NODAS. Launeddas in tempus de crisi (sub ITA) di Andrea Mura e Umberto Cao

Nodas. Unu documentariu a pitzus de is giovanus sonadoris de launeddas.
Nodas. Un documentario sui giovani suonatori di launeddas.
SARDU
Nodas. Launeddas in tempus de crisi.
Forzis s'unicu elementu de sa cultura de is Nuraxis ancora biu, is launeddas funt unu sonu chi allogat traccias de sa musica de totu su Mediterraneu e prus aillargu puru. Faccias a is annus '60 e '70 furiant acanta de sparessi, a dì de oi, cosa chi non si creiat, funt crescendu e sprazinendusì in mesu de is giovunus e, crescit puru sa vaglia de is sonadoris e sa connoscenzia de is sonadas. Dopu essi stettias accanta de si sparessi tra is annus '60 e '70 de su 900, oi tenint una bivesa ispantosa e una diffusioni sempri prus ampra. In su "tempus de crisi" de oi, is Launeddas funti torradas a livellus de primori artisticu chi no pariant prus possibilisi. Su documentariu amostat cincu sonadoris giovunus e geniosus e cun is ogus insoru cicaus de cumprendi eita suzzedit intramesu de su folklorismu, de su connottu, de sa sperimentazioni, de s'dentidadi e de sa globalizzazioni. In su matessi tempus ghettaus una oghiada marigosa (ma non disisperada) asuba de totu una generazioni, in d'una Sardinnia arrescia in is problemas socialis e economicus de is calis non arrennesceus a si ndi scattafidai.
ITALIANO
Nodas. Launeddas al tempo della crisi.
Con un'origine risalente a circa 3000 anni fa, le launeddas sono uno strumento musicale a fiato risalente all'antica civiltà nuragica e portatrici di suggestioni e contaminazioni tra le sponde del Mediterraneo e oltre. Dopo aver rischiato di scomparire a cavallo degli anni '60 e '70 del 900, godono oggi di straordinaria vitalità e di una sempre maggiore diffusione. Nel "tempo della crisi" dei giorni nostri, esse hanno conosciuto il nuovo raggiungimento di eccellenze artistiche ormai insperate. Il documentario ritrae cinque talenti della nuova generazione di suonatori delle launeddas e attraverso il loro sguardo, esplora gli interstizi tra folklore ed etnicità, tradizione e sperimentazione, identità e globalizzazione. E al contempo, apre uno spiraglio amaro (ma non rassegnato) sulle condizioni di un'intera generazione, in una Sardegna alle prese con problematiche socioeconomiche strutturali, di cui ancora non si prospetta soluzione.