【脱・教科書英語】ネイティブが使わない英語｜教科書で習うのになんで！？

[@ami-td4ii]

違和感あるけど面と向かって訂正はできない微妙な表現 大変勉強になりました　全部覚えて使えるようにします ありがとうございます！

[@luckystrike2945]

勉強になります。ありがとー。 で、３つほど質問が。 ①「Thank you for your kindness.」と「Thank you for your tenderness.」のニュアンスの違いは何でしょうか？ ②「Do you have time ?」と「Do you have times ?」は、意味が変わりますか？ ③Formula 1 racing team の創設者の一人、2001年8月に亡くなられたイングランド出身の Mr. Robert Kenneth Tyrrell の件ですが、「Tyrrell」の英語での発音は何でしょうか？ 自動音声では「ティレル」とも「タイレル」とも両方発音します。 調べると、「どちらも言う」やら「ティレルが正しい」「英語発音と米語発音の違い」.....多種あります。 ブリテッシュの方々は何と発音しますか？ 発音記号は何でしょうか？ 教えて下さい。お願いします。

[@PK-yg8xn]

勉強になりました！ Mayやmight, canやcould, willやwouldの違いを知りたいです!なんとなくで使ってしまっているので

[@chaoyangbeijing9525]

Long time no see は英語ではない ピジンイングリッシュですね 好久不見を直訳した英語です

[@quu2915]

勉強になりました！！ ネイティブの人は句動詞をたくさん使うと思うんですけど 日本人にとってはTOEIC用の単語を覚えるよりも結構むずかしいです。 （特にtake, get, makeとかが含まれるphrasal verb...） 句動詞を使わないと英語はどんなふうに聞こえますか？ カジュアルな英語を話せるようになりたいです！ turn it down とturn down it みたいにit 等が句動詞に 挟まれたり挟まれなかったりするのもむずかしいです。

[@Isaonago]

そうそう、アメリカ人はLong time, no see!は使わないですよね。でも、逆に外国人がLong time, no see!と言っても、ネイティブの方は自然に受け入れられていると思います。面白い！

[@seiran_spr]

私は国際恋愛をしてますが、普段日本人が使わない日本語を使われると、めっちゃ面白いから毎日笑わしてもらってます。日本人がよく使うアリトルとかレッツ〜　そういうのがあってもいいと思うけどな〜　おもしろいやん。日本人がネイティブみたいに喋ったらもう面白さは皆無やで、よくないと思う。