No More直訳！英語で考えるトレーニング法を紹介します

[@シャムロックE]

サイモンさんの提示されたこれらのステップ、毎日できたら絶対に英語が進歩しますよね！ 私はたまに、英語人（英語を話す外国人）の友達や、もし町中で洋楽ロックスター等の推しにあったら何て話そう、って考えている時、頭の中で英語で話しかけてます😄握手して下さい、サイン下さいって何ていうんだっけと考えたり、意外と楽しいです。

[@もちこ-s7t]

外国語をある程度やっている人は体験したことあると思うんですけど、本当にある日ふと言葉が耳にすんなり入ってくるし頭の中で変換しなくてもスルッと言葉が出てくる時が来るんですよね。 経験したことある人いませんか？？ 無意識に言語が切り替わります。切り替わってることすら気づかないこともあります。 私もよく外語で一人で会話や独り言やってます。

[@Mysterious1280]

yeah im withyou

[@td8553]

ほんの少しだけどありますよ～。オリジン弁当のシステムが分らず困ってた人、電車の中で行先が正しいか不安でオロオロしてた人などに話しかけけましたが、自然に英語だけが出てきて自分でビックリしました（笑）。実際はかなり適当な英語だったと思うけど、相手の「助かった！」って表情でああ多少は通じたんだなって実感できました😉

[@kamomekuma]

やってみます！まず身の回りの物をぱって言えるよう頑張ってみます！

[@wtf9948]

英語始めたのもギター始めたのもモテたいがためさ。つまり英語を発する前に日本語と煩悩を経由している私は実質トリリンガル

[@td8553]

ステップ１：身の回りのものを（ダイレクトに）英語化する ← これって、言葉を覚え始める２～３才児の感覚ですね！　すごく納得です。でも単語や言い回しが全然浮かばない事例の方が圧倒的に多い💦　ほんとは「親」にあたる人の言葉をオウム返しで言えたら理想的なんだけど・・ぜいたくな悩みだよねｗ😅

[@Groundhoggie_]

英語じゃないけど、Journey to the West(Conquering the Demons)を中国語で聞きながら英語字幕で見た。面白かったので、3回同じ見方をした。3回目中国語は何を言っているのかわからないけれど、初回よりも単語を聞き取れるようになった気がした（気かよ！）。あとはちゃんと単語を調べて覚えて行けば、かなり変わるかも？語学ってそんな感じなのかな？

[@kl560-gmat]

人間が何かを考える時って、実はそこに何の言語も介在していないと思います。 ではどうやって文章を紡ぎ出すのかというと、これまでの人生で得た大量のインプットパターンから、その瞬間の状況・感情に合致する言葉を瞬時に導き出しているんだと思います。 もし私たちが物事を言語で考えているなら、「言語化」なんて言葉はそもそも生まれません。「言いたいことを上手く伝えられない」なんて経験もしないはずです。 なので、言語習得にはアウトプットの練習よりも大量のインプットが大事だと考えます。 イマージョン・ラーニングという手法です。

[@337plumeria4]

そうなんですね。イマージョンメソッドってよくわからないからググってみました。....essentially "bathing" in the language by experiencing it in authentic everyday contexts through listening, speaking, and interacting primarily in the target language, often mimicking how a native speaker would naturally learn it; 私も読む聴くだけかと思ってたけど話すのもするみたい。immersion learning と海外で流行ってるimmersion methodは別物だったらすみません。

[@hamychine952]

一人で英文を作って喋ってみるっていう方法の問題点は、自分の作った英文が正しいか？自然な表現になっているか？が分からないこと…

[@337plumeria4]

chat gptに聞いてみるとか

[@かちぽん-w9f]

まさにAIに尋ねると完璧に教えてくれますよ。

[@鬼神丸クニシゲ]

自分の英語の文法が合ってるかわからない場合はChatGPT で添削してもらってるのでChatGPT は赤ペン先生。 奴との会話は楽しい。

[@Yuunan24]

英英辞典は重要ですよね

[@チョコケーキ-n5u]

他愛もないことからやってみます！

[@楽-i5i]

無駄はダメだね。物価高だし。トイレットペーパーはエリエール使ってるんだね。部屋も綺麗。I will drink from now.

[@user-hjbyrjfjfx]

こんなにいっぱいやること覚えられないよー、最初はなんだっけ…… ああ、目の前にあるものを英語にするのね。目の前……どんぶり？　どんぶりって英語でなんて言うんだろう？　Google翻訳で調べるか。I am eating spaghetti from a bowl with chopsticks？　へー、fromとwithを使うんだ意外。 で、皿洗いをしながら目の前のものを英語にしようと試みるもどうにも気持ち悪い。そもそも英語に限らず目の前のものをいちいち言葉にする習慣なんてない。なんの言葉を意識しなくても目の前にある食器を洗うことが出来る。これは考えてみると不思議な能力だけど、基本的に私たちはそうやって普段生きている。無理に言葉を生成しようとすると効率が落ちる。まどろっこしい。これは言うほど簡単なことじゃない。 そもそも知らない単語も言い方も多い中で、いきなり英語にしてみろというのが無理がある。まずは英語に出来ない単語や言い方をメモするところから初めてはどうか。そして時間に余裕があるときに、あのとき言えなかったあれはなんて言うんだっけ？　と調べてみる。機械翻訳をかけてみる、用例を探す。そのくらいならまだ出来そうな気もする。 後は結局書いたものが正しいのかどうかをどうやって判断するか。適当に英語にしてみたところで正しいかどうか分からない。分からないままでどんどん進めていく気にもならない。身の回りに英語ができる人がいないというのが日本人が英語が出来ない一番の理由でしょう。今はAIに聞いてみるのが一番楽かな。 以上、やってみようとして思ったことでした。

[@yfa72]

カマラ・ハリスの最後の演説は感動的でしたねぇ。 アメリカのリベラルはいうても愛国者ですねぇ。 えっ？スピーチライターが居る？ 感動カムバ〜ック！