【Nijisanji EN翻譯/Vox Akuma】造孩子中的爹地

[@L-Fish-q4g]

那天看這位爹造孩子我也邊看邊笑XD 真的很有趣 然後最後弄自己的頭髮聊天室一直不滿意 最後VOX就照自己意思決定了 不然絕對沒完沒了 我只記得一點，很多都忘了。 但不怎麼會翻譯。

[@reimei_0101]

爹地造孩我從頭笑到尾 當爹地說覺得很像時 我覺得我要重配一副眼鏡www 怎麼可以這麼可愛

[@uf4342]

Shu頭上的香蕉wwwww 我一直以為那是企鵝毛(。∀°)

[@Riiiz里す_里斯]

企鵝毛www

[@akcJann]

追直播的时候看daddy那么满意，我只能感叹东西方的审美并不一致(X

[@許禎芸-t8g]

3:28(沒全翻出來所以來補充一下):“女性頸飾有項圈！” 5:35 " if I never, if I never revealed my bottom half"直翻的意思是“如果我不曾露出我的下半身”（前後句應該是沒連接的因為怎麼想都不順，除非這句話還有別的意思） 如果說聽不清楚句子的話可以開自動翻譯的cc, 現在他捕捉詞語捕捉得很精準，可以參考參考。 不好意思有點講太多了，希望這可以幫到你，在翻譯的過程中更加順利🙇‍♂️

[@taro_o5012]

感謝糾正和建議，非常抱歉有這麼多漏洞m(_ _)m

[@陳林筑慈]

五分半那邊應該是跟畫面有關？後面有「我也有可能穿成這樣直播」之類的，只是lord 前後句直接大亂（

[@tzuchi3358]

沒錯～大概就是vox再說他也有可能是穿這樣的因為他不會露出下班身，如果他沒穿褲子chat也不會知道XD

[@ivy4942]

如果，不是never,而是ever呢？ Edit:阿對， "If I'd ever revealed my bottom half---(it would be like this:D)" 我覺得抓到了(-ω-)

[@jadewong74]

我聽到他的意思大概是： “假如我從來沒有公開過我的下半身（的穿搭），我有可能一直穿成這樣（沒穿褲子）開直播也沒有人知道” （ever還是never我聽到never）

[@gwenwn]

The sims 那次的直播真的是从头追到尾，超搞笑

[@lisin5641]

看他捏角色超有趣的

[@yoru1533]

結尾好可愛🤣

[@egg881015]

看看他笑的像個孩子

[@ravening31]

2:39應該是He does look like a Karen,doesn’t he? 國外近年的流行語 Karen 指的是一種要求很多、自私自大的女性（尤其是白人）

[@ivy4942]

5:35 “See,If I'd ever revealed my bottom half---” ：看啊，如果我曾露出我的下半身--- 我覺得是這樣啦 * humu humu *

[@dhts_bk]

-just in case if anyone is wondering- 1:31 grass is green - 草是绿的 （ike很美是与草是绿的同一等级的常识？） Harry Potter（哈利波特？应该是在读留言？）

[@nancy-xm2ig]

His glasses make him look like Harry potter

[@tzuchi3358]

6:01 now my forehead looks fucking massive應該是指他額頭看起來很大XDmassive可以指亂也可以指大

[@clio6899]

masive應該不能指亂，亂是messy

[@kurichowchow5877]

5:57 應該是unlike some people🤔不過也太感謝烤肉了🥰