf que je reste coincé au téléchargement de pack de langues :( du coup je dois tout écrire manuellement :(

[@mohamedbabibel4949]

C’est quel logiciel que t’utilise ?

[@MichelDailloux]

Astuce pour modifier un sous titre, faire un double clic sur ce denier ce qui va ouvrir directement "Objets graphiques essentiels". J'aurai deux questions : Si on peut mettre un nom sur chaque intervenant en cliquant sur le 3 petits points horizontaux à côté du nom, par la suite on ne peut plus faire de modification. Si on peut changer, modifier les dialogues dans la fenêtre texte, puis l'exporter afin qu'une autre personne le retravaille, (workflows collaboratifs) après importation du nouveau fichier, les modifications n'ont pas été prises en comptes !

[@sunttervox]

Salut j'ai une question, super explications c'est clair et tout merci. Mais je n'ai pas la fenêtre texte, elle me manque quand je vais dans l'onglet fenêtre. Est-ce que tu sais pourquoi ?

[@NewSchoolStudio]

Tu es sur quelle version du logiciel ? La fenêtre s'appelle peut-être "légende"

[@lkartiste]

Avec premiere pro cc 2020 ça fonctionne aussi?

[@lkartiste]

@@NewSchoolStudio je viens d'installer cc 20z1 version 15 et cc 2022 mais le bouton transcrire ne s'active pas après avoir sélectionner la piste audio 1 et la langue (français ). Que faire ?

[@thekingmedcherif1207]

bonjour pouvez vous m'aider je viens d'installer P Pro2022 quand je lance la transcrire la sequence demare le message debut de telechargement du pack de langue puis se plonte apres quelque second meme si je reste 2heures par compte si je fait creer une piste sous titre j'arrive peut la reconnaissance de voie ou autre aide merci

[@bm-creative]

Y a pas que les sous titres qui sont super cool... Hugo toi t'es hyper cool... Merci pour la leçon

[@workfloandco]

Merci !!!!! Un tuto clair net précis !

[@BORDEMER78]

Magnifique !!!!

[@ronaldoabsolu3442]

SALUT C'EST HUGO , SVP EST CE QU'ON VA TROUVE CE REGLAGE ,"TEXTE'' DANS FENETRRE SUR ADOBE PREMIERE PRO CC 2018?

[@TheTheseboots]

Merci. Peux-tu préciser avec quelle version de Première Pro tu fais ça?

[@TheTheseboots]

@@NewSchoolStudio merci...parce que je n'ai pas encore ce logiciel et compte m'y mettre (boulot) tout prochainement;)

[@lineupvolleyball]

Cool ! Est t'il possible de changer la langue? De mettre des sous-titres en anglais par example? Merci mon pote 👍😉

[@banana-games1815]

Salut, je voulais savoir si il était possible de télécharger la langue française pour la transcription et mettre le fichier de manière manuelle dans première pro car je n'arrive pas à le télécharger.

[@NewSchoolStudio]

Alors, pour la langue, c'est réglable au moment de faire la transcription. Et sinon, si tu veux importer un fichier qui contient déjà des sous-titres, pas besoin de faire la transcription, il faut aller dans "création de légendes"

[@Renl-in2lq]

Bonjour Hugo, tes cours (que je découvre aujourd'hui) correspondent carrément à ce que je cherchais depuis longtemps. Je me suis doté tout récemment d'un PC suffisamment puissant, pour travailler, et tu viens de déclencher ma volonté d'acheter PREMIERE PRO. Je suis en train de regarder les options. J'ai 2 questions stp. Windows 10 ça le fait ? (il semble que oui) Y-a-t-il une formule d'achat définitive ou est-ce que je suis obligé de payer par mois ou par an ? Définitive (avec maj au coup par coup) serait un + Merci Hugo, à très vite ...

[@ICEPICKOFFICIEL]

Incroyable

[@bvaix]

Super 👍 j’attendais ça depuis un moment 👌 Ça marche avec de la musique 🎵 ?

[@bvaix]

@@NewSchoolStudio ok ✅ je vais essayer

[@bvaix]

Hello j’espère que tu va bien 👍 Alors je viens d’essayer la transcription audio avec de la musique 🎵 et ça marche 👌.

[@JunosV]

Moi je trouve pas la ou le TEXTE SVP

[@ReportageTv.officiel]

Bonjour, Comment on fait si on a une ancienne version (219 ou 2020 je sais plus) qui n'a pas cet onglet ?

[@bouhlelfraj9451]

le nom du logiciel please !!!!

[@alexandrebouvet5306]

Je n'ai pas les sous-titres en francais sur mon logiciel, que en anglais, je les télécharge où ?

[@wellproductionfilm]

Magnifique ! Merci :)

[@misterblack-aqui1705]

Voici le tuto tant attendu. Oh que je te dis merci mille fois! Mais Hugo, dis-moi, et si l'on voulait incruster les sous titres directement sur la vidéo comme s'il s'agissait des titres?

[@misterblack-aqui1705]

@@NewSchoolStudio une case Laquelle?

[@misterblack-aqui1705]

@@NewSchoolStudio merci une fois pour ta disponibilité

[@mamadoudiabate937]

merci

[@vestyshoot]

👊👊

[@styvenoukonme6323]

BONSOIR A VOUS JE VOUDRAIS SAVOIR AVEC QUEL VERSION D'ADOBE PREMIÈRE PRO PEUT T'ON FAIRE LES SOUS-TITRES AUTOMATIQUEMENT. SINON MOI J'AI CC 2019 ET CC 2020. JE N'ARRIVE PAS A LE FAIRE ??? AIDER MOI SVP

[@NewSchoolStudio]

Les versions que tu as sont trop anciennes, la transcription des sous-titres est disponible à partir de la version 15.3, il faut faire une mise à jour

[@styvenoukonme6323]

@@NewSchoolStudio Ah d'accord. Merci beaucoup. Très bonne soirée. Bonne année à vous

[@Alexpro4000]

Bonjour, et les sous titres dans une autre langue que la langue du son?

[@fernanddjeff6979]

Le tuto est super et claire mais j'ai rencontré un soucis. J'utilise la version 2021 d première pro mais je ne trouve pas l'option "texte" dans l'onglet "fenêtre". Comment faire dans ce cas ?

[@fernanddjeff6979]

@@NewSchoolStudio Non j'ai là version 14.4.0

[@fernanddjeff6979]

@@NewSchoolStudio OK d'accord

[@entrepreneursduchateau]

@@fernanddjeff6979 salut, moi non plus je n'ai pas l'option texte, que faire?

[@garancemarceau7588]

hello, pour moi la case "transcrire" reste grisée... une solution ? merci

[@aryaaudiovisuel]

Tu es bien connecté à internet ?

[@tosololatv]

❤️❤️❤️

[@workproductiontv]

Bonjour grand frère vous avez que vous êtes aussi intéressant merci beaucoup pour ça je t'aime naturellement je pas d'argent pour arriver chez vous pour bien étudier mais je ne pas d'argent mais je cherche les effets intéressant si vous pouvez faire un tutoriel pour le site gratuit pour télécharger les effets merci

[@styvenoukonme6323]

cc Comment vous allez ? svp j'arrive pas a trouver dans onglet fenêtre le Texte pour pouvoir fais le soutirage automatique mais pas contre je voir juste SOUS-TITRE qui ne me donne pas la main de fais quoi de ce soit.... svp je fais comment ?

[@styvenoukonme6323]

@@NewSchoolStudio J'ai un Adobe Première Pro CC 2020 et Cc 2019.

[@styvenoukonme6323]

@@NewSchoolStudio D'accord. Merci beaucoup, pour les réponses. Je suis ravie. Et très bonne journée a vous.

[@styvenoukonme6323]

@New School Studio Cc Hugo comment tu vas ? J'aimerais savoir y a-t-il une norme pour mettre les bannières sur les émissions ??

[@styvenoukonme6323]

@@NewSchoolStudio D'accord merci bien.

[@ojenn_6538]

Bonsoir, Je suis sous Adobe 2021 et pourtant malgré mes multiples recherches je ne trouve pas l’option texte « transcription de texte » . J’ai les deux autres mais pas la troisième. Auriez-vous une solution ?

[@ojenn_6538]

@@NewSchoolStudio Aux dernières nouvelles oui normalement. J’ai la version 15.1.

[@ojenn_6538]

@@NewSchoolStudio d’accord merci 🙏🏽 (pardon pour cette réponse tardive,je n’ai pas eu de notification de réponse)

[@mohamedhamich6507]

salut pitza mohamed du maroc Jai la version 2021 mais je n'est pas cette option merci bien

[@urbanrelaxationfilms9386]

@@NewSchoolStudio salut ! vraiment merci pour le travail que tu abats de jours en jours pour nous aider a s'améliorer dans le montage vidéo. en rapport avec ce tutoriel, j'ai le meme problème que Mohamed et j'aimerais savoir comment relier Premier Pro 2021 au cloud puisque j'ai une version crackée.

[@ronaldoabsolu3442]

SVP , COMMENT FAIRE UN EFFET DE PLUIE TOMBANT SUR ADOBE PREMIERE PRO CC SVP ?

[@mamadoudiabate937]

j'utilise première pro cc 2020

[@fredfred2860]

comment traduire? si la video est en anglais ,comment generer directement en francais ?

[@NewSchoolStudio]

Il n'y a pas cette fonctionnalité malheureusement

[@22ayato9]

Malheureusement je ne peux pas transcrire qui a une solution svppp

[@NewSchoolStudio]

Tu as une version récente du logiciel ? C'est disponible à partir de la 15.6

[@terpi_nns]

Et si l'audio est en anglais et qu'on voudrais que les sous-titres soient en français

[@terpi_nns]

Je vous remercie

[@MISTERJEDITS]

Il y a un petit problème avec cette méthode. Il est impossible d'ajouter des effets sur la piste de sous titres automatiques, comme si elle était vérouillée. De plus, lorsqu'on fait un click droit sur un rush de texte de cette piste de sous titre automatique, rien ne se passe...

[@NewSchoolStudio]

Oui c'est le gros problème de ces sous-titres malheureusement

[@MISTERJEDITS]

merci de ta réponse, je viens à l'instant de découvrir comment le faire en un clic

[@noferu7052]

Je n'ai pas Transcrire la séquence...

[@noferu7052]

@@NewSchoolStudio La version 2021

[@noferu7052]

@@NewSchoolStudio La 15 je crois

[@danibanair2768]

mr.vous allez trop vite .et ceux qui veulent tout simplement ajouter des sous titres aux films ? ou de traduire les sous titres de films?pouvez-vous les aidez? dans ce ca bravo et merci

[@onlyghost2800]

salut je n'ai pas l'option transcrire la séquence, j'ai que les deux suivantes, quelqu'un peut m'aider svp ? merci

[@onlyghost2800]

@@NewSchoolStudio ok merci beaucoup vous auriez pas un lien avec la dernière version sans pour autant avoir a payer ? :)

[@onlyghost2800]

@@NewSchoolStudio ok et je peux savoir quelle version vous avez ?

[@Amen0136]

Encore quelque chose que j'ignorais.. Pour les effets je pense qu'il faut se baser sur la longueur de chaque sous titre dans la time line pour créer sois même un texte et reproduire à l'identique les sous titres et ainsi rajouter des effets et transitions.

[@bangouramarsolution525]

Adobe a bcp améliorer

[@ronaldoabsolu3442]

APRENNEZ PROGRESSER DANS VOS MONTAGE,SVP HUGO EST CE QU'ON PEUT FAIRE DES SOUS TITRE AUTOMATIQUE SUR ADOBE PREMIERE PRO CC 2018?

[@ronaldoabsolu3442]

COMMENT FAIRE UN EFFET DE TEXTE QUI BALANCE A GAUCHE A DROITE?

[@dimitri2038]

Très bonne vidéo mais malheureusement déjà obsolète 1 an après , le module de la version 2023 a changé et c'est une vraie m.....

[@NewSchoolStudio]

Il va falloir faire une mise à jour du tuto alors

[@alhassanebalde2747]

Ça ne fonctionne pas pour les gens qui utilisent première pro gratuitement

[@martined7366]

Merci beaucoup Hugo