Нир и Гали - На шашлыках (Перевод и разбор ролика)

[@nevermind853]

Тимур, большое спасибо! Ваш вклад в обучение людей ивриту очень трудно переоценить.

[@lucypalm4206]

Всегда отличная лексика в этих мультах. Без разбора к сожалению пока понимаю только общий смысл, без деталей. Спасибо за полезный ролик! 👏

[@nataliaklovak6322]

Вы сделали мне вечер,смеялась от души

[@tinarusina2555]

Ув! Тимур ! Слушать ваши переводы и уроки -- удовольствие !!!_

[@aliamiller726]

Спасибо Тимур,вы делаете хорошую работу.❤

[@sergde]

и снова - моего словарного запаса хватало, что бы понимать о чем говорится в ролике. А благодаря твоему переводу, открылись нюансы, которые ускользали ранее. Спасибо!

[@Tina-sv9ny]

Тимур! Лучше вашего перевода нет !,,Брависсимо!!!

[@Welderargon]

Посмеялся от души! Супер! Лайк!

[@Tayny_Izrailya_Izrail]

Интересно спасибо лайки автору

[@ВикторияСлепян]

Благодарю. С Вами все так просто и понятно.)))

[@catcat-5tf]

Супер! Спасибо за такой разбор☺

[@ЕленаАлександрова-р8ы]

Спасибо 👍. Очень интересно!

[@pauratvideo]

На этот раз ограничились ''эммек''. Получил удовольствие. Оказывается израильские мультики это нечто! Просто ''мецуево''!

[@НаталіяЛазаревич-ъ5я]

Злорово! Спасибо, Тимур! Подняли настроение😊

[@НаталіяЛазаревич-ъ5я]

Здорово! Спасибо, Тимур! Подняли настроение 😊

[@irinazavyalova648]

Классно! Спасибо!

[@irynafylyppova5924]

Спасибо, Тимур! Было познавательно и забавно!👍😊

[@mihail_shuyskij]

Как юмористический ролик - класс! Жизненно. Но было б лучше, если закадровый перевод был почётче и помедленней.

[@alisaalisa1614]

Тимууур! Ты лучший😂

[@dogman69able]

Хотим ещё

[@Ukrainian.Language]

круто, "между работами", в шведском языке точно так же говорят 😊

[@helenashaked]

Отлично. Но на самом деле паргит это молодая курица. :)) Кроме того так называют куриное бедро без кости, да. Видела в какой-то версии перевели как «бройлер», тоже типа курица но не все знают.

[@hodayafainberg5107]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@lenagilin9414]

Бедро курицы или индейки называют шварма.За ролик большое спасибо.

[@MrDentistspb]

Супер! Спасибо. Если я правильно заметил, то в начале бык говорит: סוף סוף פוגשים אותך - то есть не увиделись, а встретились?

[@rina_r6059]

Спасибо, Тимур

[@7r5y9s1]

Тимур добавь еще титры на русском если можно. Бехайеха🤣

[@olga_my-lovely-world]

חחח מצחיק 😂😂 Жизненно!

[@Tina-sv9ny]

Пожалуйста, с переводом Тимура

[@АннаЗабродова]

עשית את הבוקר שלי!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ellafrenkel1195]

Хотелось бы, чтобы перед началом текста, записывались некоторые слова с переводом.

[@timur.hebrew]

@@ellafrenkel1195 Элла, Вы как в воду глядели😀 Это как раз то, что я делаю на проекте Иврит на слух. Я приглашаю Вас присоединиться к нему и начать прогрессировать с первого дня! timurhebrew.com/p/63f0fe/

[@ДмитрийГуревич-р1с]

До слез,סבבה

[@talbert8724]

הרבה תודות. מצחיק מאוד

[@JonatanIL86]

👍🏿

[@alisaalisa1614]

Интерес к обучению с первого кадра!

[@timur.hebrew]

Алиса здравствуйте) Свяжитесь пожалуйста со мной 0505965120

[@bodhiname]

Слово "оф" всё-таки правильнее переводить не как "курица", а как "курятина".

[@tatyanaastahov7600]

מזה מצחיק 😅😅

[@elenavolkova3515]

Нет, ну тогда петух людоед или куроед?

[@timur.hebrew]

Смотри разборы роликов ежедневно timurhebrew.com/p/63f0fe/